¾ÉÔ¼Éñѧ̽ÌÖ »ªµÂ¿­ÉªÖø ÁÎÔªÍþµÈÒë Öлª¸£ÒôÉñѧԺ³ö°æÉç³ö°æ Ä¿ ¼ Ðò ÑÔ 5 Ò»£®¶¨ÒåÓë·½·¨ 6 1. ¶¨ÒåÓë·½·¨ÂÛÖ®ÖØÒªÐÔ 6 ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ±¾ÖÊ 7 ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ·½·¨ 9 ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ·¶Î§ 12 ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ¶¯»ú 13 2. ¾ÉÔ¼ÉñѧºËÐÄÖ®ÉÌȶ 15 ËùÇ£ÉæµÄÎÊÌâ 15 ½ü´ú¶ÔºËÐĵľܾø 16 ÀúÊ·ÊÇÒâÒåµÄý½é 17 ÕýµäµÄÓÅÏÈȨ 21 Ó¦ÐíµÄÖ÷Òª¾­ÎÄ 22 3. ¾ÉÔ¼Éñѧ·¢Õ¹¸ÙÒª 25 ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄÀúÊ··ÖÆÚ 26 Ó¦ÐíµÄÐòÇú£º×峤ǰʱÆÚ 26 Ó¦ÐíµÄÌõ¿î£º×峤ʱÆÚ 27 Ó¦ÐíµÄ°ÙÐÕ£ºÄ¦Î÷ʱÆÚ 27 Ó¦ÐíµÄµØÍÁ£ºÍõ¹úǰʱÆÚ 27 Ó¦ÐíµÄ¾ýÍõ£º´óÎÀʱÆÚ 28 Ó¦ÐíµÄÉú»î£ºÖÇ»ÛʱÆÚ 28 Ó¦ÐíµÄÈÕ×Ó£ºµÚ¾ÅÊÀ¼Í 29 Ó¦ÐíµÄÆÍÈË£ºµÚ°ËÊÀ¼Í 29 Ó¦ÐíµÄ¸üУºµÚÆßÊÀ¼Í 30 Ó¦ÐíµÄ¹ú¶È£º±»Â°Ê±ÆÚ 30 Ó¦ÐíµÄʤÀû£º±»Â°¹é»ØÊ±ÆÚ 30 ÀúÊ··ÖÆÚÖеÄÖ÷ÒªÏîÄ¿ 31 ¶ÀÌØÏîÄ¿µÄÌáÒé 32 ´ó¸Ù 32 4. ¾ÉÔ¼ÀúÊ··Ö¶ÎµÄÉñѧÁª¹á 34 ×峤ǰµÄ´Í¸£ºÍ×峤ʱµÄÓ¦Ðí 35 ×峤ʱµÄÓ¦ÐíºÍĦÎ÷ʱµÄÂÉ·¨ 36 Íõ¹úǰµÄÉêÃüʽ¼ÇʺʹóÎÀʱµÄÓ¦Ðí 39 Öǻ۵Ĵ´ÔìÉñѧºÍÏÈÖªµÄÓ¦Ðí 40 ¶þ£®¾ÉÔ¼ÉñѧÄÚÈÝ 43 5. Ó¦ÐíµÄÐòÇú£º×峤ǰʱÆÚ 43 ´´ÔìµÄ»° 43 ´Í¸£µÄ»° 45 Ó¦ÐíµÚÒ»´Ê£ººóÒá 46 Ó¦ÐíµÚ¶þ´Ê£ºÉÁµÄÉñ 48 Ó¦ÐíµÚÈý´Ê£ºÍò×åÖ®¸£ 49 6. Ó¦ÐíµÄÌõ¿î£º×峤ʱÆÚ 50 ÆôʾµÄ»° 50 Ó¦ÐíµÄ»° 51 ¼Ì³ÐÈË 52 ¼Ì³ÐÎï 53 ¼Ì³ÐȨ 54 ±£Ö¤µÄ»° 56 Ó¦ÐíµÄͳÖÎÕß 57 Ó¦ÐíµÄÉñ 57 7. Ó¦ÐíµÄ°ÙÐÕ£ºÄ¦Î÷ʱÆÚ 59 ÎҵĶù×Ó£¬Îҵij¤×Ó 59 ÎҵİÙÐÕ£¬ÎҵIJúÒµ 61 ¾ý×ðµÄ¼À˾ 63 Ê¥½àµÄ¹ú¶È 65 ÉñµÄÂÉ·¨ 67 µÀµÂÂÉ·¨ 67 ÀñÒÇÂÉ·¨ 68 ÃñÊÂÂÉ·¨ 69 »áÄ»µÄÉñ 70 8. Ó¦ÐíµÄÁìÍÁ£ºÍõ¹úǰʱÆÚ 71 ³ÐÊÜÖ®µØ 72 °²Ï¢Ö®µØ 74 ¼ðÑ¡µÄ¾ÓËù 75 Á¢ÃûÖ®µØ 77 Õ÷·þÖ®µØ 77 ÕâµØµÄÀúÊ·Ô¤ÑÔ 78 »Ú¸ÄÓë´Í¸£ 79 Ô¤¸æÓëʵÏÖ 81 ÏñĦÎ÷µÄÏÈÖª 82 ÕªÒª 82 9. Ó¦ÐíµÄ¾ýÍõ£º´óÎÀʱÆÚ 82 Ó¦ÐíµÄ¾ýÍõ 83 ´ÛλµÄͳÖÎÕß 83 ±»ÆúµÄͳÖÎÕß 84 ÊܸàµÄͳÖÎÕß 85 Ó¦ÐíµÄÍõ³¯ 86 ¼ÒÊÒ 86 ºóÒá 87 ¹ú¶È 87 Éñ×Ó 87 ÈËÀà´óÏÜÕ 88 Ó¦ÐíµÄ¹ú¶È 90 Ô¼¹ñÓë¹ú¶È 90 »ÊÊÒʫƪÓë¹ú¶È 92 ¼Ì³ÐµÄ¼ÇÊÂÓë¹ú¶È 93 10. Ó¦ÐíµÄÉú»î£ºÖÇ»ÛʱÆÚ 94 ¾´Î·Éñ 95 Ö÷ÀïµÄÉú»î 97 Ö÷ÀïµÄÉú»îÓëÕæÀíµÄÈÚºÏ 98 ´ÓÉñÀ´µÄÖÇ»Û 99 ÐÒ¸£Ö÷ÒåÓëÑÅÍþ 101 11. Ó¦ÐíµÄÈÕ×Ó£ºµÚ¾ÅÊÀ¼Í 103 ÏÈÖªÓëÓ¦Ðí 103 µÚ¾ÅÊÀ¼ÍµÄÓ¦Ðí 105 ÒÔ¶«ºÍÓ¦Ðí£º¶í°Íµ×ÑÇ 105 ÑÅÍþµÄÈÕ×Ó£ºÔ¼çí 106 12 Ó¦ÐíµÄÆÍÈË£ºµÚ°ËÊÀ¼Í 108 ÖØ½¨´óÎÀµ¹ËúµÄÕÊÄ»: °¢Ä¦Ë¾ 108 ÎÞÌõ¼þµÄ°®£ººÎÎ÷°¢ 110 ÏòÍâ°îÐû½Ì£ºÔ¼Äà 112 ÒÔÉ«ÁеÄͳÖÎÕߣºÃÖåÈ 112 Ó¦ÐíµÄÉñѧ¼Ò£ºÒÔÈüÑÇ 114 ÒÔÉ«ÁеÄÊ¥Õß 115 ÑÅÍþµÄÃçÒá 116 ÒÔÂíÄÚÀû 116 ÀúÊ·µÄÖ÷ 118 Í·¿é·¿½Çʯ 118 ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄËõÓ° 119 13. Ó¦ÐíµÄ¸üУºµÚÆßÊÀ¼Í 123 ÔÙ´ÎÏòÍâ°îÐû½Ì£ºÄǺè 123 ÑÅÍþµÄÈÕ×Ó£ºÎ÷·¬ÑÅ 124 ÒåÈ˱ØÒòÐŵÃÉú£º¹þ°Í¹È 125 ÑÅÍþµÄ»°ÓҮÀûÃ× 127 ÐÎʽ»¯×ڽ̵ÄÐéÍý 127 ÑÅÍþµÄ±¦×ùҮ·ÈöÀä 128 ÑÅÍþÎÒÃǵÄÒå 128 ÐÂÔ¼ 129 14. Ó¦ÐíµÄ¹ú¶È£º±»Â°Ê±ÆÚ 131 ºÃÄÁÈ˵ÄÖÎÀí£ºÒÔÎ÷½á 131 ÑÅÍþµÄÈÙÒ« 132 Ê¥ÕßÑÅÍþ 133 дóÎÀÍõ¹ú 133 Ó¦µÃÖ®ÈË 133 ºÃÄÁÈË 134 еĽྻÓëÐÂÉú 135 ¹é»ØµÄÒÔÉ«ÁÐ 135 Ó¦Ðí¹ú¶ÈµÄÑÓÐø£ºµ«ÒÔÀí 136 ʯͷÓëÉñµÄ¹ú 136 ب¹Å³£ÔÚÕß 137 ÖÁ¸ßÕßµÄÊ¥Ãñ 137 ÆßÊ®¸öÆß 138 ×Ô´óµÄС½Ç 138 δÀ´µÄ¸´»î 139 15. Ó¦ÐíµÄµÃʤ£º¹é»ØÊ±ÆÚ 139 ÉñµÄÓ¡½ä£º¹þ¸Ã 139 ÉñµÄ³£Ê¤½«¾ü£ºÈöåÈÀûÑÇ 141 Î񵀮ÍÈËÃçÒᡢʯͷ 141 Ç«±°ÓÖ¹«ÒåµÄÍõ 142 ±»»÷´òµÄÄÁÈË 142 ×îºóµÄ¿­ÐýÈÕ 143 Á¢Ô¼µÄʹÕߣºÂêÀ­»ù 143 ¹ú¶ÈÊôÖ÷£ºÀú´úÖ¾¡¢ÒÔ˹À­¡¢ÄáÏ£Ãס¢ÒÔ˹Ìû 144 Ó¦ÐíµÄ°ÙÐÕ 144 Ó¦ÐíµÄÉú»î 145 Ó¦ÐíµÄ¹ú¶È 145 Èý£®Ð¾ÉÔ¼µÄ¹ØÏµ 147 16£®¾ÉÔ¼ÓëÐÂÔ¼ 147 ÐÂԼΪ¾ÉÔ¼Ëù¶¨µÄ±êÌâ 147 ¾ÉÔ¼ÓëÐÂÔ¼µÄÒ»¹áÐÔ 148 ¸üÃÀÖ®Ô¼ 149 Ðò ÑÔ Ñо¿¾ÉÔ¼µÄ¸÷ÃÅѧ¿ÆÖУ¬Ã»ÓбȾÉÔ¼ÉñѧµÄÒªÇó¸üÑϽ÷µÄÁË£¬ÕâÃÅѧ¿ÆµÄ¼«¶ÈÉî¹ã£¬Ê¹µÃ´ó¶àÊýµÄѧÕߣ¬ÔÚËûÃǵÄѧÊõÉúÑÄÐн«½áÊøÖ®Ç°£¬ÈÔÈ»Íû֮ȴ²½¡£ÕâÑùµÄ½÷É÷̬¶È£¬Ó¦¸ÃÔç¾Í½Ð±ÊÕßÉÔ°²ÎðÔêÁË¡£µ«ÊÇ£¬µ±ÎÒÓúÔĶÁ½ñÈյĸ÷¼ÒÉñѧ£¬¾ÍÓú²»µÃ°²Ï¢¡£ÎÒ¾õµÃ£¬ÓÐÐ©ÖØÒªµÄ²ãÃæÒ»Ö±Êǵ±´úÌÖÂÛËùºöÂԵģ¬ÓÈÆäÊÇ·½·¨Ó붨Òå·½Ãæ¡£ ÎÒÃÇÒªÕùÖ´µÄÊÇ£¬¾ÉÔ¼ÉñѧӦ¸ÃÓɽ⾭ÉñѧÀ´¹éÄÉ¡¢ÍÆÑÝ£¬¶ø²»ÊÇÏñ´«Í³µÄ½ÇɫһÑù£¬Ö»ÎªÏµÍ³ÉñѧÌṩһЩ×ÊÁ϶øÒÑ¡£½âÊÍÕßÐèÒªÒÔijÖÖ·½Ê½£¬Á¢¿ÌµÃµ½ÓëËûÕýÔÚÑо¿Ö®¾­ÎÄÓйصÄÉñѧ¡£Õâ¸öÊ¥¾­ÉñѧµÄнÇÉ«£¬¾ÍÊDZ¾ÊéµÚÒ»²¿·ÝËùÒªÌÖÂ۵ġ£ÌÈÈôÎÒÃǵķÖÎöÊǶԵģ¬ÄÇô¾Í¿ÉÒÔÃÖ²¹¼ÍԪǰµÄÃèÊöÐÔÉñѧ£¬Óë¼ÍÔªºóµÄ¹æ·¶ÐÔÉñѧ¼äÄÑ·ÖÄѽâÖ®ÕùÂÛµÄÊè©ÁË¡£ÎÒÃÇÒª¼á³ÖµÄÊÇ£¬Ê¥¾­×÷ÕßÄËÊǽå×ÅÃ÷È·µÄ³ÂÊö¡¢ÒýÊöºÍ°µÊ¾À´ËÜÔìºÏÓÚ²»¶Ï³É³¤ÀÛ»ýÖ®Éñѧ±³¾°µÄÐÅÏ¢£»¶øÇÒ£¬ÎÞÂÛÕâЩ×÷Õߣ¬»òËûÃǵÄÌýÖÚ£¬»òÎÒÃÇÕâЩ¶ÁÕߣ¬ÈôÏë¾ðȡʥ¾­×÷ÕßÔ­À´ËùÒª´«µÝµÄ׼ȷÐÅÏ¢£¬¾Í±ØÐë²ÉÈ¡¡ºÖØÊ°¡»»ò¡º»ØÒä¡»µÄ·½Ê½¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃDzÉÓÃGerhard von RadµÄÀúÊ··¨µÄÀíÓÉ£¬¸Ã·½·¨×îÄÜÂú×ã½â¾­µÄÐèÇó£¬Ò²×îÄÜѰµÃÆð³õµÄ¼û½â¡£ »¹ÓÐÁíÒ»¼þÊ£º¼¸ºõÆÕÊÀ¶¼³ÐÈÏ£¬ÔÚĿǰµÄÕýµäÐÍʽÖÐѰÇó¾ÉÔ¼ÐÅÏ¢µÄͳһ¡ª¡ª¼´½¨Ôìµ¥Ò»µÄ¡º¾ÉÔ¼Éñѧ¡»¡ª¡ªÊDz»¿ÉÄܵġ£È»¶ø£¬Èç¹ûÎÒÃÇÈÝÐíÔÚ϶ÏÑÔ֮ǰ£¬Èþ­Îı¾Éí˵Ëü×Ô¼ºÒªËµµÄ£¬ÄÇôÎÒÃǾÍÔ¸¼«Á¦ÍƼö£¬¡ºÓ¦Ðí¡»ÊÇÎÒÃǾÉÔ¼Õýµä¸÷ʱ´úµÄºËÐÄÔªËØ¡£ ±ÊÕ߯ÚÍûͬµÀÏȱ²¶Ô×¾ÖøÄܲ»Áß´ÍÕý£¬½å×ÅÍùºó¶àÄêµÄÇд裬ºÃÈñ¾Ê齫À´ÐÞ¶©Ê±£¬¿ÉÒÔÒæÇ÷ÍêÉÆ¡£ÎÒÃÇÂú»³Ï£ÍûµØÒªºÍ´ú±í¹ã´ó½Ì»áÓëÉñѧ½çµÄѧÕßÃÇÆ½Ðľ²ÆøµÄ¶Ô»°£¬ÆÚÍûÕâÑùµÄ¶Ô»°Ò²Äܲ©µÃÓë±ÊÕ߸£ÒôÅÉÁ¢³¡²»Í¬Ö®Ñ§ÕßÃǵĺȲɡ£µ±È»£¬±¾Êé²¢²»µ¥Îª×¨ÒµÑ§Õß¶øÖø£¬ËüÒ²ÊÇΪÁËÂú×ãÄÁÕß¡¢»ù¶½Í½ÖªÊ¶·Ý×Ó¡¢ÉñѧÉú£¬ÒÔ¼°ÏëÒªÈÏÕæÑжÁ¾ÉÔ¼Ö®µÜÐÖæ¢ÃõÄÐÄÁéÐèÒª¶ø×÷¡£´ËÍ⣬±¾ÊéÖÐËùÓСºÒ®ºÍ»ª¡»µÄÃû£¬¶¼¸ÄÓáºÑÅÍþ¡»£¬ÒÔ·ûºÏÏ£²®À´ÎĵÄÕýÈ··¢Òô¡£ »¹ÓмþÓä¿ìµÄÊ£ºÎÒ±ØÐë¸Ðл²ÎÓë´Ù³É±¾Êé³ö°æµÄÐí¶àÉÆÐÄÈËÊ¿¡£ÌرðÒª¸ÐлÈýÒ»ÉñѧԺ½ÌÓý¶­Ê»á»ÝÓëÒ»¼¾µÄ´º¼Ù£¬Ê¹ÎÒ¿ÉÒÔÔÚ1975Äê×ÅÊÖ±¾ÊéµÄ׫д¼Æ»®¡£Îª±¾Êé´ò×Ö³­Ð´µÄGeorgetle Sattle£¬Jenny Wiers£¬Donna Brown£¬ºÍJan Woods £¬Ò²Ò»Æ´ÔÚ´ËÖÂл¡£¶øÎÒ×î¸Ð¼¤µÄÊÇÄÚÈË£¬ËýÊÇÎÒ×î´óµÄÖ§ÖùºÍ°ïÊÖ¡£ Ô¸½«±¾Êé¹éÓëÉñµÄÈÙÒ«£¬¸ÐлËûµÄ¶÷µäʹÎÒÍê³É±¾Ê顣ͬʱ£¬Ò²Ô¸±¾Êé¶Ô¶ÁÕßÔÚÁ˽âºÍ²ûÊ;ÉÔ¼ÉñѧÉÏÓÐËùÖúÒæ¡£ »ªµÂ¿­Éª ½÷Ö¾ Ò»£®¶¨ÒåÓë·½·¨ 1. ¶¨ÒåÓë·½·¨ÂÛÖ®ÖØÒªÐÔ ´Ó1933ÄêÆð£¬Ê¥¾­ÉñѧȡµÃÁËÉñѧ½çµÄÈÙҫϯ룬ÔÚÕâ¶ÎʱÆÚÌØ±ðÒýÈËעĿµÄ£¬ÊÇÒ»ÃÅÅûÉÏ´æÔÚÖ÷Òå´¦Ò³öÏÖµÄËùνʥ¾­ÉñѧÔ˶¯µÄѧ¿Æ¡£È»¶ø£¬µ±Langdon B. GilkeyÆÄ¸ºÊ¢ÃûµÄÎÄÕ¡°Cosmology£¬Ontology and the Travail of Biblical Language¡±ÒÔ¼°James BarrµÄ¾ÍÖ°ÑÝ˵£º¡°Revelation Through History in the Old Testament and Modern Thought¡±³ö°æÖ®ºó£¬Õâ¸öеÄÔ˶¯¼´¿ªÊ¼¡º³Çǽµ¹Ëú¡»¡£ÕâÁ½ÆªÎÄÕ»÷ÖÐÁËÊ¥¾­ÉñѧÔ˶¯µÄÒªº¦£¬½Ò¶ÆäÏÖ´úÐÔÓëÊ¥¾­ÐÔÁ½·½ÃæµÄ·ÖÆçÁ¢³¡¡£ÈçGilkeyËùÑÔ£º¡ºÆäÊÀ½ç¹Û»òÓîÖæ¹ÛÊÇÏÖ´úµÄ£¬¶øËùÓõÄÉñѧÓïÑÔÔòÊÇÊ¥¾­µÄ¡¢ÕýͳµÄ¡£¡»½á¹û£¬ÎªÁ˱ÜÃâµÖ´¥ÏÖ´úÑо¿µÄ³É¹û£¬ËäÈ»Ëü±£ÁôÁËÊ¥¾­ÓïÑÔ£¬Ò²³£Ìá¼°[Éñ´óÄܵÄ×÷Ϊ¡»£¨ÕâÊÇÊ¥¾­³£ÓõĴë´Ç£¬È´ÊÇËûÃÇÅųýÖ÷ÕÅÉñ¼£Ö®±ØÒªÐԵĶݴǣ©£¬µ«Ê¥¾­ÖеÄÉñ¼£ºÍÉñµÄ»°Ôò¶¼Ê¡ÂÔÁË¡£ ijЩÎÊÌâÊDZØÐëÃæ¶ÔµÄ¡£Éñµ½µ×ÈçºÎÔÚÀúÊ·ÖСºÐж¯¡»£¿ÕâЩ[×÷Ϊ¡¹ÓÐʲôÒâÒ壿ʥ¾­ÉñѧµÄÓïÑÔÖ»²»¹ýÊÇÄ£ÀâÁ½¿ÉµÄÑÔ´Ê£¬»òÊÇÖ»Äܹ»ÒÔÀà±È»òµ¥Ò»½âÊ͵ķ½Ê½È¥Á˽âËüËùÖ¸µÄÊÂÎ GilkeyÓëBarrϽáÂÛ˵£¬Ê¥¾­ÉñѧÔ˶¯ÔÚµ±Ê±µÄئÄê»î¶¯ÖУ¬Ò»Ö±Í£ÁôÔÚ×ÔÓÉÅɵķ¶³ë£¬ÊÂʵÉÏ£¬Ëü¼¸ºõÎ´ÔøÀ뿪SchleiermacherʽµÄ×ÔÓÉÖ÷Ò塣Ȼ¶ø£¬ÓÐÈËÔÚ´«Í³µÄ±£ÊØÅɺͼ¤½øµÄ×ÔÓÉÅÉÁ¢³¡Ö®¼äѰÇóµÚÈýÖÖÑ¡Ôñ£¬Ò²¾ÍÊdzÏÐÄÏë³¢ÊÔȥά»¤´ó¼Ò¶¼ÒÑͬÒ⣨±£ÊØÅɳýÍ⣩֮Ã÷È·µÄÀ´Ô´ÅúÅеÄÑо¿³É¹û¡£µ«ÕâÖÖ³¢ÊÔ²»¿ÉÂÙΪ¿ÝÔ﷦ζµÄ֪ʶÖ÷Ò壬ÃâµÃµØ·½½Ì»áµÄÄÁʦʧȥ¿É´«Ö®µÀ¡¢ÔÚÆä·¢Õ¹µÄ×ã¼£ÖУ¬ÖÁÉÙÓÐÁ½·ÝÆÄ¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÆÚ¿¯ÔÚÃÀ¹ú·¢ÐУ¬Ìî²¹ÁËÕâ¸öºè¹µ£º¼´1944Äê´´¿¯µÄTheology TodayºÍ1947ÄêµÄImterpretation¡£ÕâÁ½·ÝÒÔ¼°ÆäËûÀàËÆµÄÆÚ¿¯£¬ÔÙ¼ÓÉÏÕâ¶ÎÆÚ¼ä´óÁ¿µÄרÌâÂÛÎÄÊéÄ¿£¬²»½öÈÃÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì£¬ÇÒÓм«´óµÄ°ïÖú¡£ È»¶ø£¬ÕýÈçWalther EichrodtÁ½±¾µÂÎİæµÄ¾ÉÔ¼ÉñѧÔÚ1933Äê½Ò¿ªÁË¡º»Æ½ðʱ´ú¡»µÄÐòĻһÑù£¬Gerhard von RadµÄÁ½²á¾ÉÔ¼ÉñÑ§Ä¿Ç°Ò²ËÆºõ×¢¶¨ÒªÅÊÉϸ߳±£¬²¢½«³ÉΪתÏòÒÔÉ«ÁÐ×Ú½ÌÊ·Ñо¿·½Ê½µÄ²»ÏêÖ®Õס£ ÕâÖÖת±äµÄÒÁʼ£¬´Óvon