硝子鏡の夢

 深い森のゆりかご 眠る少女は
その無垢な瞳に何を映すの？

空に願うの
 疼く哀しみの記憶を融かし
総のものにて(永久に)
安らぎが戻るよう

花が咲き 鳥が舞う
大地の育む生命
溢れるこの想い
あなたを導く風に託して

光と闇を抱き 歌う少女は
そのくちびるから何を紡ぐの
La La 透んだ心は 硝子の鏡
 曇らないように守り続ける

風と語らい
優しく囁く木々の精達
わたしの声を(願いを)
この世界に届けて

花は枯れ 種を蒔く
大地の育む輪廻
いつか朽ちるのなら
あなたを照らす光になりたい

高く高く両手を天(そら)に掲げて
佇む少女を 包む世界の色
歩む歩幅は小さいけれど
隣でいつも見守っている

木陰に隠れて無邪気に笑う
少女の未来(あした)に 希望と祝福を
透んだ心は 硝子の鏡
曇らないように守り続ける

深い森のゆりかご 眠る少女は
世界の色の夢を見ている

mtv部分歌词翻译

玻璃鏡之夢
 
在幽林摇籃中  沈睡得少女
那無邪的眼中  映照著什么呢？
向天空祈禱
願那深痛哀傷的記憶得以痊癒
願一切 歸于永遠的安寧
花開鳥舞   
大地所孕育的生命
將這滿溢的心情
託付於這引導著你的風中
擁抱著光明與黑暗   歌唱得少女
從你口中 會編唱出什麽呢
LA LA
那澄澈的心是玻璃之鏡
願能繼續守護著它遠離陰霾