Rad̹ÂʵĻشð¾ÉÔ¼ÉñѧÑо¿Ö®Ö÷Ìâʱ¿ÉÒÔ¿´³ö£ºËùÑо¿µÄÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˹ØÓÚÑÅÍþ£¨¼´[Ò®ºÍ»ª¡»£¬ÏÂͬ£©µÄÐû¸æ¡£ÕâЩÐû¸æ²¢²»ÊÇÐÅÑöµÄÐûÑÔ£¬ÄËÊǸÃÃñ×å×Ô¾õËûÃÇÓëÉñµÄ¹ØÏµËù±í´ïµÄ¸÷ÖÖÐж¯¡£ÕâÑù£¬ÒªÐ´Ò»ÖÖ¾ÉÔ¼µÄÉñѧ¾Í²»¿ÉÄÜÁË£¬ÏÖÔÚÒªÓеÄÊÇ¡ºÖî¾ÉÔ¼Éñѧ¡»ÁË¡£ÔÙÕߣ¬ÕæÈËʵʵÄÀúÊ·Ò²µÃ´Ó½âÊ͵ÄÀúÊ·Öл®·Ö³öÀ´ÁË£¬µ«ºóÕßÈ´ÊÇÒÔÉ«ÁÐÐÅÑöµÄ±í´ï£¬ÕýÈçÉêÃü¼ÇØ¥Áù5¡ª10ÕâÑùµÄÐÅÌõÖпÉÒÔ¿´³öµÄ¡£von Rad¶ÏÑÔ£¬Ê¥¾­Éñѧ¿ÉÒÔÔÚÕâÖÖ²»¶Ï¾­¹ý¸Ä±ä¡¢ÐÞÕýµÄÀúÊ·½âÊÍÖÐÕÒµ½ËüµÄÖ÷Ì⣡ ΪÁËÏÔʾvon Radȷʵ»®ÏÂÁËÒ»¸öÉñѧÉϵķÖË®Á룬Roland de VauxÌá³öÖÊÒÉ£º¡ºÐ´Ò»±¾¡¸¾ÉÔ¼Éñѧ¡¹ÓпÉÄÜÂ𣿡»Robert Martin-AchardÒ²×ÛÀÀÁË¡°La Theologie de l ancien testament apres les travaux de G.von Rad¡±£¨¡ºÎÂÀ­µÂÖø×÷Ö®ºóµÄ¾ÉÔ¼Éñѧ¡»£©¡£È»¶øÖÚÈ˶¼Í¬Ò⣬¡ºÎ£»ú¡»ÒѽüÔÚÑÛǰÁË¡£ ÓеÄÈËÉõÖÁ¸üÏ·¾ç»¯¡£Æ©È磺Horace Hummel´óµ¨Ðû¸æ£º¡º¡¸Ê¥¾­Éñѧ¡¹ËÀÁË£¬IOVC£¨The lnterpreter¡¯s OneVolume Commentary on the Bible[Nashville£ºAbingdon,1971]£©¾ÍÊÇÃ÷Ö¤¡£¡»J£®Christiaan Beker£¬Brevard S.Childs£¬¡°B.W.Anderson£¬ÒÔ¼°Hans-Joachin KrausµÈ£¬ÔòÖ»³ÆÖ®ÎªÎ£»ú¡£ ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ÉÒÔÇå³þ¿´¼û£¬von RadÖ®ºóµÄʱ´úÉõΪÈÈÖÔ×ÔÎÒÆÊÎö£¬¶øÒ»Ð©ÕæÕýÊôÓÚ·½·¨ÂÛµÄÎÊÌâȴδµÃ½â¾ö¡£±È½Ï²»Çå³þµÄÊÇ£¬ËüÊÇ·ñÒý½øÁËÒ»¸öеĿªÊ¼£¿ÒòΪ½üÊ®ÄêÀ´³öÏÖÁËÒ»ÅúȫеÄѧÕߣ¨»òÆäÖÐÓÐһЩֻÊdzÙÀ´µÄÀϵ÷ÖØµ¯°É£¿£© ÃÅŵ»áÉñѧ¼ÒChester K. LehmanÔø¾­ÌṩÁËÒ»±¾¸£ÒôÅɵÄÖø×÷£¬¼´1971ÄêËùÖøBiblical Theology,volume I£¬OT¡£µÚ¶þÄêµÂ¹úµÄÓ¦ÐíÓ¦ÑéÅÉ£¨Promise-fulfillment£©Éñѧ¼ÒWalther ZimmerliÌá³öËûµÄGrundriss der alttestamentlichen Theologie£¬»¹ÓÐÔÚGeorg FohrerµÄ¾ÞÖøHistory of Israelite Religion£¨µÂÎİ棬1969£©£¬ºÍOld Testament Theology and History£¨µÂÎİ棬1969£©Ñо¿Ö®ºó£¬ËûÓÖдÁËthe Theologische Grund-strukturen des alte Testaments£¨1972£©¡£°®¶ûÀ¼ÌìÖ÷½ÌѧÕßW.J£®HarringtonÓÚ1973Äê³ö°æÁËThe Path of Biblical Theolgy,ÃÀ¹úÌìÖ÷½ÌѧÕßJohn L.McKerizieÓÚ1974Äê¼ÓÉÏËûµÄA Theology of the Old Testament¡£³ýÁËÕâÐ©ÖØÒªµÄרÌâÂÛÖøÖ®Í⣬»¹Óм¸Ê®Æª²»¶Ï³öÏÖÔÚÆÚ¿¯ÉϵÄÎÄÕ¡£ Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÒªÎʵÄÊÇ£¬¡ºÎÒÃÇĿǰÖÃÉíºÎ´¦£¿]ÎÒÃÇ¿ÉÒԻشð˵£¬¾­¹ýÊ®ÄêµÄ»ìÂÒÖ®ºó£¬Ä³Ð©·½ÃæÒѱäµÃÏ൱Çå³þ¡£¾¡¹ÜÊ¥¾­ÉñѧÓÐÆä×î¸ßÀíÏ룬µ«Ò»Ö±Î´ÄÜÖØÊö»òÖØÐÂÓ¦ÓÃÊ¥¾­µÄȨÍþ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚÕâ¶ÎÆÚ¼ä£¬Ê¥¾­µÄȨÍþÈç¹û»¹´æÔڵϰ£¬²»½öûÓÐÔö¼Ó£¬·´¶øÊÇÏ÷ÈõÁË¡£Ò»·½ÃæËüûÓÐÍêÈ«±ÜÃâ¿ÝÔ﷦ζµÄÀ´Ô´ÅúÅУ¬ÁíÒ»·½ÃæÒ²Ã»ÓбÜÃâ×Ú½ÌÊ·Ôì³ÉµÄÀúÊ·Ö÷Ò壬¸üûÓаÑÕÜѧʽÉñѧµÄÁ¦Á¿ÔÚ¸÷·½Ãæ×ª±ä³ÉijÖÖ·½·¨ÂÛ£¬¶øÕâÖÖ·½·¨ÂÛÊDz»°ÑÈκÎÏÈÑéµÄ¿ò×Ó¿òÔÚ¾­ÎÄÉϵġ£²»¾ÃÒÔǰ£¬ÓÐÈË»¹ÒÔ¡º½ø³ÌÉñѧ¡»£¨Process Theology£©µÄ¿ò×Ó×ÔÓ飬¿ÉÊÇ×ÜÓÐһȺÕÜѧ¼ÒµÈÔÚÊ¥¾­ÉñѧÁ½ÅÔ£¬ËæÊ±×¼±¸Ìá³ö¿ØËß¡£ ¡¡¡¡Èô˵ئÄêÀúÊ·ÕæÈÃÈËѧµ½Ê²Ã´£¬ÄǾÍÊÇÒª¾¡¿ìÌá³öÒÔÏÂÖî·¶³ëµÄ½â¾öÖ®µÀ£º°üÀ¨¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ¶¨Òå¡¢·½·¨ºÍÖ÷Ìâ¡£´ò´ÓÒ»¿ªÊ¼ÕâЩ·½·¨ÂۺͶ¨ÒåÉϵÄÎÊÌ⣬¾ÍÒ»Ö±Î²Ëæ×Åÿһλʥ¾­Éñѧ¼ÒµÄ½Å²½¡£ÈôÄÜÏȽâ¾öÕâЩÎÊÌâ¶øÔݸéÏÂÆäËûÕù¶Ë£¬¾ÍÄܰÑÕâÃÅѧ¿Æ´ÓÂÅÔâÕÜѧʱÉÐÅ«Ò۵Ĺ⾰ÖÐÊͷųöÀ´£¬Ò²ÄܱÜÃâÊܵ½¸´ËÕÖ®ÀúÊ·Ö÷ÒåµÄ°ÂÓ¡£ ¡¡¡¡ ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ±¾ÖÊ Eichrodt¶ÔÓÚËûÄǸöʱ´úËùÁ÷ÐеÄÀúÊ·Ö÷Ò壬Ìá³öÁËÇ¡µ±µÄÒ»»÷£¬¶øÕ¹¿ªÁË¡º»Æ½ðʱ´ú¡»µÄÐòÄ»¡£Ëû¶ÏÑÔ£º¡ºÐ¾ÉÔ¼¼äÖ÷ÒªµÄÄÚÔÚÄý¾ÛÁ¦Ôâµ½¼õÈõ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¼õÈõµ½Á½ÕßÖ»ÓÐÀúÊ·¹ØÁªÓëÒò¹û¹ØÏµµÈ΢±¡µÄÁªÏµ¡£½á¹û£¬±íÃæÉϵÄÒò¹û¹ØÏµ¡­¡­È¡´úÁËÕæÊµµÄͬÖʹØÏµ¡£¡»ÓÚÊǾÉÔ¼³ÉÁ˸÷¸ö·ÖÀëÄê´úµÄ¼¯ºÏÌ壬ʹÈ˼¸ºõ¼û²»µ½ÆäÕûÌåÐÔ¡£ ¿ÉÊÇØ¥ÎåÄêÖ®ºó£¬von RadÈÆÁ˼¸ºõÒ»¸ö´óȦ£¬ÖØÐÂʰ»ØÔ­ÏÈ´ÙʹEichrodtÌá³ö·ÇÄѵÄÁ¢³¡¡£von Rad°Ñ¾ÉÔ¼Öв»Í¬×÷ÕߵġºÐÅÏ¢¡»£¨kerygmatic£©ÒâÏò£¬»òÐûµÀÄ¿µÄ£¬´ÓÒÔÉ«ÁÐÊ·µÄʷʵÖзÖÀë³öÀ´¡£von Rad²»½ö·ñÈÏÒÔÉ«ÁÐÈ˶ÔÑÅÍþµÄÐÅÑö¸æ°×ÓÐÈκÎÕæÊµµÄÀúÊ·»ù´¡£¬¶øÇÒ»¹°ÑÉñѧÑо¿µÄÖ÷Ìâ´ÓÉñµÄ»°ÓïºÍ×÷Îª×ªÒÆµ½Éñ×ÓÃñµÄ×ڽ̹ÛÄîÉÏ¡£¶Ôvon Rad¶øÑÔ£¬ÐÅÑöµÄÐû½²²»ÐèÒԿ͹۵ÄÀúÊ·ÊÂʵ»òÀúʷʼþΪ»ù´¡¡£ÓëÆä˵ʥ¾­ÊǾÉԼʱ´úÐÅÑöµÄÀ´Ô´£¬µ¹²»Èç˵ÊÇËûÃÇÐÅÑöµÄ±í´ï¡£ËûÉõÖÁÈÏΪ£¬Ã¿Ò»¸öÀúʷʱÆÚÓÐÆä¶ÀÌØµÄÉñѧ£¬ÓëÆäËû¾ÉԼʱÆÚµÄÉñѧ»á²úÉúÄÚÔÚµÄÕÅÁ¦¡¢·×ÆçÓëì¶Ü¡£ÊÂʵÉÏ£¬¶ÔËû¶øÑÔ£¬²»ÂÛÔÚÊ¥¾­×÷ÕßµÄÐÄÄ¿Öлò¾­ÎÄÄÚ£¬¶¼Ã»ÓÐÕûÌåÈںϵĹÛÄÓеÄÖ»ÊÇÒ»ÖÖ¿ÉÄܵġºÍ³Ò»Ç÷ÊÆ¡»£¨tendency towards unificatiori£©¡£ÀúÊ·Ö÷Òå»ØÍ·ÁË£¡¾ÉԼûÓÐÖÐÐÄÖ÷ÖᣬÉñµÄ¼Æ»®Ò಻¾ßÁ¬¹áÐÔ£¬ÆäËù°üº¬µÄÖ»ÊÇÕâ¸öÃñ×å¶ÔÆäÀúÊ·µÄ×ڽ̹۵㣬ÒÔ¼°ËûÃǽ«¹ÅÀÏʼþÓë¹Êʸ³ÓëÒâÒåµÄŬÁ¦¹ý³Ì¶øÒÑ¡£ Ñо¿ÕâÃÅѧ¿ÆµÄÖ÷ÌâºÍ½¹µã£¬ÒѾ­´ÓÀúʷʼþºÍ×Ö¾äÆôʾת±ä³É×Ú½ÌÊ·µÄÑо¿·½Ê½¡£Í¬Ê±£¬von RadÅúÆÀEichrodtµÄ½á¹¹Ê½Éñѧ£¬ÈÏΪËüÎÞ·¨±í´ï¡ºÔ¼¡»µÄ¹ÛÄîȷΪÕû¸ö¾ÉÔ¼ÕýµäµÄÖÐÐÄ˼Ïë¡£¾ÍÕâ·½Ãæ¶øÑÔ£¬von RadµÄÄê±íʽÉñѧ´¦ÀíÁËÕýµäÖÐÿһ¸öÁ¬¹áµÄʱÆÚ£¬×÷Ϊʥ¾­ÉñѧµÄ×éÖ¯¼Ü¹¹£¬Õâȷʵ±È½Ï½Ó½üÕâÃÅѧ¿ÆÔ­ÏÈËù¶©µÄÄ¿±ê¡£µ«ÎÊÌâ²»ÔÚÓÚ¸÷¸öʱÆÚÀúÊ·´ÎÐòµÄÔËÓ㬶øÊÇÔÚÓÚ×ÝÈÝÕâ¸öºÏ·¨µÄÀúÊ·ÔËÓã¬Í̳ÔÁ˶ÔÓÚÕâÃÅѧ¿ÆµÄÕûÌåÐËȤ¡£ ¶ÔÓÚÀúÊ·µÄÐËȤºÎʱռÓÅÊÆ£¬ÕâÃÅѧ¿ÆºÎʱ¾Í»áÂäÈëͬÑùµÄ·¦Î¶Ö®¾³£¬ÕâÕýÊÇ1933ÄêËù¼«Á¦±Ü¿ªµÄ¡£Ëùν±ê×¼ÉñѧµÄÎÊÌ⻹ûÓнâ¾ö£¬ÕýÈçJames BarrËùÕù±çµÄ£¬ÕâÑùµÄÉñѧ¶ÔÓÚ¾ö¶¨ºÎΪ¾ÉÔ¼Öбê×¼»òȨÍþµÄÄÚÈÝ£¬²¢²»ÄÜÌṩÈκÎÀíÓÉ»òÆÀÅбê×¼£¬¶øÕâÖÖбê×¼Ò²²»ÄÜ×÷ΪÎÒÃÇÒ»ÇÐÉñѧ¶¨Â۵Ļù´¡¡£ von RadµÄÄê±í¼°¾­Ïߣ¨×ÝÆÊ£©½øÂ·×¢Òâµ½Á˾ÉÔ¼µÄÄê´ú˳ÐòºÍÆäÖеÄÐÅÏ¢£¬ÈôÕâÖÖ·½·¨ÊÇÕýÈ·µÄ»°£¬EichrodtÔÚijЩ·½ÃæÒ²ÊǶԵģ¬ÒòËû×¢Òâµ½ÈôûÓÐһЩÁ¬¹á»ò¹æ·¶µÄ¹ÛÄî¹á´©Õû¸ö¾ÉÔ¼ÀúÊ·£¬ÄǾͲ»¿ÉÄÜÓÐÉñѧÁË¡£ ÕâЩ³ÖÐøÐÔµÄÒªËØÒªµ½ÄÇÀïȥѰÕÒÄØ£¿ºÜ²»Ðҵģ¬ËäÈ»´ó¼Ò¶¼·ñÈÏÓë×Ô¼ºÏà·´µÄÒâ¼û£¬µ«ÉñѧÀíÄîÓëÉñѧ·¶³ëµÄÌáÒ飬ȴ³£³£»¹ÊÇ´ÓϵͳÉñѧ»òÕÜѧÉñѧÖÐÈ¥ÍÆÑܳöÀ´µÄ¡£¡ºÀúÊ·ÐðÊöʽ¡»µÄÊ¥¾­Éñѧ£¨Gabler-Steridahl£©Ò»µ©Ïò[Éñѧ¹æ·¶Ê½¡»£¨Hoffmann-Eichrodt£©Èò½£¬Æä½á¹û±ØÈ»Ôڽ⾭ʱ×÷·Ç·¨µÄÌøÔ¾¡£ÐðÊöʽֻͣÁôÔÚ¾­ÎĵĹýÈ¥ÒâÒåÉÏ£¬¶øÄÇЩÖ÷ÕÅÊ¥¾­¶ÁÕßÒªÕÒ³ö¾­ÎÄÏÖ´úÒâÒåµÄÈË£¬Æä¸ù»ùÊÇÔÚ֪ʶÂۺͽâÊÍÉÏ×÷Æë¿Ë¹ûʽµÄÌøÔ¾¡£¹æ·¶»¯µÄÐÎʽÊÇÀ´×ÔÒ»¸öÈ˵ÄÏÖ´ú˼Ïë¼Ü¹¹£¬»òÀ´×ÔÏֳɵÄϵͳÉñѧ¹«Ê½¡£¹ÅÀϾ­Îĵĵ±Ê±³ÉÁËÏÖ´ú¶ÁÕßËùÐèÒªµÄÏÖÔÚ£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀÊÇÈçºÎ»òÊǾ­¹ýÔõÑùµÄ³ÌÐò¶ø×ª±ä³ÉµÄ¡£ ÔÚÕâÑùµÄģʽÖУ¬ÏÖ´úµÄÐÅÑöÓ뵱ʱµÄÐû½²£¨Geschichte and Kerygma£©ºÜÇáÒ×µØÈ¡´úÁËÀúÊ·£¨Historie£©ºÍ½â¾­¡£ÉõÖÁÔÚÇ£Éæ½â¾­ºÍÀúÊ·µÄÆäËûģʽÖУ¬ÕâÁ½Ñù±¾ÉíºÜÈÝÒ׾ͳÉΪijÖÖÄ¿µÄ£¬ÆäÖгäÂúÁ˹ÅÀϵÄÌØÊâʼþºÍÒ»¸öËÄ·ÖÎåÁѵÄÕûÌå¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬×î´óµÄÐèÒª¾ÍÊÇÔÚÍêÕûµÄÕýµäÉñѧÁÁ¹âÏ£¬½øÐи÷±ð¾­ÎĵĽ⾭¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÍêÕûµÄÕýµäÉñѧÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿ÕâÀÎÒÃÇÔٴη¢ÏÖÈ·Á¢¹æ·¶Ä£Ê½µÄ±ØÒªÁË¡£ ÕâÑùµÄÎÊÌâ²¢·ÇÏÖ´úµÄ²úÎ¹Å´úµÄ×÷ÕßÀÏÔç¾ÍÒѾ­Ë¼Ïë¹ý¡£Ñ°ÇóÒ»¸öÖÐÐÄ˼Ïë¡¢Ò»¸öÕûºÏµÄÀíÄÊÇÁìÊÜÉñ»°ÓïµÄÈ˺ͲÎÓë¾ÉÔ¼ÀúʷʼþÖ®ÈËËù×î¹ØÇеġ£¶ÔËûÃǶøÑÔ£¬ÒâÒåµÄÎÊÌâ±ÈÊÂʵÀ´µÃ¸üÖØÒª¡£±Ï¾¹ÔÚÐí¶àÇé¿öÏ£¬ËûÃǾÍÊǾ­ÎÄÖÐËùÃèÊö֮ʼþµÄʵ¼Ê¹ØÏµÈË»ò²ÎÓëÕß¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÕâЩÊÂʵµÄÒâÒåºÍ±Ë´Ë¼äµÄ¹ØÏµ¡ª¡ª²»ÂÛµ±ÊÂÈËÊÇ·ñÃ÷°×ËùÓÐǰÊöʼþµÄÒâÒ塪¡ªÒÔ¼°ÐÂʼþÔڴ˿̿ÉÄܺ¬ÓеĹØÁªÐÔ¡£Òò´Ë£¬Ò»ÇÐʼþ¼ä±Ë´Ë¹ØÁªÓë·¢Õ¹µÄ¼ûÖ¤ºÍ¼Ç¼£¬Ò²¾ÍÊÇ´ÓÒ»¸ö¹Ø¼üµÄÈËÎï¡¢ÊÀ´ú¡¢¹ú¼Ò¡¢Î£»úÓëʼþÖ±µ½´ú´úÏà´«µÄ»î¶¯ÓëÏà¹ØÐÅÏ¢£¬¶¼±ØÐë³ÉΪÎÒÃÇÑо¿µÄ½¹µã¡£¶Ô¾ÉÔ¼µÄ¹éÄÉʽÑо¿£¬ÈôÄÜÕÒ³ö½¥½øÊ¼þµÄ¹Ì¶¨Ä£Ê½£¬ÔÙ¼ÓÉÏÁìÊÜÕß¶Ô¸÷ʼþÔÚÕûÌåÖÐËùÔ̺¬Ö®ÒâÒåÓë½ÌѵµÄÁ˽⣬¾ÍÄܶ¨³öÕâÃÅѧ¿Æ½øÕ¹µÄ;¾¶ÁË¡£ ÏÖÔÚÎÊÌâÊÇ£ºÀúÊ·µÄ·¢Õ¹ÔڴǾ䡢ʼþÓëʱ´úµÄ¸üÌæÉÏ£¬ÊÇ·ñÓëÏÈǰµÄÆôʾÓиù±¾µÄ¹ØÏµ£¿´ð°¸ÊÇ£¬ÖÁÉÙÔÚÔ­ÔòÉÏÊÇÖ±½ÓÏà¹ØµÄ¡£ÕâÑùµÄ·¢Õ¹²»ÐèÒªÅųýÔ­±¾¾ÍÓеĹØÁª£¬¾ÉÔ¼±¾Éí¾­³£ÐîÒ⣨ÇÒ¾ßÌ嵨£©¼ÇÊöÕâЩ¹ØÁª¡£Ðí¶àÈËÒªÓëÊÂʵÖ÷Ò壬»òÓë¾­Îĵĸù±¾¹ØÁªÐÔÕùÂÛ£¬ÈÏΪÀ´Ô´ÅúÅеġº±ØÈ»½á¹û¡»ÒѾ­°ÑËüÃÇɾȥһ´ó²¿·Ý£¬»òÒѽÒ¶ÁËËüÃǵĴÎÒªÐÔ¡£ÎÒÃÇΪÕâÑùµÄ¶ÁÕßËùÄÜ×÷µÄ×î¼Ñ·þÎñ£¨µ±¸£ÒôÅɶÔÓÚÉñѧÂÛµãÈÔ±£³ÖÊèÀëʱ£©£¬»òÐí¾ÍÊÇ´ÙʹËûÃÇÏȰÑÕýµäµ±Õýµä£¬ÒÔ±ãÔÝʱ¿Ë·þÕâÖÖȱµã£¨×Գƾ߱¸¡º¿ÆÑ§µÄ¡»¿Í¹ÛÐÔ£©¡£¾ÍÎÒÃǵÄÁ¢³¡¶øÑÔ£¬³ý·ÇÄܽåÇå³þµÄÍâ֤֤ʵÆä´íÎ󣬷ñÔòÒ»Çо­ÎĽÔÓ¦Ãâ³ýÈËΪµÄ¿ØËß¡£´¦Àí¾­ÎÄÓ¦ÏÈ´ÓËü×ÔÉíµÄ´Ç»ã×ÅÊÖ£¬ÈκδÓÏÖ´ú˼Ïë¶øÀ´±à¼­ÉϵÄÌí¼ÓÎ·ÇÔ´ÓÚÕæÊµ×ÊÁÏ¡ª¡ªÈôÊÇ£¬¸£ÒôÅɲ¢ÎÞÒìÒ顪¡ª¶øÊÇÀ´×Թ㷺µÄÕÜѧÓëÉç»áѧ¼ÓÖî¾­ÎÄÉϵÄÌí¼ÓÎ»á°Ñ¾­ÎÄŪµÃËÄ·ÖÎåÁÑ£¬Ò²ÄܰѴó¼ÒÒÔΪËùν¾´ò¯ÅÉ£¬»òÊÇÎóÈëÆç;µÄ±àÕ߲Żá³ÐÈϵĹØÁªÐÔ³ýÈ¥£¬µ«³ý·ÇÓÐÖ¤¾ÝÄÜ֤ʵ£¬·ñÔòÒÔÉÏÇé¿ö½ÔÓ¦´ÓÕâÃÅѧ¿ÆÖÐÅųý¡£Ê¥¾­Éñѧ»áÒ»Ö±ÉíÏÝÏÕ¾³£¬³ý·Ç³äÂúÏëÏñµÄÀ´Ô´ÅúÅС¢ÒÅ´«ÀúÊ·£¬ÒÔ¼°Ä³Ð©ÐÍ̬µÄÐÎʽÅúÅеÈ×¾ÁÓ·½·¨¶¼Êܵ½¶ôÖ¹¡£ ²»ÒªÇáÒ׵İÑÕâÖÖ¿¹ÒéÓë¼Ç¼¾²Ì¬·¢Õ¹µÄ¹ÛÄî»®µÈºÅ¡£Ïà·´µÄ£¬ÎÒÃÇÒª¼á³Ö£¬Èç¹ûÏÈÈþ­ÎĵļǼ˵³öËü×Ô¼ºµÄÒâÏò£¬Ëü»áºÜÇå³þµÄÔÚÕû¸öÀúÊ·³±Á÷ÖбíÏÖ³ö½ø²½¡¢Ôö³¤¡¢·¢Õ¹¡¢Ç°ÐС¢²»¹æÂÉÇÒÓÖ¸÷´¦É¢ ÓйØÒâÒåµÄÆôʾ£¬ÒÔ¼°Ê¼þµÄÑ¡ÔñµÈ¡£ÎÒÃÇȷʵͬÒâde VauxÉñ¸¸µÄ˵·¨£¬ÕâÖÖÀúÊ·²»½öÓÐÐûµÀÉϵÄÓÃ;£¬Ëü»¹±ØÐëÊÇÕæµÄÀúÊ·£¬·ñÔòËü¼È²»×ãÒÔ×÷¸öÈ˵ÄÐÅÑö£¬¶øÇұػáÔì³ÉÄÚ²¿µÄ½âÌå¡£ºÜ±§Ç¸£¬ÔÚ´ËÒª½èÓÃÒ»¾ä¹ÅÀϵĸñÑÔ£º¡ºÈË¿ÉÆÛһʱ£¬²»¿ÉÆÛÒ»ÊÀ¡£¡» ËùÒÔ£¬ÆôʾȷÓÐÆä½¥½øÐÔ¡£µ«ÕâÖÖ½¥½øÐԼȲ»Åųâ¸ù±¾µÄ¹ØÁª£¬Ò²²»ÅųâÁíÒ»ÖÖ¿ÉÄÜÐÔ¡£¼´Ôڴ˳ɳ¤¹ý³ÌÖÐÄÜÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄ¿´¼û£¬Ä³Ò»µã»ò¸ü¶àÆôʾµÄ´¿Êì·¢Õ¹¡£ÀúÊ·ºÍÆôʾ¶¼²»Êǰ´¹Ì¶¨Ò»Öµijɳ¤ËÙÂʶø½¥½øµÄ¡£ Ôö³¤Í¨³£ÊÇ»ºÂýµÄ¡¢ÍÏÑӵģ¬ÉõÖÁÊǾ²Ö¹µÄ£¬¾Ã¾Ã²Å´ÓÖ÷¸ÉͻȻð³öÐÂÑ¿¡£µ«´ËÖֳɳ¤£¬ÈçÊ¥¾­×÷ÕßËùÑÔ£¬×ÜÊÇÓëÖ÷¸É»¥Ïà¹ØÁªµÄ£ºÊÇÒ»ÖÖ½¥³ÉµÄÔö³¤£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Ëæ×Åʱ¼äµÄ½øÕ¹£¬ÕâЩʼþ¡£ÒâÒåÓë½ÌѵµÈ¼Ç¼£¬¶¼Î§ÈÆ×ÅÒ»¸öºËÐĶø³É³¤£¬¶ø¸ÃºËÐÄÓÖΪÖð½¥³ÉÐεÄÕûÌ幩ӦÁËÉúÃü¡£ ²»ÂÛʼþ¡¢ÒâÒå»ò½ÌѵÊDZ»ÊÓΪÊ÷Ãç¡¢Ê÷¸É¡¢Ê÷Ö¦¡¢Ê÷¸ù»òÊ÷Ò¶£¬ËüÃǶ¼ÎªÕû¸öÓлúÌå×¢ÈëÁËÉúÃüÁ¦¡£ÕâÑù£¬¸÷¸ö²¿·ÝµÄÀúÊ·½øÕ¹£¬ÔÚÖʵķ½Ãæ½ÔÓëÕûÌåÒ»ÑùÍêÈ«£¬×ÝȻijЩ²¿·Ý¶ÔÕûÌå¶øÑÔ£¬ÔÚÁ¿ºÍʱ¼äµÄÑÓÐøÉ϶¼ÊÜÁËÏ൱µÄÏÞÖÆ¡£¾ÙÀýÀ´Ëµ£¬Ä³Ð©Ê¼þ¡¢ÒâÒå»ò½ÌѵÊǹÊÒâÓÃÒ»ÖÖ×¢¶¨Òª¹ýʱµÄ³ÂÊö´ø³ö£¬½«ËüµÄÓ¦ÓÃÏÞÖÆÔÚÌØ¶¨µÄÀúÊ··¶³ëÄÚ¡£Ôì»áÄ»µÄ·¨ÔòºÍËæÖ®¶øÀ´µÄÀñÒǾÍÊÇÕâÑù£ºÒªÍêÈ«°´ÕÕÎ÷ÄËɽÉÏָʾĦÎ÷µÄÑùʽ£¨³öØ¥Îå9£¬40£ºØ¥Áù30£ºÃñ°Ë4£©¡£Õâ¾ÍÊÇËüµÄÏÞÖÆ¡£ ÔÚÀúÊ·µÄ½øÕ¹ÖУ¬Å¼¶øÒ²»áÈÃÈ˵õ½Ä³Ò»·½Ãæ¼Ç¼µÄ´¿Êì·¢Õ¹£¬ÔÚÄÇЩµãÉÏÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇ£¬¾­ÎÄËù±íÏÖ³öÀ´µÄÒâÒåÓë½ÌѵÊdz¬Ô½¾­ÑéÓëʱ´úµÄ¡£ÈËÎïÓëʱ¼ä¼È²»ÄÜ×óÓÒÉñѧµÄÒâÒ壬Ҳ²»ÊǺâÁ¿ÉñÄÜÁ¦µÄ±ê×¼£¡ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÔÚÕâ·½ÃæÒªºÜСÐÄ£¬ÃâµÃÈÃÉñѧʵ֤Ö÷ÒåÌø³öÀ´£¬Ö§ÅäÁ˽¥½øÆôʾÖпÉÄÜ»òÒѾ­·¢ÉúµÄÊ¡£ÉñÔÚÕâ¸öÁìÓòÖÐÒÀÈ»ÊÇÕÆ¹ÜÒ»ÇеÄÖ÷¡£ÕâÑù£¬Ê¥¾­Í»È»ÃèÊö´´Ôì¡¢µÚÒ»¶Ô·ò¸¾µÄ¶éÂä¡¢ÑDz®À­º±Ó¦ÐíµÄÆÕÊÀÐÔ¡¢È«ÒÔÉ«ÁеļÀ˾ְ¡¢ÒÔÈüÑǶÔÐÂÌìеصÄÃèÊöµÈ£¬¶¼²»Ó¦¸ÃʹÎÒÃÇÑÈÒ죬»òÅж¨Îª²»¿ÉÄÜ¡£Ö»ÓнÃÍ÷¹ýÕýµÄÏÖ´úÒâʶ²Å»áÔì³ÉÕϰ­£¬ÆÈÓÚÏÈǰÒѾ­Î¯Éí¸øÄ³Ò»ÕÜѧԭÔò»òÖªÐÔµÄÉç»áѧ£¬ÒÔÖ²»µÈÄÜ·ñ´ÓÕýµäÈϿɵÄÖ¤¾Ý֤ʵÆä¶Ô´í£¬¾ÍÅж¨´ËµÈ´Ó¾­ÎĶøÀ´µÄÐû¸æÊDz»¿ÉÄܵġ£ ÕâÀïËù¹¹ÏëµÄ¾ÉÔ¼Éñѧ£¬²»½öÊÇÓëÕû±¾Ê¥¾­Ò»ÖµÄÉñѧ£¬ÇÒÊÇÊ¥¾­ÖÐËùÃèÊö¡¢Ëù°üº¬µÄÉñѧ£¬Ã¿Ò»¸öʱ´ú¶¼ÓÐÒâʶµØÁª½áÔÚÒ»Æð£¬Õû¸öǰÊöµÄÄÚÈÝÕýÊÇÿһ¸öºóÐøÊ±´úµÄÉñѧ»ù´¡¡£Æä½á¹¹Êǰ´ÀúÊ·µÄÏȺó°²ÅÅ£¬¶øÆäÄÚÈÝÒ²ÊÇÒԽ⾭À´Ö§ÅäµÄ£¬ÆäÖÐÐÄ˼ÏëÓëÕûÌåµÄÀíÄÔòÔÚ¾­ÎĵÄÐðÊö¡¢½âÊͺÍÁªÏµÖпÉÒÔÕÒµ½¡£ ¡¡¡¡ ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ·½·¨ ¡¡¡¡ ½üÄêÀ´³öÏÖÁËËÄÖÖÖ÷ÒªµÄÉñѧÀàÐÍ£º 1£®½á¹¹Ê½£¨structural type£©ÊÇ´ÓϵͳÉñѧ¡¢Éç»áѧ»ò¾­¹ýÑ¡ÔñµÄÉñѧԭÔòµÈ½è ÓùÛÄ²¢ÒԸùÛÄîÀ´ÐðÊö¾ÉԼ˼ÏëÓëÐÅÑöµÄ»ù±¾´ó¸Ù£¬È»ºó×·ËÝËüÃÇÓë´ÎÒª¸ÅÄî¼äµÄ¹ØÏµ¡££¨Eichrodt£¬Vriezen£¬Van Imshoot£©¡£ 2£®Äê´úʽ£¨diachronic type£©ÐðÊöµÄÊÇÁ¬ÐøÊ±¶ÎºÍÒÔÉ«ÁÐÊ·½×²ãÐγɵÄÉñѧ¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÆäÖØµã¾¹ÂäÔÚ×Ú½ÌÍÅÌåÖ®ÐÅÑöÓë¾­ÑéµÄ³ÖÐø´«Í³ÉÏ¡£ £¨von Rad£©¡£ 3£®´Ê»ã±à×ëʽ£¨lexicongraphic type£©°ÑÑо¿·¶Î§¾ÖÏÞÔÚÒ»£¨¼¸£©×éÊ¥¾­ÈËÎïºÍËûÃÇÌØÊâµÄÉñѧ´Ê»ãÉÏ£¬ÀýÈ磺ÏÞ¶¨ÔÚÊ¥ÕÜ¡¢ÉñÈË¡¢¼À˾ÓÃÓïµÈ·¶Î§ÄÚ¡£Gerhard Kittle±à£¬G£®W£®BromileyÒ룬Theological Dictionary of he New Testament£¬9²á£¨Grand Rapids£ºEerdmans£¬1964-74£©£»Peter F. Ellis£¬The Yahwist:The Bible s First Theologian£¨Notre Dame£ºFides Publishers£¬1968£©¡£ 4£®Ê¥¾­Ö÷Ìâʽ£¨biblical theme type£©Ê¹ÆäÑо¿³¬Ô½Á˵¥Ò»µÄÖ÷Òª´Ê»ã£¬¶øÄÒÀ¨ÁËÎ§ÈÆÄ³¹Ø¼üÖ÷ÌâËùÓеĴʻ㡣£¨John Bright£¬The Kingdom of God: PaulÓëElizabeth Achtemeier The Old Testamemt Roots of Our Faith£©¡£ ºÜÏÔÈ»£¬¸÷ÖÖ·½·¨¶¼Êǰµ»Þ²»Ã÷µÄ¡£½á¹¹Ê½Ç¿µ÷£¬Éñѧ±ØÐë±í´ï³öϵͳ»¯µÄ×ڽ̸ÅÄ¶øÄê´úʽÔòÆ«Ïò×Ú½ÌÊ··½·¨£¬¼á³ÖÊ¥¾­ÉñѧÊÇÒ»ÃÅ´¿ÀúÊ·ÐÔѧ¿Æ£¬ËüºÜ¹«Æ½µØ¼Ç¼ÁË×Ú½ÌÍÅÌåµÄÐÅÑö£¬È´²»³¢ÊÔÆÀ¹ÀÕâЩʼþÓë˼Ïë¶ÔÓÚ²»±äµÄ×Ú½ÌÕæÀí¿ÉÄÜÒþº¬µÄÒâÒå¡£ÆäËûÁ½ÖÖ·½·¨Í¨³£Ò²ÔÚÉè·¨½â¾öͬÑùµÄ»ù±¾ÎÊÌ⣬ֻÊÇËù´¦ÀíµÄÊÇÒ»¸ö¸üÏÁÕ­µÄÕýµä»òÊ¥¾­¸ÅÄî¡£ ÓйؾÉÔ¼Éñѧ·¶³ëµÄÁ½¸öÖ÷ÒªÕù±çÕߣ¬Îª´Ë´¦ËùÑÐÄâµÄ¾ÉÔ¼ÉñѧÌá³öÁË·½·¨ÂÛÉϵÄÖØÒªÎÊÌâ¡£½á¹¹Ê½ÄⶨÁËÒ»ÖÖ·½·¨ÂÛ£¬ÓëϵͳÉñѧÓзdz£½Ó½üµÄÑо¿¼Æ»®£¬ÆÈʹÑо¿Õß·¢ÏÖ£¬ÆäʹÃüµÄÕæÕýÓÃ;Óë¾ÉԼϵͳÉñѧµÄÆô·¢¼ÛÖµÊǺεȵIJ»Í¬¡£µ«ÊÇ£¬ËüÈçºÎÄÜÂú×ã×Ú½ÌÍÅÌåÔÚÉñѧ»ò½â¾­·½ÃæµÄÐè񻀯£¿¶øÇÒ£¬Èç¹û×îÖյĽṹ²»¹ýÊÇÉñÓëÈËÖ®¼äÒ»ÖÖ΢ÈõµÄÁ¬½á¹ØÏµ¶øÒÑ£¬ÄÇΪʲô»¹Òª°ÑÎ÷·½ÕÜѧ»òÊÇ»ù¶½½Ì»áÖØÒªµÄÐÅÌõ¼ÓÉÏÈ¥ÄØ£¿ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ê¥¾­Éñѧ¾ÍʧȥÁËËüµÄÌØÊâʹÃü£¬Èô˵ÓÐÈκι±Ï×£¬Ò²ÊÇ΢ºõÆä΢¡£ ͬÑùµÄ£¬Äê´úʽƫÏò×Ú½ÌÊ·Ñо¿·¨£¬ËäÈ»Ëü͸¹ýʷʵµÄʼþÓë˼ÏëµÄ½øÕ¹£¬ÌṩÁËÐÂÓ±¶ÀÌØµÄ¼Ü¹¹£¬µ«Æä±í´ïÔÚ±¾ÖÊÉÏ»¹ÊÇ´¿ÐðÊöÐԵġ£Òò´Ë£¬Ê¥¾­ÉñѧµÄ·¢éíÔ­ÊǶÔÓÚ¿ÝÔïµÄÒÔÉ«ÁÐ×Ú½ÌÊ·Ñо¿·¨µÄÒ»ÖÖ·´¶¯£¬´ËÊ±ËÆºõÓÖÒò×ű¾ÉíÔÚ·½·¨ÂÛÉÏµÄÆ¶·¦£¬ÔÚÕâ¸öÉñѧÁìÓòÉÏÓÖ¸æÊ§ÏÝ¡£È»¶ø£¬ÔÚÎÒÃÇÏÂÃæÒª½éÉܵķ½·¨ÖУ¬È´²»Ò»¶¨»á³öÏÖÕâÖÖÏÖÏó¡£ ÄÇô£¬ÊÇ·ñÓÐÒ»ÖÖÊÊÓÃÓÚÕâÃÅѧ¿ÆµÄÌØÓз½·¨ÂÛÄØ£¿»òÊÇǰ°ëÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬Ò»ÇеÄŬÁ¦¶¼ÒѸ¶Öî¶«Á÷£¿ÊÇ·ñÓÐÒ»¸öÄÚÔÚ¡¢³ÖÐø¡¢Í»³ö¡¢ÌØÓеÄÖ÷Ìâ»ò¼Æ»®£¬Äܹ´ÀÕ³ö¾ÉÔ¼×î¹ØÐĵÄÊ£¿Èç¹ûÈÃÕâ¸ö¼Æ»®ÔÚ¸÷¸ö³ÖÐøµÄ¶ÎÂäÖбíÃ÷³öÀ´£¬ËüÊÇ·ñÄܸ¨ÖúÉñѧ¿Î³Ì£¬ÉõÖÁ°ïÖúÒ»°ã¶ÁÕß¶ÔÓÚ¾­ÎĵÄÖØÊÓÄØ£¿ÕâÒ»ÇÐÄÜ·ñÔÚ¾ÉÔ¼Öн¨Á¢Ä³ÖÖÌåϵ»òÂß¼­£¿ÊÇ·ñÓÐÖ¤¾ÝÏÔʾÕâÖÖģʽ»áÆÚ´ýÕýµä·¶Î§Ö®ÍâµÄ¶îÍâʼþÓëÒâÒ壿¸ü¾ß¹Ø¼üÐÔµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñ´ÓÕâЩ²ÎÓë¾ÉԼʼþÓë˼ÏëÖ®È˵ÄÐû¸æÖУ¬·¢ÏÖËûÃÇȷʵÒâʶµ½´ÓǰµÄʼþ¡¢ÒâÒåºÍ¹ÛÄîµÄÒ»ÖÖ³ÖÐøÇ÷ÊÆ£¿»¹ÓУ¬ËûÃÇÊÇ·ñ×Ô¾õÔÚËûÃǵÄÐÅÑöÓëÐж¯ÖУ¬±ØÐë³ÐÈÏijÖÖ²»±äÇÒºÏÓڹ淶µÄÒªÇó£¿ÕâЩ¾ÍÊÇÉÏÒ»´úºÍÎÒÃÇÕâÒ»´úÄÑÒÔ½â¾öµÄ·½·¨ÂÛÄÑÌâ£¬ÌØ±ðÊÇ×ÔÕâÃÅѧ¿Æ±»ÊÓΪ¹ýÈ¥Á½¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´Ò»ÇоÉÔ¼Ñо¿¡º±ØÈ»½á¹û¡»Ö®×ܺ͵Äʱºò¿ªÊ¼¡£ºÜ²»Ðҵģ¬Ä³Ð©½á¹ûÈ´³ÉΪ¹Ûµã¡¢ÏµÍ³ºÍÕÜѧµÄ´ó¼ÏËø£¬¶øÕâÕýÊǸÃѧ¿ÆÔÚ1933Äê³¢ÊÔÒª±ÜÃâµÄÄØ£¡ ÎÒÃÇÌáÒ飬±ØÐëÇå³þ»®·ÖÊ¥¾­ÉñѧµÄ·½·¨ÓëϵͳÉñѧ»ò×Ú½ÌÊ·µÄ·½·¨¡£Ã¿Ò»Î»×÷Õß¶¼ÓÐÒâÌṩһ¸öÄÚÔÚµÄÖÐÐÄ˼Ïë»ò¼Æ»®¡£ÌôÑ¡µÄÔ­ÔòÒѾ­ºÜÃ÷ÏÔ£¬¶øÇÒµ±ÕýµäÔÚ´´Ò»¡ªÊ®Ò»ÕÂÕ¹¿ª£¬ÔÚÊ®¶þ¡ªÎåÊ®ÕÂÑÓÐøÊ±£¬ÉñÒѽå×ųõ²½ÕÃÏÔËû¶ÔÆÕÌìÏÂËù¶¨¡º´Í¸£Ó¦Ðí¡»µÄÖ÷Ìâ¼ÓÒԿ϶¨ÁË¡£¾­Îı¾ÉíÒѾö¶¨Ëü×Ô¼ºµÄÏȺó´ÎÐòÓëϲºÃ£¬¶ø²»ÊÇÓ­ºÏÎÒÃǵİ®ºÃ»òʱ´úµÄ³±Á÷¡£ÕâЩ¹Ø¼üµãÊÇ¿ÉÒÔ±æÈϵ쬲»Êǽå´ó¹«»áÒé»òÉñѧÑÐÌֻᣬÄËÊǽåÈçϵıê×¼£º¢Å½âÊÍÐÔ³ÂÊöÔÚ¾­ÎÄÏȺó˳ÐòÖоö¶¨ÐÔµÄλÖ㻢ƸÅÄî·´¸²³öÏֵįµÂÊ£º¢Ç×¢Òâ·´¸²³öÏֵį¬Óï»ò´Ê»ã£¬ÌرðÊÇÒѳÉΪרÃÅÊõÓïÕߣ»¢ÈÔ­ÒÑÖжϺóÀ´ÓÖÒÔ¸ü¶àƪ·ùÖØÊöµÄÖ÷Ì⣻¢ÉÔÚÀúÊ·½øÕ¹¹ý³ÌÖУ¬ÏÈǰÓùýµÄÐðÊö·¶³ë£¬³£½èÓÃÀ´ÃèÊöеĽ׶Σ»¢ÊÒÔÈËÎï¡¢µØµã¡¢¹Ûµã£¬ÒÔÏÔÃ÷ÔÞͬ¡¢¶Ô±È¡¢ÄÚÈÝ£¬ÒÔ¼°Î´À´ºÍÏÖÔÚÒâÒåµÄ×éÖ¯Ô­Ôò¡£ ²»½öÌôÑ¡µÄ¹¤×÷ÒªÓɾÉÔ¼×÷ÕßÔÚ¾­ÎÄÖеÄÕæÀíÖ¸ÏòÀ´Òý·¢ºÍÖ¸µ¼£¬¼´Ê¹ÔÚÆÀÅÐÕâЩ´Ó¡º¾­¹ýÌôÑ¡¡»µÄÉñѧ×ÊÁÏÖеõ½µÄ½áÂÛʱ£¬ÈÔ±ØÐë¾Í½ÌÓÚÏàͬµÄ×÷Õß¡£ Èç¹û°ÑËûÃÇÔÚ¾­ÎÄÖÐΪÕâЩÖ÷ҪʼþºÍÈËÎïËù×÷µÄ¼ÛÖµÅжϡ¢²ûÊÍºÍÆÀ¹À¼ÓÒÔɾ³ý¡¢¸éÖ㬻òÊÇÒÔÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÏë·¨À´È¡´ú£¬½á¹ûÊ¥¾­µÄȨÍþËÆºõ»áÒòÎÒÃÇÒ»Á÷µÄѧÊõÑо¿¶ø¿Ýή¡£ÕâÎÒÃDz»ÄֱܹðÈË£¬Ö»ÄܹÖ×Ô¼º¡£ÊÂʵ¾ÍÊÇÕâÑù£¬²»ÊǸüºÃ£¬¾ÍÊǸü»µ¡£Ê¥¾­×÷ÕßÔڼǼÖÐ×÷Ñ¡ÔñºÍÆÀ¹Àʱ£¬ËûÃÇÐû³ÆËûÃÇÊǽÓÊÜÉñÆôʾµÄÈË¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»ÇÐÉóÉ÷µÄÉñѧ×÷Æ·²»Äܲ»¿¼ÂÇǰ¶þÕߣ¬¶ø½ÓÊÜÆôʾµÄÊÂʵ£¬Ôò¸üÊÇÈç´Ë¡£ ÔÚ´ËÒªÖØÊöÎÒÃÇËùÌá³öµÄ·½·¨ÂÛ¡£Ê¥¾­ÉñѧµÄÑо¿·½·¨ÊÇ´Ó¾­ÎĵÄÀúÊ·½øÕ¹¹ý³Ì£¬ÒÔ¼°ÒÔÕýµäΪ¸ù»ù×÷ÉñѧµÄÑ¡ÔñºÍ½áÂÛµÃÀ´µÄ¡£Òò´Ë£¬ËüÓëÄê´úʽËùÇ¿µ÷µÄÀúÊ·ÓëÏȺóÖÈÐò£¬¼°½á¹¹Ê½ËùÇ¿µ÷µÄ¹æ·¶ÎÊÌ⣬¶¼Óв¿·ÝµÄÏàËÆ¡£ È»¶ø£¬Ðµķ½·¨²»½öÊÇ×ۺϣ¬»òÊÇÑ¡ÔñÐԵؽÓÊÜÒÑÐγÉÒ»Ì×·´ÂÛ·¨ÔòµÄÐÂ×éºÏÌ壬ËüÄËÊÇÒªÉóÉ÷µÄ´ÓÕýµä½â¾­µÄ¶´¼ûÖÐÍÆ³öËüµÄÉñѧ£¬²»ÂÛÊÇ´Ó¹éÄÉÒ»¶Î¡¢Ò»Õ»òÒ»½Ú½Ìµ¼ÐԵľ­ÎÄ£¬»ò´ÓÕýµäÖÐÒ»ÔÙ³öÏֵĹؼüʼþ¡¢Õû¾íÊ飬»òÊÇÒòΪÔÚÖ÷Ìâ¡¢²½Öè¡¢»òÐÅÏ¢ÉϽôÃÜÏàÁ¬¶øÐγÉÒ»ÌåµÄ¼¸¾íÊéµÃÀ´µÄ¡£ ×ÝÈ»×ÊÁÏ¡¢Ê¼þ¡¢ÓëÎÊÌâ¶¼Éî¾ß·±¸´ÐÔÓë¶àÑùÐÔ£¬ÎÒÃÇ»¹ÊǼá³ÖÕâЩ»î¶¯È·ÊµÓÐÒ»¸öÖÐÐĵ㡣ÕâÑùµÄÒ»¸öÆðµãÊÇ´Ó¾­ÎÄÀ´µÄ£¬Ò²ÊÇÓɾ­ÎÄÀ´È·¶¨ºÎΪÕýµä×îÖØÒªµÄÅÎÍûÓë±éÔڵĹػ³£¬ºÍºâÁ¿ÉñѧÒâÒå»ò¹æ·¶µÄ×¼Ôò¡£ÐÂÔ¼ÖÁÖÕÌáµ½¾ÉÔ¼½ÌѵµÄ½¹µãÊÇ¡ºÓ¦Ðí¡»£¬¾ÉÔ¼ÔòÔËÓÃÒ»×éÕâÑùµÄ×Ö»ãÀ´±í´ï£¬ÈçÓ¦Ðí¡¢ÆðÊÄ¡¢×£¸£¡¢°²Ï¢ºÍºóÒá¡£Ò²¿ÉÒÔÓÉÒÔÏÂÕâÑùµÄÈýÖØÌ×Óï±í´ï£º¡ºÎÒÒª×÷ÄãÃǵÄÉñ£¬ÄãÃÇÒª×öÎÒµÄ×ÓÃñ£¬ÎÒҲҪסÔÚÄãÃÇÖм䡣¡»»òÊǾÈÊêÐÔµÄ×Ô³ÐÓÃÓÓÐ125´ÎÒÔ²¿·Ý»òÍêÕûµÄ¾ä×ÓÉ¢²¼ÔÚÕû±¾¾ÉÔ¼£º¡ºÎÒÊÇÑÅÍþÄãÃǵÄÉñ£¬Ôø½«ÄãÃÇ´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´¡£¡»¸ü¿ÉÒÔ´ÓÉñÔÚÀúÊ·Öеļƻ®µÃÖª£¬Õâ¸ö¼Æ»®Ó¦ÐíÒª½å×ÅÔ­±¾²»Å䣬µ«ÎªÉñËù¼ðÑ¡µÄÒ»¸öÈ˵ĺóÒᣬ´øÀ´ÆÕÊÀÐԵĴ͸££º¡ºµØÉϵÄÍò×å¶¼ÒªÒòÄãµÃ¸£¡£¡»£¨´´Ê®¶þ3£© ´´Ê®¶þ3£¨»¹ÓÐÊ®°Ë18£»Ø¥°Ë14½ÔΪNiphalÐÍ£©ËùÓõı»¶¯Ðμ«¾ß¹Ø¼üÐÔ£¬ÒÔÖÂBertil Albrektson³ÐÈÏ£¬Èç¹ûNiphalÐÍÔÚÕâÀïÖ¸µÄÊDZ»¶¯Ê½£¬¶ø·ÇÈç¶àÊýÏÖ´úÒë±¾ËùÒë³ÉµÄ·´Éíʽ£¬ÄÇôÉñ¼ðÑ¡ÑDz®À­º±×÷ΪËû´Í¸£µØÉÏÍò×åÖ®Æ÷ÃóµÄ¼Æ»®£¬ÔÚ¾­ÎÄÖÐÒÑÓкÜÇå³þµÄ½Ìµ¼¡£¿ÉÊÇËûÈ´¾õµÃ£¬ºÜÄÑÒÔ´ËΪ»ù´¡È¥·ñÈÏ¡ºµÃ¸£¡»ÔÚ´´Ø¥¶þ18ºÍØ¥Áù4ÊÇÒÔHithpaelÐÍ£¨Í¨³£Îª·´Éíʽ£©³öÏֵġ£ ¹ØÓÚÕâµã£¬»ùÓÚijЩ½â¾­ÉϵÄÀíÓÉ£¬ÕâÀïÒ»¶¨ÒªÌá³öÒ»¸öÇ¿ÁÒµÄÒìÒé¡£Ê×ÏÈ£¬ÔÚ´´Ê®¶þ2ÉñµÄ´Í¸£ÒѾ­¹éÊôÓÚÑDz®À­º±Õâ¸öÈË£º¡ºÄ㣨»ò¡¸Ëû¡¹£¬²»¹ÜÊÇÓÃÀ´Ö¸ÑDz®À­º±µÄÃû×Ö»òÊÇÖ¸¹ú¼Ò£©Ò²Òª½Ð±ðÈ˵ø£¡£¡»Òò´Ë£¬ËûºÍÕâ¸ö¹ú¼Ò²¢·Ç½ö½ö×÷Ϊ´Í¸£µÄÌ×Óï¶øÒÑ£¬ÑDz®À­º±Òà·Ç½ö½ö×£¸£ÁË×Ô¼º£¡Ïà·´µÄ£¬Æ²¿ªµÚ3½ÚNiphalµÄÕùÂÛ²»Ì¸£¬ÑDz®À­º±ÊÇÒª³ÉΪÉñ´Í¸£µÄý½éÓëÀ´Ô´¡£ÕâÊÇÉñÒ»Á¬´®Ó¦ÐíÖеĵÚÒ»¸ö£¬ÔÚÐû¸æµÚ3½ÚÁíÒ»¸ü¸ßµÄÐÄÒâ֮ǰ£¬µÚ2½Ú¾Í°ÑÉñΪËûÔ¤¶¨µÄʹÃü±íÃ÷Á˳öÀ´¡£ ÉÏÊö´´ÊÀ¼ÇÖеÄÎå´¦¾­ÎÄ£¬£¨°üÀ¨¡º´Í¸£¡»Õâ¸ö¶¯´ÊNinhal¼°HithpaelÁ½ÖÖÐÍʽ£©ÔÚÈöÂêÀûÑÇ¡¢°Í±ÈÂ×£¨Onkelos£©¡¢Ò®Â·ÈöÀ䣨Pseudo-Jonathan£©£¬Ëû¶û¸ù£¨Targums£©µÈÒë±¾ÖнԷ­³É±»¶¯Ê½¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÎªÁËά³ÖÒ»ÖµĽâÊͶø¼á³Ö°ÑÈý¸öNiphalÈò½¸øÁ½¸öHithpael£¬²¢ÇÒ¼á³ÖHithpael½ÔΪ·´ÉíµÄÒâÒ壬ÄÇÊÇ»á´íÁËÒ⣬ÒòΪÊÂʵ²»ÊÇÕâÑù¡£ÕâÑù¾Í²»ÄÜÇáÒ×ÒÔΪHithpaelµÄÓ÷¨ÊǺÜÇå³þµÄ£¬¶øÇÒËü±ØÐë³ÉΪ·­Ò롺ÕùÂÛÖеÄNinha1¡»Ö®¸ù¾Ý¡£ÕâÁ½¸öÓï¸ùÔÚRashiºÍClericusºÃ±çµÄѹÁ¦Ï£¬¸Ä±äÁËËüÃǸøÈ˵ĸÐÊÜ£¬ÏÖÔÚ´ó¶àÊýÓïÑÔѧ¼ÒºÍ½â¾­¼ÒÒ²¼ÓÈëÁËÕâ¸öÕóÈÝ¡£Í¬Ê±£¬O.T.AllisËùÌá³öÓïÑÔѧÉϵÄÌôÕ½¼ÈûÓб»²µ³â£¬ÉõÖÁҲûÓÐΪÏÖ´úѧÕßËù½ÓÊÜ¡ª¡ªNiphalµÄÒâÒåºÜÇå³þÊDZ»¶¯µÄ£¬¶øÇÒËüÔÚ¾ÉԼʥ¾­ÉñѧÉϵÄÓ¦ÓÃÒ²ÊǷḻµÄ£¡ ¼ÇÔØµÄ½¹µãÂäÔÚÉñËùÁ¢Ö®Ô¼µÄÄÚÈÝÉÏ£¬ÕâÔ¼³ÖÐøµØ³É³¤£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬µ±Ê±¼äÏòÇ°ÍÆ½ø£¬ÀÛ»ýµÄ×ÊÁÏÒ²Î§ÈÆ×Ź̶¨µÄºËÐÄÉú³¤£¬ÓÚÊǽ«ÉúÃü¸³ÓëÖð½¥³ÉÐεÄÕûÌå¡£ËüµÄÄÚÈݾÍÊǴ͸£ºÍÓ¦Ðí¡£ËüÊÇÉñÆðÊÄ¡¢±£Ö¤¹ýµÄÒ»¸öÐû¸æ£¬±£Ö¤Éñ»áÔÚ±Ëʱ±ËµØÒÔ¼°Î´À´ÓÌÌ«×ÓËïÖУ¬¶ÔÒÔÉ«ÁÐÖеÄijЩÈËËæÒâµØ³É¾ÍijÖÖÊÂÎÒò¶øÉñ¾Í»áÆÕ±éµØÎªÈ«ÈËÀà¡¢¹ú¼Ò¡¢×ÔÈ»½ç³É¾ÍijÖÖÊÂÎï¡£Õâ¸ö×ÖµÄÁ¢¼´Ð§¹ûÊÇÉñµÄ´Í¸££¨Ê¼þ»òÊÇÈËÎïµÄµ®Éú£©£¬Í¨³£»¹Ðû¸æÎ´À´Ä³¼þ¹¤×÷±ØÒªÊµÏÖ£¬»òÐû¸æÒªÍê³ÉÈ«²¿µÄ¹¤×÷¡ª¡ªÉñµÄÓ¦Ðí¡£ÓÚÊÇ£¬ÈËÁìÊÜÓ¦Ðí£¬²¢ÇÒ¾ÍÔÚÕâ¸ö¼Æ»®Öеȴý¸ÃÓ¦ÐíµÄ³É¾Í¡£ µ«ÔÚ×é³É¹ý³ÌÖУ¬Ëü°üº¬Á˸÷ʽ¸÷ÑùµÄÄÚÈÝ£º¢ÅËùÓÐÈËÀàºÍÒ°ÊÞÔÚÎïÖÊ·½ÃæµÄÃɸ££»¢ÆÈËÀàµÄÒ»¸öÌØ±ðºóÒ᣻¢ÇΪÃɼðÑ¡¹ú¼ÒÔ¤±¸µÄÍÁµØ£»¢ÈΪÍò¹úÔ¤±¸µÄÊôÁ鸣·Ý£»¢ÉÒ»¹ú´ÓÅ«ÒÛÖеÃÊÍ·Å£»¢ÊÒ»¸ö½«À´ÒªÍ³ÖÎÈ«µØµÄ³¤´æÍõ³¯Óë¹ú¶È£»¢Ë×ïµÃÉâÃâµÈµÈ¡£ ÈκÎÏëҪð³ä¾­ÎÄÖ®¡º³éÏó̽À©ÕÈ¡»£¨Òë°´£º¼´Îª¹Å´úÓÃÒÔ̽²âÀ©Ô´Ö®ÕÈ£©µÄÔ­Ôò£¬¶¼ÎÞ·¨ÆÚÍûËüÄÜÓÐʲôÅÓ´óµÄÉñѧ¸ººÉÁ¿¡£Ö»ÓÐÒÔ¾­ÎÄΪ»ù´¡µÄÐû¸æ£¬²ÅÄܰÑÎÒÃǵÄ×¢ÒâÁ¦Ö¸ÏòÒ»×éÏ໥¹ØÁ¬µÄ´ë´ÇºÍÄÚÈÝ£¬¶øÕâЩÕýÊÇÉñΨһµÄ¼Æ»®¡ª¡ªÔÚËûµÄÓ¦ÐíÖпÉÒÔÕÒµ½µÄ¡£Õâ¸ö½ÌÒåµÄ·¢Õ¹£¬¿ÉÒÔÓÃÀúÊ·µÄ·½·¨¼ÓÒÔºâÁ¿ºÍÃèÊö¡£»¹ÓУ¬ËüÓ¦¸Ã°üÀ¨Ò»¸ö²»±äµÄ¡¢¹æ·¶µÄ±ê×¼ÐÍ̬£¬Ò²¾ÍÊÇÉñͬʱ¼ÓÔÚÊ¥¾­×÷Õß¼°ºóÀ´¶ÁÕßÉÏµÄÆÀÅбê×¼£¬ÒÔ´ËÀ´Åжϵ±ÈÕ¼°ËùÓÐÆäËûµÄÈÕ×Ó¡£ ¡¡¡¡ ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ·¶Î§ ÂÛ¼°ÕâÃÅѧ¿ÆµÄ½çÏÞÈçºÎ£¬ÊÇÎÞ·¨±ÜÃâµÄÎÊÌâ¡£ËüÓ¦²»Ó¦¸Ã°üÀ¨¾ÉÔ¼ÕýµäÒÔÍâµÄ×ÊÁÏÄØ£¿Ó¦²»Ó¦¸ÃÄÒÀ¨¾ÉÔ¼ÖÐÒ»ÇеÄϸ½Ú£¿»òÄÜ·ñ·¢Õ¹³öijÖÖ×ãÒÔ±í´ïÕû¸ö¾ÉÔ¼ÉñѧּȤÒÔº­¸ÅÈ«¾ÖµÄÒ»ÖÖÇå³þÐÍÌ¬ÄØ£¿ ¶ÔµÚÒ»¸öÎÊÌâÎÒÃǵÄÖ÷ÕÅÊÇ£¬ÎÒÃǵÄÑо¿·¶Î§ºÜÌùÇеÄÓ¦ÏÞ¶¨ÔÚÓÌÌ«ÈËËù»ã¼¯µÄÕýµäÖС£Èç¹û¼ÓÉϴξ­¡¢À¥À¼£¨Quman£©×ÊÁÏ¡¢Äøñ¹þÂíµÙ£¨Nag Hammadi£©¾­ÎÄ£¬ÒÔ¼°À­±ÈÖø×÷£¬ÄÇôÔÚÒ»Á¬´®µÄÆôʾÖÐÌÖÂÛÊ¥¾­ÉñѧµÄÕûÌåÐÔʱ£¬½«»áÑÏÖØµÄÆÆ»µ¼È¶¨µÄÄ¿±ê£¬¶øÊ¥¾­µÄ×÷Õß¾ÍÕýÊÇÔÚÕâÒ»Á¬´®µÄÆôʾÖУ¬ÓÐÒâʶµØ°´×ÅÉñµÄÃüÁîд³öÉñÆôʾµÄ¼Ç¼¡£ÕâÑù£¬ÒªÕÒ³ö¾ÉÔ¼µÄºÍгÐÔºÍÖÐÐÄ˼Ï룬»òÊÇËüÓëÐÂÔ¼¼äµÄÏ໥¹ØÏµ£¬¾Í»á±äµÃ²»¿ÉÄÜ£¬ÒòΪÖ÷ÌâÏ߻ᱻԭÊôÒÔÉ«ÁÐ×Ú½ÌÊ··¶Î§µÄÊÂÎïËù¸ÉÈÅ£¬ÒÔÖÂÄ£ºý²»Çå¡£ ¸ü¾ß¾ö¶¨ÐÔµÄÊÇ»ù¶½×Ô¼ºµÄÆÀ¶Ï£¬Ëû¶ÏȻָÏòµ±ÈÕÓÌÌ«ÈËËù»ã¼¯µÄ¾­¾í£¬²¢Çҿ϶¨µØ±íʾ£¬Ìá¼°ËûµÄ¾ÍÊÇÕâЩ¾­¾í¡£ÕâÑùµÄÆÀ¶ÏÓ¦¸ÃÈÃÐÅͽÂúÒ⣬²¢ÇÒ¾¯½äÕâÃÅѧ¿ÆËùÓеÄѧÉú£¬Ó¦°ÑËûÃÇ¡ºÉñѧ¡»Ñо¿µÄ·¶Î§ÏÞ¶¨ÔÚÕýµäÖС£Í¬Ê±£¬µ±È»£¬×Ú½ÌÊ·Ñо¿·¨²»ÃâÒªÀ©´óÆäÑо¿·¶Î§£¬°Ñ¼äԼʱÆÚµÄÎÄÏ×Ò²°üÀ¨½øÈ¥¡£ ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄÄ¿±ê£¬²¢²»ÊÇÒªÐÁÐÁ¿à¿àµØÈ¥ÌÖÂÛÉæ¼°×Ú½ÌÀúÊ·»òϰ¹ßµÄÿһÏî×ÊÁÏ¡£Òò´Ë£¬·²½öÊôÓÚÊ·Áϱà×ë¡¢Òì×å³ç°Ý¡¢Öƶȡ¢»ò¿¼¹Å·½ÃæµÄÑо¿£¬¶¼Ó¦¸Ã¹éµ½ÉñѧµÄÆäËû²¿ÃÅ¡£ µ«Õâ²¢²»ÊÇ˵£¬»¹ÓÐÒ»¸ö¡ºÕýµäÖеÄÕýµä¡»£¬ºÃËÆÉñѧ¼ÒÓÐÌØÈ¨¸³ÓëÕýµäÖÐijЩ²¿·ÝÓÐÌØ»ÝµØÎ»£¬È»ºóΪÆäËû²¿·ÝÌùÉϴεȵØÎ»µÄ±êÇ©¶ø»ÙÆäÃûÓþ¡£Ê¥¾­£¨la Biblia£©Õâ¸ö´Ê£¬È·ÊµÊÇÒ»¸´Êý´Ê£¬Ö¸³öÆäÐγÉÕûÌåÖ®¸÷¾íÊéµÄ×éºÏÌØÐÔ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖÍâÔÚµÄÃüÃû·¨²¢²»ÄÜÄÃÀ´µ±×÷¶àÖØÕýµäµÄÖ¤¾Ý¡£ ´ø×ŹÊÊÂÖ÷¸ÉÓëÒâÒåµÄÖÐÐÄÖ÷Ìâ»òÌâ²ÄµÄÖÐÐÄ˼Ï룬ÈÔÈ»²»ÄÜÓÃ×÷·ÖÎöÕýµä¡¢È¨Íþ»òÆôʾµÈË®×¼µÄ¹¤¾ß¡£Ïà·´µÄ£¬Èç¹ûÖÐÐÄ˼ÏëÊǾ­Îı¾ÉíËù¹ÌÓеģ¬Ëü¾ÍÄÜÕûºÏÕýµäÖÐÖ§³ÖËüµÄÿһ²¿·Ý£¬½å´ËÏÔÃ÷ÆäÕæÈ·ÐÔ£¬¶øÓÃÀ´²ðÉ¢¾­ÎÄÖ®ÈËΪϵͳµÄ·¢Õ¹¡£ÕâÔÙÒ»´Î±íʾ£¬ÏÖ´úѧÕߺͶÁÕßÓÃÀ´É¸Ò»Çо­ÎĵÄɸ×Ó£¬±ÈÏÈÖª»òʹͽËù˵µÄ»°¸ü׼ȷ¡¢¸ü¿É¿¿£¬¶øÏÈÖªºÍʹͽȴÊǰ´ÉñµÄÖÇ»ÛÐÐÊ£¬¶øÇÒÍêÈ«½ÓÊÜ×Ô¼ºËù×÷µÄ¼Ç¼¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÏÖ´ú¶ÁÕß·ñ¶¨ÁËÊ¥¾­×÷Õߣ¬·´¶øÎª×Ô¼ºµÄɸ×Ó¾ÝÀíÁ¦Õù£¡²»¿ÉÒÔÕâÑù£¡ÕýµäµÄÒ»Çо­ÎͼӦÒÔͬµÈµÄ̬¶È¼ÓÒÔ½ÓÊܲŶԡ£ ËùÒÔ£¬Ò»Çо­ÎĶ¼Í¬ÑùÖØÒª£¬¶øÇÒÊÇÎÒÃǵÄÉóÅй٣¬²»ÊÇÎÒÃÇ×÷ËüµÄÉóÅй١£µ«Õâ²»ÊÇ˵£¬Ã¿Ò»´Î½ÔÒòÏàͬµÄÀíÓɶøÊ¹È˸оõÖØÒª£¬²¢·Çÿһ´¦¾­ÎͼÓÐÆä½ÌÒ壬Ҳ²»ÊÇÿһ´¦¾­ÎIJ¿ÓÐÂ×Àí½Ìѵ£»µ«Êǵ±ÀúÊ·»òËüËù¸½´øµÄ½Ìѵ£¬Òò×ÅÒ»¸öÐÂ×Ö»òÉñ×÷ΪµÄÒâÒå¶ø´óÓнøÕ¹Ê±£¬Õû¸ö¼¯ºÏÌåȷʵÔÚһЩÒâÍâµÄʱ»úÖбíÏÖ³öºÍгÐÔ¡£Òò´Ë£¬ºÍг¶ø²»µ¥µ÷£¬ÕûÆë»®Ò»¶ø²»ÖÂÍ£ÖͲ»Ç°£¬ÊÇÓпÉÄܵġ£»¥ÏàÒÀÀµµÄʼþÄܲúÉú˼Ï롢ĿµÄÓëÉúÃüµÈ·½ÃæµÄºÍг£¬µ«ËüÃÇÔÚÐÎʽ¡¢ÌØÐÔ¡¢³Ì¶ÈÓë¹æÂÉÉÏ£¬È´ÉÙÓÐÏàͬµã¡£ Òò´Ë£¬Ê¥¾­Éñѧ¾Í²»ÐèҪΪÁËÖ¤Ã÷ÆäÕæÊµÓë׼ȷ¶øÖظ´Ã¿Ò»µ¥Ò»Ê¼þµÄϸ½Ú¡£ÊÂʵÉÏ£¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÉñѧ£¬ÄËÊÇÒÔÕýµäµÄÖÐÐĽṹȥ×ۺϸ÷¡ºÏàÒ졻ϸ½ÚµÄ·½·¨£¬ÒÔÖÂÄÜΪʥ¾­Ìâ²ÄºÍÕýʽµÄÖÐÐÄ˼ÏëÌṩËûÃÇ×Ô¼º¾ß´ú±íÐԵŦÄÜ¡¢¶ÀÌØÐÔ¡¢ÒÔ¼°ÉñѧÉϵűÏס£ ÒÔÊ¥¾­Ò»´ó¾íÊéÖÐÌØ±ðµÄ¶ÎÂäΪ»ù´¡£¨ÀýÈ磺ÒÔÈüÑÇÊéËÄÊ®¡ªÁùÁùÕ£©£¬»òÊÇÒÔÊôÓÚÏàͬÆôʾ֮ÀúÊ·½×¶ÎµÄ¼¸¾íÊéΪ»ù´¡£¬¶¼¿ÉÄÜд³ö¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÊ¥¾­Éñѧ£¬ÕâÒ»µãÎÒÃÇÒ²²»·´¶Ô¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖ¶ÎÂäʽµÄ·½·¨£¬×ÜÊÇ»áÓõ½ÕûÌåµÄÉñѧ¹Ûµã¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËüÖÁÖÕ±ØÐë֪ϤһÇеÄǰÊöÉñѧ£¬Ê¹µÃÕâС¶ÎÂä¿ÉÒÔͶÉä³öÈ¥£¬ÌرðÊÇͶÉäµ½ÕýµäµÄÕû¸öÖ÷ÌâÉÏ£¬µ±Ê¥¾­×÷ÕßÔÚDz´ÇÓÃ×Ö£¬»òÊǼ°Ê±°ÑËûÃǵľ­ÑéÓëÏà¹Ø×Ú½ÌºÍÆôʾµÄÒŲú¹ØÁ¬Ê±£¬ËûÃǶÔÕûÌåÐÅÏ¢µÄÀÛ»ý¾Í¾ø²»»áİÉú¡£Çë×¢Ò⣬Õâ²»ÊÇÒ»°ãËùν¡ºÐÅÐÄÀà±È¡»µÄ³ÌÐò£¬½å´ËÐÂÔ¼»òºóÀ´µÄÉñѧ×÷Æ·±»ÔÊÐíÓÃÀ´×÷ΪÏÈǰ¾­ÎĵÄÄ£·¶¡£Ïà·´µÄ£¬ÎÒÃÇÒª³ÆÖ®Îª¡ºÇ°Êö¾­ÎĵÄÀà±È¡»£¨Analogy of Antecedent Scripture£©£¬Äê´ú½ÏÔçµÄǰÊöÕýµäÉñѧ±ØÐë¼ÓÒÔ¼ìÊÓ£¬¿´¿´ÊÇ·ñΪºóÀ´µÄÉñѧÌṩЩʲôѶϢ¡£ »¹ÓÐÒ»µãÒªÉùÃ÷£º¾ÉÔ¼ÉñѧÊǼȺϷ¨ÓÖÓëÐÂÔ¼ÉñѧÓбðµÄÒ»ÃÅѧ¿Æ¡£ÀÏʵ˵£¬¾ÉÔ¼ÉñѧÔÚ¹ØÁ¬Éϲ»Äܲ»Ö¸ÏòÐÂÔ¼Éñѧ£¬ÕýÈçÐÂÔ¼Éñѧ²»Äܲ»ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐ×·ËÝÆä¸ùÔ´Ò»Ñù¡£ÒòΪئ¾Å¾íÊéËùº­¸ÅµÄʱ¼ä·¶Î§ºÜ¹ã£¬µ¥Òª´¦Ëü¾ÍÒѾ­ÊÇ´óÊֱʣ¬ËùÒÔÔÚÒ»±¾Ê¥¾­ÉñѧÖУ¬ÓÃÁ½Ô¼µÄÁ½¸ö±êÇ©·Ö±ð¼ÓÒÔ°ü×°»á±È½ÏºÃЩ¡£»¹ÓУ¬Èç¹ûÎÒÃÇÏàÐÅÎÒÃÇÄܹ»Ëµ·þ´ó¼Ò£¬Ê¥¾­ÉñѧÖ÷ÒªÊÇÒ»Öֽ⾭µÄ¹¤¾ß£¬¶ø²»ÊÇÓÃÀ´¸¨ÖúϵͳÉñѧµÄ½¨Á¢£¬ÄÇô£¬Èç¹ûÊ¥¾­ÉñѧÊÇÅäºÏÁ½Ô¼·ÖÁ½¸ö²¿·Ý³ö°æ£¬Ôò»á¸üΪÓÐÓá£Òò´Ë£¬Èô²»ÓëÈκÎÒ»Ô¼ÊèÔ¶£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԿ϶¨µÄ˵£¬Á½Ô¼·Ö¿ª°ü×°£¬ÆäÉñѧµÄ³å»÷ºÍÓÃ;»á¸ü´ó¡£ ¡¡¡¡ ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ¶¯»ú ½¨Á¢Ê¥¾­ÉñѧµÄÖ÷ÒªÍÆ¶¯Á¦£¬ÒѾ­²»ÔÙÊǶÔϵͳÉñѧµÄ¿¹Òé¡£ÕâÁ½ÃÅѧ¿ÆµÄ´ú±íÐÔÈËÎ¹ýȥȷÓв»ºÍµÄÏÖÏó´æÔÚ¡ª¡ªËäÈ»£¬²»Ò»¶¨±ØÒª¡ª¡ªÕâÊDz»ÈÝ·ñÈϵġ£µ«ÄÇÊǵ±ÕâÃÅѧ¿ÆÕýÔÚѰÇóÓëϵͳÉñѧÓбðµÄÒ»Ì×·¶³ë£¬Ò²¾ÍÊǵ±Á½ÃÅѧ¿Æ½ÔÖÂÁ¦ÓÚÓµ»¤Ä³Öֹ淶µÄÉñѧ½øÂ·Ê±·¢ÉúµÄ¡£ÏÖÔÚ£¬Ê¥¾­ÉñѧӵÓеIJƸ»ÊÇ´¿ÐðÊöÐԵķ½·¨£¬ÒÔ¼°ÀàËÆ×Ú½ÌÊ·µÄÑо¿·¨£¨Èô²»Êdz¹µ×Ä£·ÂµÄ»°£©¡£ÔÚÕâÁ½ÃÅѧ¿Æ¼ä»®Çå½çÏߣ¬ÒѾ­±È´ÓǰÓëϵͳÉñѧ³åͻʱ¸ü¼Ó¼±ÆÈ¡£ ÒªÔÚÐÅÏ¢µÄÀúÊ··¢Õ¹ÖÐÕÒ³öÊ¥¾­ÉñѧµÄÔ­Ö¼£¬ºÍ±æÈϾ­ÎĺÏÓڹ淶֮ÆÀ¹ÀµÄÖпÏÅжϣ¬ÕâÃÅÐÂѧ¿ÆµÄÄ¿µÄÓë½ÇÉ«£¬¾ÍÓ¦¸ÃÓñÈĿǰ¸üΪåıðµÄ´Ê»ãÀ´±í´ï¡£ Ê¥¾­Éñѧ²»ÐëÓëϵͳÉñѧ»òÀúÊ·ÉñÑ§ÖØµþ¡£ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Ëü±¾Éí¾ÍÊÇÊ¥¾­µÄË«ÖØ¹¤¾ßÖ®Ò»¡£Ëü×îÖ±½ÓµÄÓ¦ÓÃÊÇÔÚÊÍÒåѧÉÏ¡£ÓÚ´Ë£¬Æä¹±Ï×ÊÇÎÞ¿ÉÆ¥µÐµÄ£»¶ø·Ç½ö±»Ä¬ÈÏÎªÃæ¶ÔÏà¹Ø×ÊÁÏʱһÖÖÑ¡ÔñÐÔµÄÑо¿·½·¨Ö®Ò»¶øÒÑ¡£ Ê¥¾­ÉñѧµÄ½ÇÉ«¼«¾ß¶ÀÌØÐÔ£¬È±ÁËËü£¬½â¾­¹¤×÷ͬÑù»áÂäÈë½öÔÚÃèÊö»ù¶½ÒÔǰ»òÖ÷ºóÒ»ÊÀ¼Í¸÷ÑùʼþµÄÀúÊ·Ö÷ÒåÖС£ËüµÄÐÅÏ¢»á¾ÖÏÞÓÚʱ¿ÕÖ®ÄÚ£¬²¢ÇÒ±»ËøÔÚµ±Ê±µÄʼþÖУ¬ÄÑÒÔ½øÈë¶ÁÕß»òÌýÖÚÔÚ´Ë¿ÌËùÄÜÐû¸æ»òÓ¦Óõij¡ºÏÀï¡£ µ±ÎÒÃǽ⾭ʱ£¬×Ýʹ׼ȷµØ°Ñ¾­ÎÄ·ÅÔÚ×÷ÕßµÄʱ¿ÕÖÐÀ´Íê³ÉרҵְÔ𣬽å×ŰѾ­ÎĵÀµÂ»¯¡¢Ô¢Ò⻯¡¢ÐÄÀíѧ»¯£¬ÖØÐ½âÊÍ»òÊôÁ黯µÈ¶ñϰ¶ø±Ü¿ªÁËÀúÊ·Ö÷ÒåµÄÏÝÚ壬ҲÓпÉÄÜÂäÈëÓïÑÔѧ·½·¨µÄËÀºúͬÄÚ¡£ÕâÒ²¾ÍÊÇ˵£¬·ÖÎöÁ˶¯´Ê£¬±æÈÏÁ˲»Ñ°³£µÄÐÎ̬£¬×¢ÒâÁËÒòÏàÍ¬ÖØÒªÓï¸ù¶øÔì³ÉµÄ¹ØÁ¬Ö®ºó£¬½â¾­ÕߺÍÔÙ½âÊÍÕß²ÅΪËûµÄ¹¤×÷ϽáÂÛ¡£ÕâÖÖ×÷·¨ËäÈ»ÖØÒª£¬µ«³äÆäÁ¿Ò²Ö»ÊÇÒ»ÖÖ´¿·ÖÎö·¨Ëù´øÀ´µÄ½á¹û¶øÒÑ¡£ ͬʱ£¬¾­ÎÄ»áÇëÇóÎÒÃÇÈ¥Á˽âËü£¬°ÑËü·ÅÔÚʼþÓëÒâÒåµÄÂöÂçÖС£ÀúÊ·Ñо¿·¨»áÈý⾭ÕßÓëʱ¿ÕÖÐÒ»Á¬´®µÄʼþ½Ó´¥£¬¶øÎÄ·¨ÓëÔì¾ä·¨·ÖÎö£¬ÔòÄܽå×ÅÑо¿ÁÚ½üʱ¶ÎµÄ¾­ÎĶø×÷µ½¹ÛÄîµÄ»ã¼¯¡£µ«ÊÇ£¬ÄÇÒ»ÃÅѧ¿Æ²ÅÄÜÈý⾭ÕßÒò×ŶÔÏÈǰÆôʾÖÐΰ´óµÄÐж¯ºÍÉñѧÆÀ¹À×÷Ã÷ÏÔ»òº¬ÐîµÄ°µÊ¾£¬¶ø½Ó´¥µ½¸Ã¾­ÎÄ×÷ÕßÔÚËûÄǸöʱ´úËù·¢Ïֵij־öøÌØÊâµÄÒâÒ壿ʥ¾­Éñѧ¾ÍÊÇÔÚÕâÒ»µãÉÏÏÔ³öÆä×î¶ÀÌØÎޱȵűÏס£ ÿһ¸ö³É¹¦µÄ½â¾­£¬¶¼±ØÈ»»áÓÐһЩ±æÈÏÕýµäµÄÖÐÐÄ˼Ïë»òºËÐĵķ½·¨¡£µ±ÎÒÃǽåן­¸ÅÕû±¾¾ÉÔ¼ÕýµäËù×öµÄÐí¶à½â¾­Å¬Á¦£¬ÕÒ³ö²¢»ã¼¯ÁËÕâ¸ö¶ÀÌØÐÎ̬ºÍÀàËÆÐÎ̬ºó£¬½â¾­Õß¡¢½âÊÍÕß¡¢½²µÀÕß¡¢¶ÁÕߺÍÌýÖÚ£¬¾ÍÄÜ´ÓÒ»¶Î¾­ÎÄÖÐÌýµ½Éñ¹æ·¶µÄ»°Óï¡£ µ±È»£¬ÒªÔÙÒ»´Î¾¯¸æ£¬²»ÒªÃ³È»Èø÷ʽ¸÷Ñù²»³ÉÊìµÄ·ÖÀàͨÔòÉøÈëÆäÖУ¬Ò²²»ÒªÈÃËùν¿äÕŵ쬻òµ±Ê±µÄÒâÒå¼ÓÖî¾­ÎÄÖ®ÉÏ¡£¸ü²»Òª×¨×¢ÓÚ°ëÉú²»ÊìµÄÉñѧ»¯¹ý³Ì£¬¶ø²»È¥Å¬Á¦Ì½¾¿Ô´ÓÚÄÚÔڵĺÍгԭÔò¡£ ÕâÑùµÄÐû¸æ±ØÐëÄܹ»×ÔÎÒÖ¤Ã÷²¢×ÔÎұ绤¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÏÔʾÆäּȤ£¬ÕýÊÇ´Ó¡ºÖ÷ÒªÈ϶¨µÄ¹æ·¶¡»£¨centrally accredited norms£©µÄ³É³¤¹ý³ÌÖгöÀ´µÄ£¬ÄÇô¾Í±ØÐë·ÅÆúËüÃÇ£¬ÖØÐÂÔÙ×÷̽Ë÷¡£ È»¶ø£¬ÈôÕÒµ½ÕýÈ·µÄÖÐÐÄ˼Ï룬Ȼºó½å×Å¡ºÎÄ·¨¡ªÀúÊ·¡ªÔì¾ä·¨¡ªÎÄ»¯¡»µÄ½â¾­²½Ö裬ÔÙ¼ÓÉÏÉñѧµÄ²½Ö裬½â¾­ÕߵŤ×÷¾ÍÍê³ÉÁË¡£ Èô²ÉÈ¡ÎÄ·¨¡ªÀúÊ·¡ªÔì¾ä·¨¡ªÎÄ»¯µÈ²½Ö裬ÉñѧʽµÄ½â¾­¾Í»áÓõ½Ç°Êö¾­ÎĵÄÀà±ÈÀ´°ïÖú½âÊÍÕߣ¬´Ó¾ÉÔ¼¹ýÈ¥µÄÖ÷ǰ±³¾°×ª»»³ÉØ¥ÊÀ¼ÍµÄÏÖÔÚ¡£ÈôÓëϵͳÉñѧËùÓõÄÀà±È»òÊÇÐÅÑö»ù×¼£¨Rule of Faith£©µÄ·½·¨×÷±È½Ï£¨ÐÅÑö»ù×¼¾ÍÊÇ´ÓÖ÷ÒªºÍ×îÃ÷ÏÔµÄÊ¥¾­Õ½ÚÖл㼯ÓйØÐÅÑöµÄ»ùÒª½ÌÒ壬²¢²»Ìرð×¢Òâµ½ËüÃdzöÏÖµÄʱ¶ÎµÈµÈ£©£¬¾­ÎÄÀà±ÈµÄʹÓÃÔòÑϸñµØ±»ÏÞÖÆÔÚÐÅÑöºËÐĵÄÈ·Á¢£¬¶ø¸ÃºËÐÄÔÚʱ¼ä¡¢ÀúÊ·É϶¼´æÔÚÓÚËùÉóºËµÄ¾­ÎÄ֮ǰ¡£Àà±È»òÐÅÑö»ù×¼¶¼ÊÇÑÝÒïʽµÄ£¬²¢ÇÒÔڻ㼯һÇÐÌâ²Äʱ²¢Î´¹Ë¼°Ïà¹ØµÄÈÕÆÚ¡£¾­ÎÄÀà±ÈÔòÊǹéÄÉʽµÄ£¬ÇÒÖ»»ã¼¯Ê¥¾­×÷Õßд×÷ʱÁËÈ»ÓÚÐĵÄǰÊö±³¾°£¬ÕâÊÇ´ÓËûÔÚжÎÂäÖÐËùʹÓõÄÏàͬ´Ç»ã¡¢Ì×Óï¡¢»òʼþ¶øµÃÖªµÄ£¬¶øÕâÒ²¾ÍÔÚÕû¸öϵÁÐÖÐÓÖ¼ÓÉÏÁËÒ»¸öеÄÂöÂç¡£ ÏÈ¿´½â¾­ÕßÒªÑо¿ÕýµäµÄÄÇÒ»²¿·Ý£¬Ëû±ØÐëÓõ½ÄǶξ­ÎĵÄǰÊöÉñѧ£¬ÒòΪËü»áÒý½øÀàËÆ»òÊÇÏà¹ØµÄÖ÷Ìâ¡¢¹²ÓõĹؼü×Ö£¬»òÊÇ´ø³öÏà¹ØµÄÉñѧּȤ¡£ÈÃÕâ¶ÎÎĵõ½¡º»áͨ¡»£¬¶øÄÜÌṩ±³¾°ºÍ¿ÉÓÃÐÅÏ¢µÄ¾ÍÊÇÕâ¸öǰÊöÉñѧ£¬ÓÚÊǾʹø³öÐÂµÄÆôʾ¡£ ²»ÒªÓÃÐÂÔ¼»òÊǾÉÔ¼ºóÀ´µÄ¾­ÎÄÓë¹ÛÄÀ´½âÊÍ£¨ÉõÖÁ¸üÔã¸âµÄÊÇÖØÐ½âÊÍ£©ÏÈǰµÄ²ÄÁÏ¡ª¡ªÕâÊǶÔ×÷Õß¼°×÷ÕßÐû¸æËûÔÚÐðÊöʱÒѵÃÉñȨ±úµÄÒ»ÖÖ³¹µ×µÄ·´ÅÑÐж¯¡ª¡ªÎÒÃǶشÙеÄÊ¥¾­Éñѧ¼ÒÃÇ£¬Òª¹©Ó¦½â¾­ÕßÒ»Ì×ÀÛ½øµÄרÃÅÉñѧÊõÓÔÚÉñΪÈ˼ƻ®µÄÀúÊ·¹Ø¼üʱ¿Ì×÷½âÊ͵Äʶ±ð·¨£¬ÒÔ¼°Î§ÈƺËÐÄËù×é³ÉÖ®¸ÅÄîµÄ¼øÉÍ·¨£¬ÕâÒ»ÇÐÒ²¶¼Òª¸ù¾ÝËüÃÇÔÚÀúÊ·ÖеĽøÕ¹¡£ ÕÕÑù£¬³¢ÊÔÓÃÈËÀླÓöµÄÀà±È£¬»òÊÇÓÃÐûÑÔÖØÐ·¢±í¾­ÎĶøÊ¹ÐÅÏ¢ÏÖ´ú»¯µÈ·½·¨À´Ìî²¹Á½Ô¼Ö®¼äµÄºè¹µ£¬ÕâЩȨÒËÖ®¼Æ¶¼ÊDz»±ØÒªµÄ¡£ Éî˼ÊìÂǵØÊ¹ÓÃÊ¥¾­ÉñѧµÄ³É¹û£¬Ä̻ܿ®³ö½¨Á¢ÔÚÌØÊâÀúÊ·µÄ³Ö¾ÃÐÅÏ¢¡£Òò´Ë£¬½â¾­ÊÇÕâÃÅѧ¿ÆÅ¬Á¦³É¹ûµÄÖ÷ÒªÊÜ»ÝÕߣ»ÏµÍ³ÉñѧºÍ½â¾­Éñѧ£¬½ÌÒåÊ·ºÍ×Ú½ÌÕÜѧ£¬Ò²¶¼»áÏ£ÍûÒԱȽϼä½ÓµÄ·½Ê½×ÉѯÆä³É¹û¡£ 2. ¾ÉÔ¼ÉñѧºËÐÄÖ®ÉÌȶ ¡¡¡¡Ã»ÓÐÒ»ÃÅѧ¿ÆÔÚʵ¼ùÆä»ù±¾Ê¹Ãüʱ£¬ÔøÏñ¾ÉÔ¼ÉñѧÄÇÑù·ÜÓ£¬¶øËùµÃ½á¹ûÈ´ÄÇÑùÁîÈËʧÍû¡£¾ÉԼʾÉñѧÕâ¸öÃû³ÆÒþº¬×ÅÒ»¸ö¼ÙÉ裬¾ÍÊÇ´ÓÖпÉÒÔÕÒµ½Ò»¸öÕûºÏ¸÷ÖÖ¾ÉÔ¼Ö÷Ìâ¡¢¸ÅÄîºÍ¾­¾íµÄºÍгÐÔ¡£µ«ÊǺܿÉϧµÄ£¬´ÓĿǰµÄÖø×÷À´¿´£¬ÄÇÖÖÄÚÔڵĺÍгÐÔ»òÖÐÐÄ˼ÏëËÆºõÒþ¶øÎ´ÏÖ£¬»òÊÇÈÔÂñûÔÚ¾ÉÔ¼·±¸´¶àÑùµÄÐÎʽÓëÄÚÈÝ֮ϡ£ ¡¡¡¡ ËùÇ£ÉæµÄÎÊÌâ ¼ò¶øÑÔÖ®£¬ÕæÕýµÄÎÊÌâÊÇÕâÑùµÄ£ºÔÚ¾ÉÔ¼Ìâ²Ä¡¢Ö÷ÌâºÍ½ÌѵµÈ¾®È»½¥½øµÄ°²ÅÅÖУ¬ÊÇ·ñÕæÓÐÒ»¸ö¹Ø¼ü´æÔÚÆäÖУ¿»¹ÓÐÒ»¸ö×îÖØÒª¡¢×îÃô¸ÐµÄÎÊÌ⣺¾ÉÔ¼×÷ÕßÖÃÉíÓÚÆôʾµÄÀúÊ·³±Á÷ÖУ¬ÊÇ·ñÇå³þÒâʶµ½ÄǸö¹Ø¼ü£¿ ÕâЩÎÊÌâµÄ¹Ø¼ü£¬È·ÊµÄÜ×óÓÒ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄÃüÔ˺ͷ½Ïò¡£Èç¹û´Ó¾­ÎĹéÄɲ»³öÕâ¸ö¹Ø¼ü£¬¶øÊ¥¾­×÷ÕßҲûÓпÌÒâ˵µ½ËûÒâʶµ½Õâ¸ö¹Ø¼ü£¬ÕâÑù£¬Èô˵¾ÉÔ¼ÓÐÐí¶à²»Í¬µÄÉñѧ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃûÒìÒé¡£ÄÇô£¬Ö»ÓÐÒ»ÖÖ¾ÉÔ¼ÉñѧÕâÑùµÄ¹ÛÄî¾Í±ØÐëÍêÈ«·ÅÆúÁË£»ÎÒÃÇÒ²²»½öÒª³ÐÈϾÉÔ¼ÖÐÕÒ²»µ½ºÍгÐÔ£¬¸ü±ðÏëÔÚоÉÔ¼¼äѰÕҺϷ¨¡¢È¨ÍþµÄÁ¬¹áÏß¡£ µ±È»£¬¶ÔijЩÈ˶øÑÔÕâÖÖ˵·¨²»×ãÎªÆæ£¬ÒòΪËûÃÇÒѾ­¾ö¶¨£¬ÕâÖÖ×´¿öȷʵ´æÔÚ¡£Òò´Ë£¬ËûÃÇËäÈ»±£ÁôÁ˾ÉÔ¼ÉñѧµÄ´«Í³´Ç»ã£¬µ«¾ø´ó¶àÊý¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ½¹µã¶¼ÒѾ­´Óµ¥Ò»×ªÏò¶àÑù£¬´ÓÁ¬¹á·¢Õ¹×ªÏò·ÖÆç¾ºÕù¡£ÕâÒ²ÊÇRudolf SmendµÄÅúÆÀ¡£ËûÔÚһƪ×ÛÀÀ¹ýÈ¥150Äê¾ÉÔ¼ÉñѧµÄÖØÒªÂÛÎÄÖУ¬Ò»¿ªÊ¼¾Í˵£º¡ºÈ϶¨¾ÉÔ¼ÉñѧÖÐÓÐÒ»¸öºËÐÄ£¨mitte£©µÄÐÅÐÄÒÑÓúÀ´ÓúÉÙÁË¡£¡» ÉõÖÁÎÒÃÇÓÃÀ´ÃèÊöÕâ¸öÏÖÏóµÄ´Ç»ãÒ²ÁîÈË×½Ãþ²»¶¨£¬¶àÊýÈËËùÖ¸µÄ´óÔ¼ÊǾÉԼʼþµÄºËÐÄÓ루»ò£©ÒâÒ壬Ϊ²¨ÌÎÐÚÓ¿µÄϸ½ÚÌṩÁËijÖÖÕûºÏµÄºËÐÄ¡£Georg Fohrer̸µ½¡ººËÐĵ㡻£¨Mittelpunkt£©£¬Ç°ÃæÌá¹ý£¬Rudolf SmendÑ¡Ôñ¡ººËÐÄ¡»£¬Gunter KleinÓáºÖÐÐÄ˼Ïë¡»£¨Zentralbegriff£©£¬ÆäËûµÄ´Ç»ãÔò°üÀ¨£º¡ººËÐĹÛÄî¡»£¨central concept£©¡¢¡º½¹µã¡»£¨focal point£©¡¢¡º»ùÒªÒªÏë¡»£¨essential root idea£©£¬»ò¡º»ù±¾¸ÅÄî¡»£¨underlying idea£©¡£ ËäÈ»´Ç»ãµÄÖÖÀà·±¶à£¬±Ë´ËÈÔ²»·¦ÏàËÆÖ®´¦¡£Ò²Ðí¡ººËÐÄ¡»£¨center£©Õâ¸ö×Ö×îºÏÓ㬵«ÈÔÓÐЩȱµã¡£Õâ¸ö´Êȷʵǿµ÷Á˾ÉÔ¼ÉñѧµÄ´«Í³ÆÚÍû£¬¼´ÕÒ³öÈÚºÏÕû±¾¾ÉÔ¼µÄ¹Ø¼üµã£¬µ«ÊÇËüÎÞ·¨Ö¸³öÄǸöºËÐÄÄÚÊ·ÁÏÖ±ÏßÀÛ»ýµÄÊÂʵ¡£ËùÒÔ£¬»¹ÊÇÒªÕÒ³öÒ»¸ö´Ê£¬Õâ¸ö´Ê²»½öÒª°üÀ¨½¥½øÆôʾµÄ¶¯Ì¬²ãÃæ£¬Ò²Òª°üÀ¨Ò»¸öÕûºÏµÄ±ê×¼¡£ÖÁ½ñ£¬ÕâÑùµÄÒ»¸ö´Ê»¹Ã»ÓгöÏÖ¡£È»¶ø£¬´ÓÒÔÉϼ¸¸ö´Ç»ãÀ´¿´£¬Æä¸ÅÄîÓ¦¸ÃÊǹ»Çå³þµÄÁË£¬´Ó²»Í¬µÄ½Ç¶ÈËü¶¼ºÜ½Ó½üËùÖ¸µÄ¸ÅÄî¡£ ¡¡¡¡ÓÐÈËΪÕâ¸öÕûºÏÈ´²»¶Ï·¢Õ¹µÄ¸ÅÄÌṩÁ˸÷ʽ¸÷ÑùµÄÀà±È¡£ÓÐÈËÓÃÏð¹ûµÄÖÖ×ÓÓë³ÉÊìÏðÊ÷¼äµÄ¹ØÏµÀ´±í´ï¡£µ±Æôʾ³¯ÏòÐÂԼʱ´ú½¥½øÊ±£¬ÆäÖÐÐÄ˼Ïë¾ÍÊÇÕâÑùÖð½¥³ÉÊìµÄ¡£Ò²ÓÐÈËÓÃß¡µþµÄ¹«Â·Í¼×÷Àà±È£¬ËùÇ¿µ÷µÄÊǺÍг£¬µ«ÆäÖдóÓÐÀ©ÕÅÓë·¢Õ¹µÄâŵء£Ò²Ö»ÓÐÕâÑùµÄË«ÖØÇ¿µ÷²ÅÄÜͬʱ·ûºÏ¾ÉÔ¼Éñѧ£¨°üÀ¨Òþº¬µÄºÍгÐÔ£©ºÍ½åÀúÊ·Æôʾ£¨°üÀ¨ËüÔÚ·¢Õ¹¡¢½¥½ø¡¢ºÍÀ©ÕÅ·½ÃæµÄ¹±Ï×£©µÄÒªÇó¡£ ¡¡¡¡ ½ü´ú¶ÔºËÐĵľܾø ¡¡¡¡ Ò»Ö±ÒÔÀ´£¬´ø×ŸöÈËÕÜѧ¹Ûµã»òÉñѧ¼Ü¹¹À´Ñо¿¾­ÎÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¼«ÎªÆÕ±éµÄÓÕ»ó£¬Ê¥¾­Éñѧ¼Ò¾­³£¶Ô´ËÀíÖ±Æø×³µÄÌá³ö¾¯¸æ¡£ÕâÖÖÍâÔڵĽṹµ±È»ÎÞ·¨ÓÃÀ´µ±×÷¾ÉÔ¼ÄÚÈÝϵͳ»¯´ÎÐòµÄ¹Ø¼ü£¬Æä³ÌÐòÔÚ·½·¨ÂÛºÍÉñѧ»ù´¡É϶¼ÓдíÎó¡£ ·½·¨ÉϵĴíÎó£¬ÔÚÓÚËü·ñÈÏÁËÑϽ÷½â¾­³É¹ûµÄÓÅÏÈÐÔ¡£ËûÃDz»´Ó¾­ÎĹéÄÉÖ÷Ì⣬·´¶ø°ÑÓë¾­ÎĵÄÐγɡ¢ÄÚÈÝÎ޹صĹ۵㣬¼±ËÙ¶ø²ÝÂʵļÓÔÚ²ÄÁÏÉÏ£¬½á¹û²»µ«·Á°­Á˾­Îı¾ÉíµÄ¹Ûµã£¬»¹ÈôóÅúÄÑÒÔ´¦ÀíµÄ²ÄÁÏÐü¹ÒÔÚÕâ¸öϵͳ֮Íâ¡£ ÈôÓÐÈ˰Ѹü¸´ÔÓµÄ×´¿ö²¢ÔÚÕâ¸öÊÂʵÉÏ£¬¾ÍÕæµÄÅöÉÏÉñѧÎÊÌâÁË¡£Õ⸴ÔÓµÄ×´¿öÊÇ˵µ½£¬ËùÓÐÓë´ËÏàÒìµÄ¹Ûµã£¬¶¼ÎÞ·¨²úÉúÒ²ÎÞ·¨·ÖÏíÈκÎÍÆÂÛ¶øµÃµÄȨÍþ£¬¶øÔ­À´Èç¹û±í´ï·½Ê½Äܸü½Ó½üËùÑо¿µÄ¾­ÎÄ£¬ÄǾͿÉÒԵõ½¡£Ê¥¾­×÷ÕßÐû³Æ£¬ËûÃÇÔڼǼÖÐËù×÷µÄÑ¡ÔñºÍ½âÊÍ£¬½Ô²»ÀëÉñÖ¼¡£ËùÒÔ£¬Èç¹ûÊ¥¾­ÉñѧµÄÄ¿µÄ£¬²»ÊÇÔÚÈ«ÃæµÄÉñѧÐÎʽºÍÄÚÈÝÖÐÖØÐ³ÊÏÖ×÷ÕßµÄÕæÀíÒâÏò£¬ÄÇô²ûÊÍÕßÄǸöÊÀ´ú±ØÒªÔâÊÜȨÍþÂÙÉ¥µÄËðʧ£¬Ò²»áʹÉñѧÉÏµÄºó½ø¶ÔËûÃÇʧȥÐÅÐÄ¡£ µ«ÕâÑùµÄÒ»¸öÖ÷ÌâÕæÄÜ´Ó¾­Îı¾ÉíµÃµ½Â𣿶ÔijЩÈ˶øÑÔ£¬Õâ¿ÉÄܲ»¹ýÊÇÁíÒ»¸öÏÖ´úµÄ¡º³éÏó̽À©ÕÈ¡»¶øÒÑ£¬½å´Ë¾ÉÔ¼Éñѧ±»ÆÈÒª³ö²úһЩÔÃÈ˵썻ò»ùÖÁ²»ºÜÔÃÈ˵ģ©ÉñѧÄÚÈÝ¡£¶ÔÓÚÑо¿¾ÉԼʱÍý¼ÓÒ»¹Ø¼ü»òÌåϵµÄÆóͼÑϼÓÇ´ÔðÊÇÒ»»ØÊ£¬¶ø´Ó¾­Îı¾Éí¹éÄɳöÕâÑùµÄºËÐÄÔòÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£ÕâÕýÊǶàÊý¾ÉÔ¼Éñѧ´¥½¸Ö®ËùÔÚ¡£ÏëÒª×ݺáÓÚÕýµäµÄÄê´ú˳Ðò·¨£¨ÈçÎÒÃÇËù¼û£¬Æä½á¹û³£ÂÙΪ´¿ÐðÊöµÄ´¦Àí·½Ê½£©ºÍÖ÷ÌâÅÅÁз¨£¨²»ÐÒËù²ÉÓõķ¶³ëÀë²»ÁËÕÜѧ¡¢ÏµÍ³Éñѧ£¬»òÊÇһЩʥԼºÍʱ´úµÈÌåϵ£©µÄäöÎÐÓë°µ½¸Ö®¼ä£¬³£³£²»ÊÇÔÚÕâÒ»¸ö¾ÍÊÇÔÚÄÇÒ»¸ö¼«¶ËÖвÒÔ⺣ÄÑ¡£Èç¹ûÒ»ÃÅѧ¿Æ´ÓÃû³ÆºÍ¶¨ÒåÀ´¿´£¬ËùѰÇóµÄÊÇÎÄ×ּǼµÄÐÎʽ¡¢¼Æ»®¡¢ÈËÎïºÍÒâÒ壬ÄÇô¶Ô¾­ÎĵÄ×ÊÁϺÍÊÂʵ½ö×÷´¿ÐðʽµÄ·ÖÀ࣬ÔõÄÜÁîÈËÂúÒ⣿ÈôÕâÃÅѧ¿ÆÖ»ÊÇÒ»ÃÅÐðÊöÐÔµÄѧÎÊ£¬ÄǸò»¸Ã³ÆÖ®Îª¡ºÉñѧ¡»ÄØ£¿Ê¥¾­ÉñѧµÄ¶¨Òå²»ÊÇÓ¦¸ÃÓëÊ¥¾­µÄ±¾ÖʽôÃÜÏàÁ¬Â𣿴ÓÁíÒ»·½ÃæÀ´Ëµ£¬ËüÔõÄÜ´ÓϵͳÉñѧȡµÃÍâÔڵĹ淶·¶³ë£¬È»ºóÓÖ°´ÕÕÕýµäµÄ±í´ï·½Ê½£¬°Ñ¸÷ÖÖÒâÒåģʽ±í´ï³öÀ´ÄØ£¿Ê¥¾­ÖÐÿһ¸öÐðÊöºÍÃüÌâµÄÌØÊâÄ¿µÄ£¬Æñ²»ÊÇÏÈҪ͸¹ýÈ«Ãæ»òÕûÌåµÄÄ¿µÄÓëÐÅϢȥÁ˽âÂ𣿠µ«ÊÇ£¬³ä·ÖµÄÑжÁ¾­ÎÄÕæÄÜÒý³öËùνµÄµ¥Ò»Ä¿µÄÂ𣿴ÓÊ®°ËÊÀ¼Íºó°ëÒÔÀ´£¬ÆôÃÉʱÆÚµÄÈ˺ͼ̳ÐËûÃÇ֪ʶ²úÒµµÄºó±²·¢ÏÖ£¬ËûÃÇÔÚÑо¿ºÍ×÷¾ö¶¨Ê±£¬²»Äܲ»³ÐÈÏÊ¥¾­ÊǾ㱸¶àÑù¡¢·±¸´ºÍÏàÒìÐÔ¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÕÕËûÃǵĹÀ¼Æ£¬ÄÚÔÚµÄÄý¾ÛÁ¦ÊDz»¿ÉÄÜÓеģ¬ÒòΪ¿É¼ûµÄ²»Ð­µ÷ÒѾ­ÑÏÖØµ½²úÉúì¶ÜµÄµØ²½¡£Í¬ÑùµÄ¹Ûµã£¬´Ë¿ÌÒà´æÓÚÐÂÔ¼ÉñѧÄÚ¡£ ÔÚ½üÀ´µÄ¾ÉÔ¼Ñо¿ÖУ¬G. Ernest WrightºÍGerhard von RadÎÅÃûÓÚÊÀµÄÒâ¼û£¬Ê¹µÃ¾ÉÔ¼ÎÞÕûºÏÖ®ÖÐÐÄ˼ÏëÕâ¸öº°ÉùÕðÌìµÄ¿´·¨ÔöÉ«²»ÉÙ¡£G.E. WrightÅųýÈκε¥Ò»Ö÷ÌâµÄÌáÒ飬ÒòΪÈô¡º²»ÄÒÀ¨¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ¹Ûµã£¬²»×ãÒÔʹÈ˵õ½³ä·ÖµÄÀí½â¡£¡»von RadÒ²²»²î£¬Ëû¶ÏÑÔ£¬¾ÉÔ¼¡ºÃ»Óн¹µã£¬Ïñ¿ÉÔÚÐÂÔ¼ÄÚÕÒµ½µÄÒ»Ñù¡£¡»ÓÐȤµÄÊÇ£¬Ç°ÃæÒѾ­Ìá¹ý£¬ÉõÖÁÕâÖÖ¶ÔÐÂÔ¼µÄ±£Ö¤Ò²Òѵ´È»Î޴棬¶øÇÒ»¹¼ÌÐø×·Ëæ×žÉÔ¼ÁìÓòµÄ½Å²½¡£ Gerhard HuaseiÒ²¼ÓÈëÁËÕâ¸ö·´¶ÔµÄÐÐÁУ¬Ëû˵ʥ¾­Éñѧ¼Ò¡º¼È²»ÄÜÒ²²»¿ÉÄÃÒ»¸ö¹ÛÄî¡¢Ò»¸ö»ùÒª¸ÅÄî»ò¹«Ê½µ±×÷ϵͳ£¬À´ÅÅÁоÉÔ¼ÐûµÀÐÅÏ¢µÄÔ­Ôò£¬»òÊǵ±×÷´ÓÍ·¾ö¶¨ÈçºÎÕ¹ÏÖ¾ÉÔ¼ÄÚÈݵĹؼü¡£¡»È»¶ø£¬ËûÈ´ÎÞ¾ÐÎÞÊøµÄ³ÐÈÏ¡º¾ÉÔ¼ÉñѧµÄÖÕ¼«Ä¿±ê£¬ÄËÊÇÒªÕÒ³öÒ»¸ö×ãÒ԰Ѹ÷ʽÉñѧºÍ×ݹáµÄÖ÷Ìâ¡¢¹ÛÄîºÍÌØÉ«ÕûºÏÔÚÒ»ÆðµÄÄÚÔÚµ¥Ò»ÐÔ£¬¡»×ÝÈ»ÄÇÊÇÒ»¸ö¡ºÒþ²ØµÄÄÚÔÚµ¥Ò»ÐÔ¡»¡£ ÎÊÌâ±ØÐëÔÙÇ¿µ÷Ò»´Î£ººÍгÐÔ×ÜÊÇÄÇô»Þ°µ²»Ã÷Âð£¿ÄѵÀÊ¥¾­×÷Õß¶ÔÓÚÉñÔÚÈËÀàʼþ±³ºóµÄ´ó¼Æ»®£¬×÷ÕßÔÚѡ¼Ê¼þËù×÷µÄÈ¡ÉᣬÒÔ¼°¶Ô¸÷ÖÖ¼ÇÔØËù×÷³¬ºõ·²³¾µÄÆÀ¹À£¬¾¹ÊÇÄÇôÎÞ×ÔÐÅ£¬ÉõÖÁµ½ÁËÎÞÖªµÄµØ²½Âð£¿ÓÐÈËÁ¢¿Ì»á¿¹Òé˵£¬ÕâÑùÖ»»áðȻÒýÆð½ÌÒåÉϵÄÕùÂÛ£ºÉñÕæµÄÔÚÈ˵ÄÖø×÷ÖÐÆôʾËû×Ô¼ºÂð£¿ÎÒÃDZØÐë³ÐÈÏ£¬È˺ܿÉÄÜ»áÕâÑùÏ롣Ȼ¶ø£¬ÎÒÃÇֻϣÍû³ÎÇåÒ»µã£¬¼´Ê¥¾­×÷ÕßÐû³Æ£¨ÎÒÃÇÔÚÕâÀïÊÇ·ñÒâ¼ûÒ»Ö²¢²»ÖØÒª£©ËûÃǸоõÊÇÔÚÉñµÄÃüÁîÏÂÐÐʵġ£ÓÐÒ»ÉñÊ¥µÄʹÃüÒªËûÃÇÊö˵£¬Í¨³£ÊÇÓëËûÃǸöÈ˵ÄÐËȤ¡¢ÒâÔ¸±³µÀ¶ø³ÛµÄ»°£¨²ÎÒ®ÀûÃ×ÔÚÕâ·½ÃæµÄÁéÀïÍ´¿à£©£¬¿ÉÊÇËûÃDz»Äܲ»Ëµ¡£ »¹ÓУ¬ÔÚÇå³þ±í´ïËûÃǵÄÐû¸æÉÏ£¬ËûÃDz»½ö°ÑËù¼Ç¼µÄÄÚÈݺÍÑ¡Ôñ¹éÒòÓÚÉϵۣ¬ÆäÖл¹Òþº¬×ÅÎÞÊý¹«¿ªºÍÒþ²ØµÄÏßË÷£¬ÕâÏÔʾÔÚËüÃÇ֮ǰ£¬»¹ÓÐÐíÐí¶à¶àµÄÓ¦Ðí¡¢Î£»ú¡¢ÈËÎïºÍ¼Æ»®µÈ´æÔÚ¡£²¢ÇÒ£¬ËûÃÇÐû³ÆÔÚÑÔÓïºÍÖ°·ÝÉϽÔÖ±½Ó³ÐϮǰÈË£¬²¢ÔÚÓ¦ÐíµÄÓ¦Ñ鼰Ϊ׎«À´¶ø×÷µÄÀ©Õ¹ÉϽÔÓй±Ïס£ ¡¡¡¡ÄÇô£¬µ½µ×ÕâЩÐû³ÆÊǽå×ÅÔõÑùµÄý½éʹÈËÖªÏþµÄÄØ£¿Èç¹ûÕâ¸öµ¥Ò»ÐÔÏñÕâÀïËùÂÛÖ¤ÊÇÓÐÒâ±»´«µÝÏÂÀ´µÄ£¬ÎªÊ²Ã´Ñ§ÊõÍÅÌåͻȻ֮¼ä¶ÔÓÚÕÒ³öµ¥Ò»ÐԵĿÉÄÜÐԸе½Ñá¶ñ£¿ÈôÏñÕâÑù£¬Ê¥¾­ÀúÊ·µÄ¼ÇÂ¼ÕæÄÜ×÷ΪÉñѧÒâÒåÓëµ¥Ò»»¯µÄ¸ù¾ÝÂ𣿠¡¡¡¡ ÀúÊ·ÊÇÒâÒåµÄý½é ¡¡¡¡ Ò»Ö±µ½Æß¡ðÄê´ú£¬¾ø´ó¶àÊýµÄÊ¥¾­Éñѧ¼ÒËù×î³ç¾´µÄÔ­ÔòÈÔÈ»ÊÇ£ºÀúÊ·ÊÇÉñÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÆôʾµÄÖ÷Ҫý½é¡£È˶ÔÉñËùÄÜÓеÄÈÏʶ£¬Ö÷ÒªÊÇ͸¹ýÀúÊ·È¥Á˽âµÄ¡£ ÔÚÕâÑùµÄÑ¡Ôñ֮ϣ¬¾ÉÔ¼Éñѧ¼ÒÆÚÅΣ¬ËûÃÇÄܹ»´ÓÒÔÉ«ÁÐÈ˺͹Žü¶«¸÷Ãñ×åµÄ±È½Ï³ö·¢£»ÒÔÉ«ÁÐÈËÊÇÎÞÒÔÂױȵ쬶øÁÚ½üÃñ×åÔò¸³Óë×ÔÈ»ÊÀ½çÒÔÎÞÊýµÄÉñÁ¦¡£Èç¹ûÒ»Çа´ËûÃÇµÄÆÚÍû·¢Õ¹£¬ËûÃÇ»¹ÊÇÄܰÚÍÑÀϾɹÛÄîËùÔì³ÉµÄÞÏÞΣ¬ÒòÀϹÛÄîÐû³Æ£¬Æôʾ´æÓÚÊ¥¾­×Ö¾äÖ®ÖС£ ÁîÈ˾ªÑȵÄÊÇ£¬Ò»Ö±µ½1967Ä꣬һÔÙÖØ¸²±£Ö¤ÀúÊ·ÊÇÉñÖ÷Òª£¨ÊÂʵ¼¸ºõÊÇΨһ£©Æôʾý½éµÄ¸ù»ùÖÕÓÚÇü·þ£¬Ò²¾ÍÊDZØÐë°Ñ¹Å½ü¶«¿É¹©ÉϱȽϵÄ×ÊÁÏÔÚÊ¥¾­¸÷ÑùÐû¸æµÄÁÁ¹âÏ£¬×÷¹ý³¹µ×µÄ·ÖÎö²ÅËãÊý¡£Bertil AlbroktsonÔÚÆäÖø×÷History and the Gods¾ÍÊÇÕâÑù×÷¡£ÊÂʵÉÏ£¬James BarrÔÚËû1962ÄêµÄ¾ÍÖ°ÑÝ˵ÖУ¬ÔçÒѶÔÕâ¸öÊ¥¾­ÉñѧµÄнð¿ÆÓñÂÉ£¬Ìá³öÇ¿¶øÓÐÁ¦µÄÖÊÒÉ£¬ËûÐû³Æ»°ÓïµÄÆôʾÓëÀúÊ·Ò»Ñù£¬ÓÐÖÃÉíÓÚÉñѧÎę̀ÖÐÐĵÄȨÁ¦¡£Barr±§Ô¹Ëµ£¬°Ñ´óÖÚµÄ×¢ÒâÁ¦ÇÄÇÄ´Ó¾­ÎļǼµÄÃüÌⲿ·Ýת¿ª£¬Ö»ÊÇʹ»¤½Ìʱ½ÏΪ·½±ã¶øÒÑ¡£Õâ¾ÍËãûÓкöÂÔ´æÔÚÓÚÊ¥¾­ÄÚµÄÒ»Ì×ÒâÒåÌåϵ£¬Æä½á¹û»¹ÊǻᷢÏÖ£¬ÆôʾÖÕ¾¿²»ÊǼ¯ÖÐÓÚÕæÕýµÄÀúÊ·ÄÚ£¬Ò²¾ÍÊÇȷʵ¡»»ò¡ºÕæÕý¡»·¢Éú¹ýµÄʼþÄÚ¡£Ïà·´µÄ£¬Ñ§ÊõÖØ½¨ºóµÄÉñµÄ×÷Ϊ£¬ËäÏԵñÈʱ¿ÕÖз¢ÉúµÄʼþ½ÏΪ²»ÕæÊµ£»µ«ËƺõΪÁ˲¹³¥Õâ¸öËðʧ£¬ÎÒÃÇÈ·ÐÅËüÃÇÔÚ¡ºÐûÑïÐÅÏ¢ÉÏ¡»»áÓиü´óµÄÓô¦£¡ °ÑÒÔÉ«ÁÐÀúÊ·µÄÁ½ÖÖ˵·¨×÷Ç¿ÁҶԱȵģ¬Ê×ÍÆvon Rad¡£¶ÔËûÀ´Ëµ£¬¡º[¾ÉÔ¼ÖÐ]¸ù±¾Ã»ÓÐÎÞÌØÊâÒâÒåµÄÊÂʵ£¨bruta facta£©£»ÎÒÃÇÖ»ÓÐÔÚ½âÊ͵ÄÐÎʽÉϺͷ´Ê¡ÖвÅÕҵõ½ÀúÊ·¡£¡»ÏÖÔÚÓÐÁ½ÖÖÐÍ̬µÄÀúÊ·£ºÒ»ÖÖÊǽåÏÖ´ú¡ºÀúÊ·ÅúÅз¨¡»£¨historico-critical£©µÄÖØ½¨¶øµÃ£»ÁíÒ»ÖÖÊǽ塺´«Í³ÀúÊ··¨¡»£¨traditio-historical£©µÄÒÔÉ«ÁÐÐÅÑö¸æ°×¶øµÃ¡£Ç°Õß²úÉúÁË¡º¾«È·±£Ö¤µÄ×îС·¶Î§¡»£¬ºóÕßÔòÇ÷Ïò¡ºÉñѧµÄ×î´óÏÞ¶È¡»¡£ ÔÚÕâÖÖ¶þ·Ö·¨ÖУ¬Immanuel KantµÄÒõ»êÒÀÈ»ÔÚѧÊõ½ç³öû¡£von RadÓëËû1926ÄêµÄǰ±²EissfeldtÒ»Ñù£¬°ÑʵÌå·ÖΪÁ½¸ö²¿·Ý£ºÊôÓÚÀúÊ·µÄÏÖÏó½ç£¨´ÓÀúÊ·ÅúÅз¨Ñо¿¶øµÃ£©£¬ÒÔ¼°ÊôÓÚÐÅÑöµÄ±¾Ìå½ç¡£ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÐÅÑöÒªÏñÊ¥¾­ÉñѧһÑù£¬²»ÄܰÑËüµ±×÷ÊÇÉñÔÚÕæÀúÊ·ÖеÄÕæÐж¯£¬¶øÒªµ±×÷¹Å´úÈËÃñËùÈÏΪ·¢Éú¹ýµÄÊ£¬ËäÈ»ÏÖ´úÈË¶ÔÆäÕæÊµÐÔÌá³öÁËÅúÅÐÐÔµÄÖÊÒÉ¡£ÒÔÉ«ÁоÈÊêÊ·Öм«ÉÙÊýʼþµÄÐÅÌõʽÐÅÑö¸æ°×£¨È磺ÉêØ¥Áù16Ò»19£©£¬ÊÇÔÚ×ڽ̷¢Õ¹ÖÐÖØÐÂÖÆ¶¨µÄ£»ÕâÑùÒ»À´£¬ÕâЩʼþµÄ¡ºÖØÊö¡»¼´¿Ì¹¹³ÉÁËËùÒª´«½²µÄÐÅÏ¢£¬ÒÔ¼°¾ÉÔ¼µÄÉñѧ½âÊÍ¡£ÕâÑù´¦ÀíµÄ»°£¬ÒÔÉ«ÁÐÊ·µÄµÚ¶þÖÖ˵·¨£¬×ÔȻҪÊÜÖÆÓÚ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ¸Ä±à¡¢Öؽ⡢·´Ê¡£¬ÉõÖÁÒª¼ÓÒÔÏÖʵ»¯ÁË¡£ ÔÚͬһʱ¿Ì£¬ÁíһȺѧÕßҲͬÑùÇ¿ÓÐÁ¦µÄΪÁíÒ»ÖÖ˵·¨±ç»¤£ºÐÅÑöÊǽ¨Á¢ÔÚ¾­ÎÄÀ´Ô´ÅúÅÐÖØ½¨¹ýµÄÀúʷʼþÉÏ¡£Franz Hesse·´¶Ôvon RadÒÔÀúÊ·ÖеÄÐÅÑö¸æ°××÷ΪÐÅÑöµÄ¶ÔÏó¡£ËûÌá³öÒÉÎÊ˵£¬ÕâÖÖ´íÎóµÄÀúÊ·ÔõÄܵ±×÷ÕæÊµÐÅÑöµÄ¶ÔÏó£¿ËûϽáÂÛ˵£¬ÐÅÑö±ØÐëÒÔÊÂʵΪ¸ù»ù£¬ÇÒÖ»ÓÐÏÖ´úµÄÀúÊ·ÅúÅз¨²ÅÄܸæËßÎÒÃÇ£¬ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÄÇЩÊÂÊµÕæÕý·¢Éú¹ý£¬ÄÇЩÊÂÎ´Ôø·¢Éú¡£ µ«ËùÖ¸µÄµ½µ×ÊÇÄÇÒ»ÖÖÀúÊ·ÅúÅÐÀíÂÛÄØ£¿ÏÖÐеÄÖÁÉÙÓÐÈýÖÖ£ºWilliam Foxwell AlbrightÓëJohn BrightËùνµÄ¡º°ÍµØÄ¦Ñ§ÅÉ¡»£¨Baltimore School£©£»A. AltÓëMartin NorthµÄ¡ºÖáÐÄÅÉ¡»£¨the axis£©£»ÒÔ¼°ÃÜÎ÷¸ù´óѧµÄG. E. Mendenhall¡£×î¾ß¹Ø¼üÐÔµÄÊÇ£ºÕâÈýÅɶÔÓÚ×峤ǰµ½Õ÷·þÆÚ¡º×îСÀúÊ··¶Î§¡»Ëù×÷µÄ¹À¼Æ¡£ÎÒÃǸù±¾ÕÒ²»µ½¿ÆÑ§µÄÒÔÉ«ÁÐÊ·£¬ÌرðÊÇÒÔÀúÊ·ÅúÅз¨µÄǰÌáΪ»ù´¡µÄ»°¡£ Rolarid de VauxҲǿÁÒ·´¶Ôvon Rad°ÑÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÎÒÃǵÄÐÅÑö¶ÔÏóÖÃÓÚÖ÷¹Û¡¢ÈÝÒ׳ö´íµÄÀúÊ·ÆÀ¹ÀÉÏ¡£ËûÌá³öµÄÌôÕ½ÊÇÖ±½ÓµÄ£ºÈôËùÌṩµÄÀúÊ·½âÊͲ»ÊÇÕæµÄ£¬Ò²²»ÊÇ´ÓÉñÀ´µÄ£¬ÄǾͲ»ÖµµÃ×÷ΪÒÔÉ«ÁÐÈ˺ÍÎÒÃǵÄÐÅÑö¡£»¹ÓУ¬ÕâÑùµÄ¹ÛÄî²»µ«²»ÖµµÃÎÒÃÇÈ¥×¢Ò⣬·´¶øÉî¾ßÆÆ»µÐÔ£¬ÒòËü¹¥»÷µ½Ò»ÇÐÐÅÑöµÄ¸ù»ù£º¡ºÉñµÄÕæÊµÐÔ¡»¡£ De VauxµÄ½â¾ö·½·¨ÓëWolfhart ParinenbergµÄÂÛµãÒ»Ñù£¬ËûÇ¿µ÷µÄÊÇ¡ºÄÚÔÚ¡»»òÊÇ¡ºÊµÖÊ¡»µÄ¹ØÁª£¬»ò˵ÊÇÇ¿µ÷ʼþÓëÒâÒåµÄºÍгÐÔ¡£¶ÔDe Vaux¶øÑÔ£¬¹ØÁªÈ«ÔÚºõͬʱÃü¶¨Ê¼þ²¢×÷½âÊ͵ÄÉñ¡£PannenbergÔòÇ¿µ÷ʼþÆð³õ·¢ÉúʱµÄ¡º±³¾°¡»ºÍ°éËæ¶øÀ´µÄ½âÊÍ¡£ ÕâÁ½Î»ÈÏΪ£¬ÀúÊ·µÄ¹ØÁªºÍËüÃÇÔÚÕýµäÖеÄÒâÒ壬ÊÇÊ¥¾­ÉñѧÊÊÇÐµÄÆðµã¡£ËûÃǼá³Ö£¬ÕâÊǺϷ¨µÄÒ²ÊDZØÐëµÄ¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬ÎÒÃǵÄÒâ¼ûÒ»Ö¡£ÑϸñÀ´Ëµ£¬ÄÜ´ò°ÜKantÒÔÀ´µÄ¶þÔªÂÛºÍÏÖ´úʷѧʵ֤ÇãÏòµÄ£¬ÕýÊÇÀúʷʼþÔ­ÓеĺÍгÐÔ£¬ÒÔ¼°¾­ÎÄËù¸½´øµÄÒâÒå¡£¹ýÈ¥Ëù³öÏֵ쬲»½öÊÇÔÚÕû¸ö»ù¶½½ÌÐÅÑöǰÌáÉÏ»¥³Ê¶ÔÁ¢µÄеÄʷѧ±ê×¼ºÍÀúÊ·±à×ëÀíÂÛ£¬»¹³öÏÖÁËÖ§³ÖÒÔ¶ÀÌØÊ¼þ×óÓÒÒ»ÇУ¨ÓëÕûÌåÍѽڣ©µÄ˵·¨µÄÆ«¼û¡£ Èç¹ûʼþ¡¢Ê·Êµ»ò³ÂÊö£¬È«¿´ËüÃǵĸö±ðÐÔ¡¢¶ÀÌØÐԺͷÖÀëÐÔ£¬¶øÏ¿´ËüÃǶÔÕûÌåµÄ¹±Ï×£¬Ò²²»¿´Õû¸ö±³¾°»òÇé¿öµÄ¶àÑùÐÔ£¬ÄÇô£¬×Ýʹά³ÖÁËʼþµÄÕûÌåÐÔ£¨ºÜÉÙÈç´Ë£©£¬ÆäÖÐËù¸½´øµÄ×Ö¾äÈ´»á´ÓʼþÖб»³ýµÃ¸É¸É¾»¾»¡£ Ê¥¾­µÄºÍгÐÔÓÚÑÉʧÂä¡£ËûÃDz»´ÓÕýµä×÷Õß±¾ÉíËùÐû¸æµÄ½á¹¹ºÍ¼Æ»®¿ªÊ¼£¬·´¶ø°Ñ×ÔÈ»·¢Õ¹µÄÔ­Ôò£¬»òÊÇHegelµÄ±çÖ¤·¨£¬¼ÓÖî¾­ÎÄÖ®ÉÏ¡£Ò»µ©Ôì³ÉÁîÈËʧÍûµÄ½á¹û£¬ÔÚÉñѧÉÏÒ»ÎÞÕ¸»ñÖ®ºó¡ª¡ªÉõÖÁ×î¹û¾öµÄÏÖ´úÀúÊ·±à×ëѧÕßÒ²ÊÇÈç´Ë¡ª¡ªËùÔì³ÉµÄÕæ¿Õ״̬£¬¾¹±»¡ºÊ·Ñ§¡»¡¢´æÔÚÖ÷Ò壬»òÊÇÊÀË×Ö÷ÒåµÈз¶³ëËùÕ¼¾Ý¡£ ³ý·ÇÊ¥¾­Éñѧ´ÓÒÔÆ«¸ÅÈ«ºÍÁè¼Ý¾­ÎÄÖ®ÉϵÄÏÖ´ú¡ºÕÜѧʷѧ¡»¹ÛµãÖеõ½ÊÍ·Å£¬·ñÔò¾ÉÔ¼ÉñѧһÎÞÖ¸Íû¡£²»ÂÛËùνÒÔ¿ÆÑ§·½·¨±£Ö¤µÄ×îС·¶Î§£¬»òÊÇÒÔÉñѧ·½·¨Éè¼Æ³öÀ´µÄ×î´óÏÞ¶È£¬¶¼²»ÄÜ·¢Éúʲô×÷Óá£ÕâÁ½ÖÖÌåϵ£¬»òÒԿ͹ۣ¬»òÒÔÐÅÑöΪÆäÃûºÅ£¬¶¼²»¹Ë±¾ÉíÊÇ·ñ·ûºÏËùÐû¸æµÄÁé¸ÐÔ­Ôò£¬¾Í¿ä¿ÚËüÃÇÁè¼Ý¾­ÎÄÖ®ÉÏ£¬ÕâÔ­ÊǺóÕßÓ¦µÃµÄȨÀû£¬Ò²¾ÍÊÇÓ¦¸ÃÏÈ¿¼ÂǾ­Îı¾ÉíµÄ´Ê»ã£¬ÒÔ¼°¾­Îı¾ÉíÓйØÕýµäÓë±³¾°µÄÕûÌåÐÔ¡£Æäºó£¬µ±ÕæÀí¡¢Ê·ÊµÖ÷Òå¡¢»ò½âÊ͵ÄÓÐЧÐԵȺâÁ¿±ê×¼£¬Ó¦Óã¨Ò²Ó¦¸ÃÓ¦Óã©ÔÚÕûÌå±³¾°£¨ÕâÒ²ÊDz»¿ÉÉٵģ©Ê±£¬ËüÃǾͲ»»áÖ»ÊÇÏÁÕ­µØ·´Ó¦³öijһʱ´úµÄÆ«ÏÁÐËȤ£¬»òÐÄ»³Ë½ÒâµØÓµ´÷£¬»ò·´¶ÔÄ³Ð©ÌØÊâµÄÈËÉú¼û½â¡£Ïà·´µÄ£¬Ò»ÇÐÓÃÀ´½â¾öÎÊÌâµÄ×¼Ôò£¬¶¼Ó¦Ð§·¨ÃÀ¹úµÄ·¨ÀíѧÌåÖÆ£º³ý·Ç½åÒÑÖª×ÊÁÏ֤ʵһ¶Î¾­ÎÄÊÇÓÐ×ïµÄ£¬·ñÔòËü¾ÍÊÇÎÞ¹¼µÄ£»¶øÕâ¸ö×ÊÁϵÄÀ´Ô´ºÍÕæÊµÐÔÓ¦¿É¼ÓÒÔÖ¤Ã÷£¬ÆäÄê´ú·¶Î§ÓëËù¼ìÊӵľ­ÎÄÒªÏàͬ£¬²¢ÇÒ±ØÐëÄÜÌṩ¿É¿¿µÄ×ÊÁÏ¡£ ÓÃÕâÑùµÄ²½Ö裬ÎÒÃDzÅÄÜÔÙ´ÎÔÚʱ´ú±³¾°µÄÕûÌåÐÔÒÔ¼°Ç°ºóËù¸½´øµÄ½âÊÍÖжÔÀúÊ·ÓÐËù×Éѯ¡£ÕâÑù£¬ÀúÊ·²ÅÄÜÔٴγÉΪÓÐÒâÒå²¢Óë±³¾°ºÍгµÄý½é¡£ ÄÇô£¬Ê¥¾­µÄÀúÊ·ÊÇ·ñÄÜÕÃÏÔÉñµÄ¼Æ»®£¿»òÊÇÎÒÃÇ»¹ÒªÔÙÒ»´Î³ÁÄçÓÚÀúÊ·ÖÁÉϵĸÅÄîÖУ¬È´Ò»µãÒ²µÃ²»µ½´Ó¾­ÎÄ´ÊÓï»ò˼Ïëģʽ¹éÄÉÑо¿¶øµÃµÄºÃ´¦£¿ ÐҺã¬Bertil Albrektson°ÑÏ£²®À´ÎÄÖжÔÓÚÉñÔÚÀúÊ·Öмƻ®ÓйصĴǻ㣬×÷ÁË»ù´¡ÐÔµÄÑо¿¡£ÔÚËûµÄ×ÛÀÀÖУ¬Ëû·¢ÏÖÔÚÊ®´¦¾­ÎÄÖУ¬esah£¨Í¨³£Òë×÷¡º³ïËã¡»¡¢¡ºÖ¸½Ì¡»£¬µ«ÔÚÕâЩ¾­ÎÄÖÐÒ²ÓСºÖ¼Òâ¡»»ò¡º¼Æ»®¡»µÄÒâ˼£©Õâ¸ö×ÖÊÇÒÔÃû¶¯´ÊÐÍ̬£¨nominal verbal form£©³öÏֵġ£¾­ÎÄÊÇʫئÈý10Ò»11£¬Ò»¡ðÁù13£»óðÊ®¾Å21£»ÈüÎå19£»Ê®ËÄ24-27£»Ê®¾Å17£»Ø¥Îå1£»ËÄÁù10£»Ò®ËľÅ20£»ÎåÊ®45£»ÒÔ¼°ÃÖËÄ12¡£ÔÚÁí¶þ´¦¾­ÎÄ£¨Ò®Ø¥¾Å11£»ÎåÒ»29£©ÖУ¬£¨¡ºÒâÄî¡»¡¢¡ºÖ¼Òâ¡»£©Ôò±»ÓÃÀ´Ö¸ÉñµÄ¼Æ»®¡£ ³ýÁËÕâÁ½¸ö×ÖÒÔÍ⣬AlbrektsonÓÖ¼ÓÁËÁ½¸ö×Ö£¬¼´ £¨¡ºÓеÐÒâµÄ¼Æ»®¡»£¬²®ËĶþ2£»Ò®Ø¥Èý20£»Ø¦24£»ÎåÒ»11£»ºÍderek£¨¡º·¨Ôò¡»¡¢¡ºµÀ·¡»£©£¬Ê«Ò»¡ðÈý7£»²Î³öئÈý13£»ÉêØ¦¶þ4£»Ê«Ê®°Ë31£»ÈüÎåÎå8-9£»Îå°Ë2¡£ AlbrektsonÍê³ÉÕâ¸ö×ÛÀÀÖ®ºó£¬ËûºÜʧÍûµÄϽáÂÛ˵£¬Ëû·¢ÏÖ²¢Ã»ÓÐÈκÎÉñµ¥Ò»µÄÒâÖ¼£¬×ãÒÔÏÔʾÉñ¶ÔÒÔÉ«Áкͣ¨»ò£©ÀúÊÀÀú´úµÄ¹ú¼ÒÓÐÒ»²»±äµÄ¼Æ»®¡£¶ÔËû¶øÑÔ£¬ÕâЩ×Ö²»¹»¾«È·£¬¶øÇÒ·¶Î§Ì«¹ã·º£¬ÆäËùÖ¸µÄÊÇÉñÐí¶àµÄÒâÖ¼£¬¶ø·Çµ¥Ò»µÄ¼Æ»®¡£²»½öÈç´Ë£¬¾­Îĵķֲ¼ÒàÏ൱ÓÐÏÞ£¬ËüÃÇËÆºõȺ¼¯ÓÚÒ®ÀûÃ×Êé¡¢ÒÔÈüÑÇÊé¡¢ÃÖåÈÊéºÍʫƪ¡£ ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÖ»Äܲ¿·ÝͬÒ⣺ÕâÀï¶àÊýµÄ¾­ÎÄ£¬Ö»ÊǰÑÉñµÄÐÄÒâ¸ö±ðµØÓ¦ÓÃÔÚÒÔÉ«ÁлòÍò¹úµÄÌØÊâ×´¿öÖС£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÔõÄÜ·ñÈÏÏñÃÖËÄ12ÕâÑùµÄ¾­ÎÄÄØ£¿ÃÖåÈÏÈÖª²»ÊǺÜÇå³þµÄ˵£¬Òì°îÖ®Ãñ²»ÖªµÀÑÅÍþµÄÒâÄËûÃÇÒ²²»Ã÷°×ËûµÄ¼Æ»®Â𣿴˴¦µÄ±³¾°²»¾ÍÊÇÍ¬Ê±Ç£Éæ¶à¹úµÄ¼Æ»®Âð£¿Í¬ÑùµÄ£¬ÔÚʫئÈý10ÖУ¬¡ºÁйúµÄ³ïË㣨¼Æ»®£©¡»ÊÇÓëÑÅÍþµÄ¼Æ»®²¢Áеģ¬Õâ¸ö¼Æ»®¡ºÓÀÔ¶Á¢¶¨¡»£¬²¢ÇÒ¡ºÍò´ú³£´æ¡»£¨11½Ú£©¡£ÕâÖÖÀàÐ͵Ä˵·¨×ÔÈ»´Ùʹʥ¾­×÷ÕßÐû¸æ£¬ÉñȷʵÓÐһЩ³¤ÆÚ¼Æ»®£¬¶øÕâЩ¼Æ»®ÊÇÓëÕû¸öÊÀ½çµÄÐж¯ºÍ¼Æ»®ÏàµÐ¶ÔµÄ¡£ »òÐíAlbrektsonÁ¢ÂÛµãÖÐ×îÈõµÄµØ·½£¬ÔÚÓÚËüÌ«½Ó½ü´Ê»ã±à×ëʽµÄ·½·¨¡£Ëû³ÐÈÏ£¬×Ýʹ¼Æ»®Õâ¸ö´ÊûÓгöÏÖ£¬ËüµÄʵÖÊÈÔ¿ÉÄÜ´æÔÚ¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬Ëû»¹ÊÇûÓÐÌÖÂÛµ½ÒÔÈüÑÇÊéËÄʮռ°ºóÃæ¼¸ÕÂËùÌá×îÖØÒªµÄÐû¸æ¡£´ÓÉÏÍ·À´µÄÌôÕ½Ò»ÔÙÖØ¸´£º¡ºË­ÄÜÏñÎÒ£¿Ë­´ÓÆð³õÖ¸Ã÷ÕâÊ£¬Ê¹ÎÒÃÇÖªµÀ£¬»òÊÂÏÈ˵Ã÷£¬Ê¹ÎÒÃÇ˵£¬ËûÊǶԵģ¡¡»£¨ÈüËÄÊ®25£»ËÄÒ»26-28£»ËĶþ9£»ËÄËÄ7-8£¬26-28£»ËÄÎå21£»ËÄÁù10-11£»ËİË3-6£©¡£ ¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÔçÔÚÈκÎÊÂÇé·¢Éú֮ǰ£¬Éñ¸÷ÑùÐû¸æÖ®¼äµÄ¹ØÁ¬£¬ÒÑÏÔʾÁËʼþ´ÓÍ·µ½Î²µÄ¹ý³Ì£¬Ò²ÏÔʾÁËÒ»¸öÊÂʵ£º¼´Ò»Çж¼Òª°´ËûµÄ¡º¼Æ»®¡»ºÍ¡ºÖ¼Òâ¡»³É¾Í¡£ºÜÃ÷ÏÔÒ²ºÜÇå³þÁ¬½áÕâÁ½¸öÖ÷ÌâµÄ±³¾°ÊÇÈüËÄÁù9-11£º¡ºÎÒÊÇÉñ¡­¡­ÎÒ´ÓÆð³õÖ¸Ã÷Ä©ºóµÄÊ¡­¡­Ëµ£¬Îҵļƻ®±ØÁ¢¶¨£¬Í¬Ñù£¬ÎÒÒ²ÒªÍê³ÉÎÒÒ»ÇеÄÖ¼Ò⣨עÒâÊǵ¥ÊýµÄÖ¼Ò⣩¡­¡­ÎÒÒÑı¶¨¡¢È·Êµ¡¢ÎÒÒ²±Ø×÷³É¡£¡»ÈçÉÏËùÑÔ£¬ÉñÀÖÒâÒÔËûÈ«²¿µÄÊôÐÔΪ¶Ä×¢£¬Ò²ÀÖÒâÒÔËûÄÜ˵³öºÍÐû¸æÎ´À´Ö®ÊµÄÕâ¸öÊÂʵ£¬À´ËµÃ÷ËûÊǶÀÒ»µÄÉñ¡£Òì½ÌµÄÉñÖ»ÕâÁ½Ñù¶¼×÷²»µ½¡£´ËÍ⣬ÉñµÄÐû¸æ²¢·ÇÕâÀïÒ»µã¡¢ÄÇÀïÒ»µãµØ×÷ËæÒâ¼´ÐËʽµÄÆÀÂÛ£¬ËüÃÇÄËÊÇ×ñÑ­×ÅÔ¤ÏÈÉ趨µÄ¼Æ»®Ç°½ø£¬¶øÕâ¸ö¼Æ»®°üº¬Á˸÷¸ö²¿·ÝÓëÕûÌåµÄÆðʼºÍÖսᡣһÇÐʶ¼Òª°´ËûµÄ»°³É¾Í¡£ ÕâÑùµÄÑÔÂÛ£¬Èô²»¿¼ÂǾÉÔ¼ÉñѧÕûºÏµÄÖÐÐÄ£¬¾Í»á°ÑÎÒÃÇ´ø»Ø¶àÊýÏÖ´úÊ¥¾­Ñ§Õß×îÔçÓö¼ûµÄÕϰ­£ºÔ¤¸æ£¡ÊÂʵÉÏ£¬µ±AlbrektsonÒý½é´´Ê®¶þ3Õâ¸öÔ¿½Úʱ£¬ËûËù˵µÄ¾ÍÊÇÕâÑù¡£¶ÔËû¶øÑÔ£¬ËùÒªÙ¢µÄÑ¡ÔñºÜÇå³þ£ºÔÚ´ËÑÅÍþÊÇ´Ó¡ºµØÉϵÄÍò×åʹ×Ô¼ºÃɸ£¡»ÕâÒѳɾ͵Ľá¹ûÀ´·´¹Û¹ýÈ¥µÄÀúÊ·£¿»òÊÇÑÅÍþÔÚ¡ºµØÉϵÄÍò¹ú½«ÒªÃɸ£¡»Õâ¸öÆÕÊÀµÄ¼Ü¹¹ÖУ¬ÎªÒ»ÇÐδÀ´µÄÊÂͶÉä³öÉñµÄ¼Æ»®£¿Õâ¸öÎÊÌâÒ»Ö±Î§ÈÆÔÚ nibrkuÕâ¸ö¹Ø¼ü×ֵķ­ÒëÉÏ¡£ÎÒÃÇͬÒ⣺´ËÒ»Ñо¿³É¹û¶ÔÓÚÕû¸ö¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ·¢Õ¹£¬±ØÈ»²úÉúºÜ´óµÄÓ°Ïì¡£ ÎÒÃÇÔÚÉÏÒ»ÕÂÒѾ­Ô¤ÏÈÌÖÂÛ¹ýÕâÒ»µã£¬Ö÷Õű»¶¯Ê½²»½öÊÇ¿ÉÄܵ썡ºÍò¹ú½«ÒªÃɸ£]£©£¬¶øÇÒ£¬ÈôÒª·ûºÏ×÷Õßµ¥Ò»µÄÕæÀíÒâÏò£¬ÕâÊDZØÒªµÄ·­Òë¡£AlbrektsonºÜֱˬµØÍ¬Ò⣬Èô·­³É±»¶¯ÊÇÕýÈ·µÄ»°¡ª¡ªËûÒ²³ÐÈÏÕâÖÖ˵·¨ÓÐÐí¶à£¬ÈçD .Procksch£¬S.R. Driver£¬G. von Rad£¬ºÍH.W. WolffµÈÏÖ´úѧÕßµÄÖ§³Ö¡ª¡ªÒ»ÄÇô¾­Îı¾ÉíȷʵÒѾ­Ðû¸æ£¬ÉñÓÐÒ»¸ö¼Æ»®£¬ËûÔÚÕâ¼Æ»®ÖмðÑ¡ÑDz®À­º±×÷ΪËû´Í¸£µÄÆ÷Ãó£¬Ëû²¢ÇÒÒª½å´ËÆ÷ÃóÁÙ¼°µØÉϵÄÍò×å¡£ ¡¡¡¡È»¶ø£¬Ðí¶à½â¾­¼Ò»¹ÊÇÈÏΪ£¬·­³É·´ÉíÒ壨¡ºÍò×åҪʹ×Ô¼ºÃɸ£¡»£©±È½ÏºÃ£¬ÒòΪÓë´´Ê®¶þ3£»Ê®°Ë18£»Ø¥°Ë14Öб»¶¯Ó÷¨ÏàͬµÄÐÅÏ¢£¬ÔÚØ¥¶þ18ºÍØ¥Áù4ÊÇÓö¯´ÊµÄhithpaelÐÎʽ³öÏֵġ£ËûÃǵÄÖ÷ÕÅÈçÏ£ºÒÑÖªµÄhithpael¿ÉÒÔΪÕùÂÛÖеÄniphal¾ö¶¨ÆäÒâÒå¡£µ«ÕâÀïÒª¶ÔÕâÑùµÄ³ÌÐòÌá³öÖÊÒÉ£¬³ýÁ˵ÚÒ»ÕÂÖÐÓïÑÔѧ·½ÃæµÄÕùÂÛÖ®Í⣬ÎÒÃÇ»¹Ó¦¸Ã×¢ÒâµÄÊÇ£¬·­³É±»¶¯µÄÆßʮʿÒë±¾¾­ÎÄ£¬ÒÔ¼°ÒýÓÃÆßʮʿÒë±¾µÄͽ¶þ25ºÍ¼ÓÈý8¡£ÔÙÕߣ¬´´Ê®¶þ2˵¡ºËû¡»£¨Ö¸ÑDz®À­º±£»»ò¡ºËü¡»£¬Ö¸¹ú¼Ò£©¡ºÒª³ÉΪһ¸ö×£¸£¡»£»ÖÁÓÚË­ÒªÃɸ££¬ÒÔ¼°ÈçºÎÃɸ££¬ÔòÁôµ½µÚÈý½ÚÀ´Ëµ¡£¶ÔÓÚ´´Ê®¶þ2Ò»3×÷×îÖÐ¿ÏÆÀ¹ÀµÄ£¬¿ÖÅÂÒªÔÚC. von OrelliÂÛ¼°Ô¤ÑÔÓëÉñ¹úµÄÖø×÷ÖвÅÄÜÕÒµ½£º ¡¡¡¡ Ê×ÏÈ£¨2¡¢3½Ú£©£¬Éñ°Ñ×£¸£¼ÓÔÚÑDz®À­º±Õâ¸öÈËÉíÉÏ£¬¹ØÓÚËûµÄÊÂ˵µÃºÜÇå³þ£¬weheyeh berakah¡²¡ºËû½«Òª³ÉΪһ¸ö×£¸£¡»¡³£¬Õâ¾ø²»µ¥µ¥±íʾËû×Ô¼ºÒªÃɸ££¬»òÊÇ˵ËûµÄÃû×ÖÒª³ÉΪף¸£ÒÇʽÖеÄÌ×Ó¶øÊÇÒòΪËûÒª³ÉΪÉñ´Í¸£ÖÐѰ»ñµÄ¿ìÀÖÈË£¬´Í¸£µÄȪԴÒàÍ×´ÓÆäÖÐÓ¿Á÷¡££¨²Îóðʮһ25£¬µ±ÐÄÁéÒò×£¸£¶ø»¶ÔÃʱ£¬´ÓÕâÆäÖоͻáÓ¿Á÷³ö×£¸££©´´Ø¥7°ÑÑDz®À­º±ÈçºÎÒò×Å×Ô¼ºÓëÉñÓÐÌØ±ðµÄ¹ØÏµ£¬¶ø³ÉΪËÄÖÜÖ®È˵ø£µÄÖб£Õâ¼þʱíÃ÷³öÀ´£¬¶øÊôËûµÄÈËÒ²ÒªÒÔͬÑùµÄ·½Ê½£¬°ÑÉñµÄ´Í¸£¡¢Éñ¶÷µäµÄÊ©Ó룬´«µÝ¸øÈ«ÊÀ½ç£¨¼ûÈüÊ®¾Å24£»ÑǰË13£©¡£ÔÚÕâ¶Î¾­ÎÄÖУ¬¶ÌÓïµÄּȤµ½µÚÈý½Ú²Å¼ÓÒÔ˵Ã÷£¬°´ÕÕÕâÀïËù˵µÄ£¬ÉñÓëÈ˵ĹØÏµÈ«¿´ËûÃǶÔÑDz®À­º±µÄ̬¶È£¨²ÎØ¥7£©¶ø¶¨£¬ÎªÑDz®À­º±×£¸££¬²¢ÎªÉñÏÔÔÚËûÉíÉ϶÷µä±íʾ¾´ÒâµÄ£¬Ö÷Òª´Í¸£Ëû£»·´¹ýÀ´Ëµ£¬·²±ÉÊӺͳ°ÅªÉñËù´Í¸£Ö®È˵ģ¬Ö÷ҪʹËû¸Ðµ½ËûµÄ²»Ôá£ÕâÀïËùÓõĵ¥ÊýÊǺÜÓÐÒâÒåµÄ£¬Ö»Óиö±ðµÄ×ïÈ˲ŻáÑÏÖØµØÎó½âÄdzÉΪһÇÐÓëËûÓйØÖ®ÈËÃɸ£Ö®Ô´µÄÈË£¬ÒÔÖÂÖäÂî¡¢ºÞ¶ñËûºÍËûÐÄÖеÄÉñ¡£¾ÍÕûÌå¶øÑÔ£¬ÊÀÈËÊDz»»á²»¶Ô´Ë±í¾´Ò⣬Òò´Ë¾ÍÄÜÏíÊÜÕâÃɸ£Ö®Ô´µÄºÃ´¦µÄ¡­¡­ÎÒÃǺÜÈ·¶¨£¬ÕâÀµÚÈý½Ú£©µÄniphal±ØÐëÒªÓСºËü×Ô¼ºµÄÒâÒ壬ÓëhithpaelÊÇÓзֱðµÄ¡»£¨Tuch£¬G. Baur£¬Herigstenberg£¬keil, kautzschµÈÈËÒàÈç´ËÖ÷ÕÅ£©¡£ËüÓëpiel£¨ËİË20£¬Òë°´£ºÇ¿ÊÆÓïÆø£©ºÍhithpael¶¼²»Ò»Ñù£¬±È½Ï¶à±í´ïµÄÊÇ£¬Éñ´Í¸£µÄ¿Í¹Û¾­Ñé¡£Ö»ÊÇ£¬×ÝʹÊÇÔÚÓÃÁËhithpaelµÄµØ·½£¬Õâ¾ä»°»¹ÊdzöÏÖÔÚÓ¦ÐíµÄ½áβÕâÑùÓÐÒâÒåµÄλÖÃÉÏ£¬¹ÊÆäËùÒªÇóµÄ¾ø·Ç½öÖ¹ÓÚÀñÒÇʽµÄ×ðÈÙ¡£Òò´Ë²îÒì²»ÊǺÜÖØ´ó¡£´Í¸£µÄ¶¯×÷²¢²»¾ÐÄàÓÚÐÎʽ£¬ËùÒÔÓõ½ÉñµÄÃû»òÒ»¸öÈ˵ÄÃûÊǺÜÖØÒªµÄ£¬Ç°Õß±íʾӦ¸Ã¡º´ÓË­¡»Ô¤ÆÚ×î¸ßÀûÒæ£¬ºóÕß±íʾÕâЩ¿ÉÒÔ¡ºÔÚË­ÀïÃæ¡»Ñ°¼û£¬²¢¿É½å×ÅË­µÄ´«µÝ¶ø»ñµÃ¡£ËùÒÔ£¬×ÝÈ»ÊÇÔÚ·´ÉíÒåÖУ¬ÆäËù¿Ï¶¨µÄÒ²¾ø·Ç΢²»×ãµÀ¡£ÑDz®À­º±µÄ¸£Ö»²»½ö»áÃûÎÅÌìÏ£¬µØÉϵÄÍò×廹»á¿´¼û£¬×î¸ßÀûÒæÒªÔÚÑDz®À­º±ÀïѰ¼û£»Òò´Ë¡ºËû½«Òª³ÉΪÉñÓëÊÀÈËÖ®¼äÈç¼À˾һ°ãµÄÊê×ïÖб£¡£¡»¹ÌÑDz®À­º±µÄ×£¸£Òª°Ñ¶ÔÓÚÕæÉñµÄÈÏʶ´ø¸ø×îÔ¶·½µÄÈË£¬¶øµ±ËûÃÇΪÕâÑùµÄ×£¸£µ»¸æÊ±£¬ËûÃÇ»áÓõ½ÔøÈ°×èÉñµÄÑDz®À­º±Ö®Ãû¡£¡º³ý·ÇÑDz®À­º±µÄ¸öÈ˺ÍÃû×ֵĸ£·ÝºÍÃÀµÂ¡»ÒѾ­¼Ó¸øËûÃÇ£¨niphal£©£¬·ñÔòËûÃÇÊDz»»á½øÐкóÕߵģ¨ÎªÃɸ£µ»¸æ£©£¨hithpael£©¡²¡º¡»ÊÇÎҼӵġ£¡³ ÒÔÉϲ¢·ÇÒªÈÃÎÒÃÇ¶ÔÆôʾʷÔÚÄÇôÔç¾ÍÓÐÆÕÊÀÖ÷Òå³öÏÖÓÚ¾­ÎÄÖÐÈ¥Ìá³ö¿¹Ò飬Ҳ²»ÊǶÔËüδÀ´·¢Õ¹µÄÔ¤¸æÌá³ö¿¹Òé¡£Ö»ÓÐÕÜѧ»òÀúÊ·ÅúÅз¨µÄÆ«¼û£¬²Å»á·ñ¶¨×÷ÕßÔÚÕâÁ½¼þÊÂʵÖÐÃ÷ÏÔµÄÒâ˼¡£ÈÃÎÒÃÇÔÙÒ»´ÎÈþ­ÎÄÒÔ×Ô¼ºµÄ´Ç»ãÀ´Ëµ»°£¬²¢ÇÒÏȼٶ¨ËüÊÇÎÞ¹¼µÄ£¬³ý·ÇÎÒÃÇÄÜ֤ʵËüÓÐ×ʥ¾­´Óδ°µÊ¾£¬´´Ê®¶þ2Ò»3¼°ÆäƽÐо­ÎÄ£¬ÊÇ´Ó´óÎÀºÍËùÂÞÃÅÃɸ£µÄÈÕ×ÓÖСºÏòºóͶÉä¡»µÄ£¬ÈçH.Gurikel£¬W.WolffµÈÈËËùÑÔ¡£Ïà·´µÄ£¬µ±Éñ¸æËß´óÎÀ£¬ËûºÍËûµÄºóÒáÒªÖ±½Ó³ÐÊÜÏÈǰµÄ×£¸£Ê±£¬Ëû×Ô¼ºÈ´ÏÔ³öÑÈÒì¶øÀ§»óµÄÐÀϲ£¨ÈöÏÂÆß18Ò»20£©¡£ÔÚËû»ØÓ¦µÄµ»¸æÖУ¬ËûÌáµ½Éñ´Í¸ø×峤ÇÒÔÚÉêÃü¼ÇÖØÊöµÄÓ¦Ðí£¬Òò¶øÏÔʾ£¬ÕâÊÇÔçÒѱ»½ÓÄÉΪ¹ÅÀÏÆôʾ֮ÑÔµÄÒ»²¿·Ý¡£Ëü¾ø²»ÊÇʺóµÄ¡ºÏòºóͶÉä¡»£¬Ò²²»ÊǶÔÀÏ׿×ÚÐÅÑöµÄÔÙÆÀ¹À£¡ ¡¡¡¡Òò´Ë£¬ËäÈ»Albrektson·ñÈÏÉñÓÐÒ»¸öÕûºÏ¼Æ»®µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬Õâ¼Æ»®ÈÔ¾ÍÊÇÖ§ÅäÀúÊ·ºÍ×÷ÕßÒ»Á¬´®ÆÀ¹ÀµÄÖ÷Òò£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇÒª¹§¾´µÄ˳·þ£¬ÉñµÄ¼Æ»®ÔÚ´ËÒѾ­Æôʾ³öÀ´¡£Õâ¸ö¼Æ»®²»½öÊÇΪÀúÊ·£¬Ò²ÊÇΪһÇеÄÊ¥¾­¶øÓеġ£ ¡¡¡¡ ÕýµäµÄÓÅÏÈȨ ¡¡¡¡ ¾ÉÔ¼Éñѧ¼Ò³£´í¹ýΨһÄܰ²È«Í¨¹ýÕâЩΣÏÕË®µÀµÄͨ·£¬¸ÃͨµÀ±ØÐëÊǹéÄɶøµÃµÄÖ÷Ìâ¡¢¹Ø¼ü»ò×éºÏģʽ£¬ÕâÊǺó¼ÌµÄ¾ÉÔ¼×÷Õß¹«È»³ÐÈÏ£¬ÇÒÔÚʼþÓë½âÊ͵Ľ¥½øÆôʾÖпÌÒâ²¹×ãµÄ¡£Èç¹ûÔÚ¾­Îĵķ±¸´¶àÑùÐÔÖУ¬È·ÊµÈçÎÒÃÇËùÖ÷Õŵģ¬ÓÐʼþ·ç±©µĄ̈·çÑÛ´æÔÚ£¬ÄÇô¾­ÎıØÈ»»áÏÔÃ÷ËüÊÇÕýµäµÄ¡¸Æðµã¡»£¬ÇÒÔÚÕýµäµ¥Ò»¼ûÖ¤ÖÐÔٴα»¾­ÎÄËù¿Ï¶¨£¬È϶¨Õâ¾ÍÊÇÕýµä±éÔڵĹػ³¡¢×î´óµÄÅÎÍû£¬ÇÒÊÇÉñѧÒâÒåºÍ¹æ·¶²»±äµÄÁ¿³ß£¡ ÕâÑùÒ»¸öÓɾ­ÎÄÍÆÑܶøµÃµÄÖÐÐÄ£¬ÐÂÔ¼ÖÁÖÕ³ÆÖ®Îª¡ºÓ¦Ðí¡»£¨Epangelia£©£¬ÔÚ¾ÉÔ¼ÖÐÊǽåÒ»×é´Ç»ãÀ´Á˽âµÄ¡£×î³õµÄ±í´ï·½Ê½¾ÍÊÇ¡¸´Í¸£¡¹¡£ÕâÊÇÉñ×î³õ¸øº£¡¢·ÉÄñ£¨´´Ò»22£©£¬ºóÀ´¸øÈËÀࣨ´´Ò»28£©µÄÀñÎï¡£ ¶ÔÈËÀà¶øÑÔ£¬ËùÇ£ÉæµÄ²»½öÖ¹ÓÚÉñËù´ÍÉúÑøÖÚ¶àºÍ¡ºÖ§Åä¹ÜÀí¡»µÈÀñÎͬһ¸ö×ÖÒ²¿Ì»®³ö£¬ÎªÊ²Ã´µØÉϵÄÍò¹úÄÜÒò×ÅÑDz®À­º±¼°ÆäºóÒáµÄÔµ¹ÊµÃ×ÅÊôÁéµÄ¸£·Ý£ºÕâÒ²ÊÇ¡º´Í¸£¡»µÄÒ»²¿·Ý¡£ÏÔÈ»ÎÒÃÇÓ¦¸Ã°Ñ×ðλÈøøÕâ¸ö´Ê£¬ÒòËüÊÇÖ¸³öÉñ¼Æ»®×îÖØÒªµÄ´Ê¡£ µ«»¹ÊÇÓбðµÄ´Ç»ã¡£McCurley¹À¼Æ£¬ÔÚØ¦¶à´¦µÄÀý×ÓÖУ¬¶¯´Êdibber£¨Í¨³£·­×÷¡ºËµ»°]µÄÒâ˼ÊÇ¡ºÓ¦Ðí¡»¡£ËùÓ¦ÐíµÄÏîÄ¿°üÀ¨£º£¨1£©ÍÁµØ£¨³öÊ®¶þ25£»Éê¾Å28£»Ê®¶þ20£»Ê®¾Å8£»Ø¥Æß3£»Ê騥Èý5£¬10£©£»£¨2£©¸£·Ý£¨ÉêÒ»11£»Ê®Îå6£©£»£¨3£©ÉñµÄ²úÒµÒÔÉ«ÁÐÈËÊýÔö¶à£¨ÉêÁù3£»Ø¥Áù18£©£»£¨4£©°²Ï¢£¨Ê騥¶þ4£»ÍõÉϰË56£©£»£¨5£©Ò»Çеĸ£Æø£¨Ê騥Èý15£©£»ÒÔ¼°£¨6£©´óÎÀµÄÍõ³¯ÓëÍõ루ÈöÏÂÆß28£»ÍõÉ϶þ24£»°Ë20£¬24-25£»´úÉÏÊ®Æß26£»´úÏÂÁù15-16£»Ò®Ø¦Èý14£©¡£Í¬Ê±Çë×¢ÒâÍõÉϰË56¼°Ê«Ò»¡ðÎå42µÄÃû´Êdabar£¨¡ºÓ¦Ðí¡»£©¡£ ÉñΪÕâЩ¡¸Ó¦Ðí¡¹¼ÓÉÏËûµÄ¡¸±£Ö¤¡¹»ò¡¸ÊÄÔ¼¡¹£¬Òò¶øÊ¹µÃËæºó´Í¸£µÄ»°ºÍδÀ´Ó¦ÐíµÄ»°¼Ó±¶Óб£ÕÏ¡£´Ë¿Ì£¬ÈËÀàÔÚÓ¦ÐíÕâ¸ö´ÊÉÏ£¬ÓÐÁËÉñµÄ»°ºÍÉñµÄÊÄÑÔ£¨¼û´´Ø¥¶þ£»Ø¥Áù3£»Éê°Ë7£»´úÉÏÊ®Áù15-18£»Ê«Ò»¡ðÎå9£»Ò®Ê®Ò»5£©¡£ Õâ¸ö¹éÄɶøµÃµÄÖÐÐÄ£¬ÉõÖÁ±È´Ç»ã±à×ë·¨µÄ·¶Î§»¹Òª¹ã¡£Ëü°üÀ¨¼¸¸öժҪʽµÄÌ×Ó´ËÌ×ÓïÓÃÒ»Á½¸ö¼ò½àµÄ¾ä×Ó£¬°ÑÉñ×îÖØÒªµÄ×÷Ϊ×÷Á˶óÒªµÄ˵Ã÷¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇËùνµÄÓ¦ÐíµÄÈýÖØÌ×Óï¡£´ËÌ×ÓïÔÚоÉÁ½Ô¼ÖУ¬³ÉÁËÒ»ÇÐÊ¥¾­ÉñѧµÄΰ´ó±êÖ¾¡£Ì×ÓïµÄµÚÒ»²¿·ÝÊÇÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®Æß7¡ª8¼°Ø¥°Ë21³öÏֵģ¬Ò²¾ÍÊÇ£º¡ºÎÒÒª×÷ÄãºÍÄãºóÒáµÄÉñ¡£¡»ÔÚÒÔÉ«ÁÐÒªÐγɹú¼ÒµÄǰϦ£¬ÉñÔÙ´ÎÖØ¸´Õâ»°£¬¶ø¼ÓÉÏÁ˵ڶþ²¿·Ý£º¡ºÎÒÒªÒÔÄãÃÇΪÎҵİÙÐÕ¡£¡»£¨³öÁù7£©ÓÚÊÇÒÔÉ«ÁгÉÁËÉñµÄ¡º¶ù×Ó¡»¡¢ËûµÄ¡º³¤×Ó¡»£¨³öËÄ22£©¡¢¡º¶ÀÌØµÄÕ䱦¡»£¨³öÊ®¾Å5-6£©¡£×îºó£¬ÔÚ³ö°£¼°¼ÇØ¥¾Å45¡ª46»áÄ»µÄ½¨ÔìÖУ¬¼ÓÉÏÁ˵ÚÈý²¿·Ý£º¡ºÎÒҪסÔÚÄãÃÇÖм䡣¡»Òò´Ë³ÉÁË£º¡ºÎÒÒª×÷ÄãÃǵÄÉñ£¬ÄãÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ£¬ÎÒҪסÔÚÄãÃÇÖм䡣¡»Õâ»°ÔÚÒÔϾ­ÎÄÖУ¬ÒÔ²¿·Ý»òÈ«¾äÖØ¸´³öÏÖ¹ý£ºÀûʮһ45£»Ø¥¶þ33£»Ø¥Îå38£»Ø¥Áù12£¬44£¬45£»ÃñÊ®Îå41£»ÉêËÄ20£»Ø¥¾Å12Ò»13µÈµÈ¡£ºóÀ´ÓÖ³öÏÖÔÚÒ®Æß23£»Ê®Ò»4£»Ø¥ËÄ7£»Ø¦22£»Ø¦Ò»1£¬33£»Ø¦¶þ38£»½áʮһ20£»Ê®ËÄ11£»Ø¦Áù28£»Ø¦Æß27£»ÑǰË8£»Ê®Èý9£¬ÒÔ¼°ÐÂÔ¼ÖеÄÁÖºóÁù16ºÍÆôØ¥Ò»3-7¡£ ÁíÒ»¸öÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå7ËùÕÒµ½µÄÌ×Ó¡ºÎÒÊÇÑÅÍþ£¬ÔøÁìÄã³öÁËåÈÀÕµ×µÄÎáçí¡»£¬Óë¸üΰ´óµÄ¾ÈÊ깤×÷×éºÏÔÚÒ»Æð£º¡ºÎÒÊÇÖ÷£¬ÄãµÄÉñ£¬Ôø½«Äã´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´¡»£¨¾ÉÔ¼³öÏÖ´óÔ¼125´Î£©¡£ÁíÍ⻹ÓÐÒ»¸ö×ÔÎÒÐû¸æµÄÌ×Ó¡ºÎÒÊÇÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷µÄÉñ¡»¡£ÕâÒ»ÇеÄÌ×Óﶼǿµ÷Á˹ýÈ¥¡¢ÏÖÔÚ¡¢¼°Î´À´µÄÑÓÐøÐÔ£¬¶¼ÊÇÉñµ¥Ò»½¥½ø¼Æ»®µÄÒ»²¿·Ý¡£ µ±¾­ÎļǼ²»¶Ï½øÕ¹Ê±£¬¸÷ʽµÄÒþÓ÷ºÍרÓÐÃû´Ê¿ªÊ¼³öÏÖ¡£ÆäÖÐÓÐÐí¶à¼¯ÖÐÔÚ´óÎÀµÄºóÒáÉíÉÏ¡£ËûÊÇ¡ººóÒá¡»¡¢¡ºÃçÒá¡»¡¢¡ºÆÍÈË¡»¡¢¡ºÊ¯Í·¡»¡¢¡º¸ù¡»¡¢¡ºÊ¨×Ó¡»µÈ¡£¾­Îij£³£»á»Ø¹ËÏÈǰ´øÓв¿·ÝÏàͬÒþÓ÷ºÍרÓÐÃû´ÊµÄµØ·½¡£ ²»¹ý£¬²¢·Ç´Ç»ã¡¢Ì×Óï»òרÓÐÃû´Ê±¾Éí£¬ÄÜʹ¾ÉÔ¼Éñѧ½¥½øÖ®ÕûÌå²úÉúµ¥Ò»µÄ¼Æ»®¡£Öصã×îºó»¹ÊÇÒª·ÅÔÚ×÷Õß±¾ÉíËùÇ¿µ÷µÄ¡ª¡ªÒò×ű¾ÉíµÄÄÚÈÝ¡¢±Ë´ËµÄÇ£Á¬¡¢ÒÔ¼°ÓÐϵͳµÄºÏÒ»¶ø²úÉúÒâÒåµÄÀúÊ·Á¬ËøÍøÉÏ£»¼Ç¼µÄ½¹µãÓ¦·ÅÔÚÉñÎÞÊýÃËÔ¼µÄÄÚÈÝÓëÁìÊÜÕßÉíÉÏ¡£ÆäÄÚÈÝÊÇÖð½¥Ðγɵģ¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÄÚÈݲ»¶ÏÎ§ÈÆ×ÅÒ»¸ö¹Ì¶¨µÄºËÐĶø³É³¤£¬¸ÃºËÐĽ«ÉúÃüÁ¦ÓëÒâÒ帳ÓëÁ˲»¶Ï³ÉÐεÄÕûÌ塪¡ª×ÝÈ»´ÓijЩ¹Ûµã¶øÑÔÊǼäЪÐԵijɳ¤¡£ÆäÄÚÈÝΪÉñµÄ[´Í¸£¡»¡¢Ò»¾ä¡ºÌض¨µÄ»°¡»¡¢Ò»¸ö¡ºÐû¸æ¡»¡¢¡º±£Ö¤¡¹»ò¡ºÊÄÑÔ¡»£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÉñ×Ô¼ºÆÕ±éҪΪÈËÀà¡¢¹ú¼Ò¡¢ºÍ´ó×ÔÈ»³É¾ÍµÄ¡£ ¡¡¡¡½á¹û£¬ÆôʾÐÔµÄʼþºÍ£¨»ò£©Ðû¸æ³£³£³ÉÁ˼´¿ÌµÄ¡º´Í¸£¡»£¬Í¬Ê±Ò²³ÉÁËÓ¦ÐíµÄ¡º»°¡»»ò¡º±£Ö¤¡»£¬ÕâÊÇÉñ½«À´Òª»òÒѾ­ÔÚÌØ¶¨Ê¼þ¡¢×´¿öÖгɾ͵ġ£ÉñµÄ×÷·¨ÄËÊÇ£¬ÀúÊ·µÄÒâÒåÒÑÓÚµ±Ê±¸³ÓèÈËÀ࣬Ҳͬʱ¸øÁËδÀ´µÄÊÀ´ú¡£ ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄÖ÷Òª¾­ÎÄ ÎÞÒɵģ¬Á½¸ö¹Ø¼üÈËÎïÊÇÑDz®À­º±ºÍ´óÎÀ¡£ÉñÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼£¬×îÔç·Ö±ð¼ÇÔØÔÚ´´Ê®¶þ1-3¼°ÈöÏÂÆß11-16£¨²Î´úÉÏÊ®Æß10-14£©¡£¸øÑDz®À­º±µÄÓ¦ÐíºÍ¸£·Ý£¬Á¢¿ÌÎüÒýÁËÕâλÁìÊÜÕßµÄ×¢Ò⣬ÕýÈçÎüÒýÁ˺óÀ´ËùÓеĶÁÕßÒ»Ñù£¬ÒòÆäÄÚÈݾãÓÐ×ð¹óµÄÌØÖÊ£¬ÇÒÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þÖÁÎåʮղ»¶ÏÖØ¸²ÕâÑùµÄÌõ¿î¡£Í¬ÑùµÄ£¬´óÎÀµÄÓ¦ÐíÔÚ´ó¶àÊýÖ´±ÊÖøÊéµÄÏÈÖªºÍÄê±í¼Ç¼ÕßµÄÐÄÖУ¬Ò²³ÉÁËÈÙÒ«µÄÅÎÍû¡£ Èô˵ÏÈÖªÃǶÔÓÚÒ®ÀûÃ×ÊéØ¦Ò»31-34ËùÐû¸æµÄ¡ºÐÂÔ¼¡»½ÔÒ»ÖÂÈÏͬ£¬¿ÉÄܲ»ËãÊÇÌ«¹ý·ÝµÄÊ¡£Èç¹ûÓÐÈË¿¼Âǵ½ÄÇÀûÃ×ÊéËû´¦¶Ô´ËÔ¼»¹ÓÐÒ»´ò°ëµÄÏà¹Ø¾­ÎÄ£¬ÆäËûÏÈÖªÊ黹Óкì×Ö±êÃ÷µÄ¡ºÓÀÔ¶µÄÔ¼¡»¡¢¡ºÐÂÐĺÍÐÂÁé¡»¡¢¡ºÆ½°²µÄÔ¼¡»£¬»òÖ»ÊÇ¡ºÎÒµÄÔ¼¡»µÈ£¬ÄÇôÆÚ´ýÉñÑ­×ÅÑDz®À­º±¡ª´óÎÀÖ®Ô¼¶ø¼ÌÐøÐµĹ¤×÷£¬¾ÍÓÐÁËÎȹ̵ĸù»ù¡£ËƺõÊÇΪÁËÇ¿µ÷ÐÂÔ¼¼ÈÓеÄÖØÒªÐÔ£¬Ï£²®À´ÊéµÚ°ËÕº͵ÚÊ®ÕÂÒýÓÃÁËËü£¬ÒÔÖ³ÉÁËÐÂԼʥ¾­ËùÒýÓÃ×µÄ¾ÉÔ¼¾­ÎÄ¡£ ¡¡¡¡´Ë´¦ËùÏÔʾµÄÊÇ£¬ÏÖ´ú¸÷·½µÄÒâ¼û²»»áÒ»Ö£¬µ«ÈκÎÓйØÕýµä¹ÛµãµÄÖÒʵÌÖÂÛ£¬²»Äܲ»ÌÖÂÛÊ¥¾­×÷ÕßËùÖ¸³öµÄÆôʾʷÖÐÖ÷ÒªµÄ¾­ÎÄ¡£ÆäÖÐÔÚÔçÆÚÇÒ¸ñÍâÖØÒªµÄÊÇ£º´´ÊÀ¼ÇÈý15£»¾Å25-27£»ÒÔ¼°Ê®¶þ1-3¡£ ¡¡¡¡ ´´ÊÀ¼ÇÈý15 Õâ½Ú¾­ÎÄÎÞÒɵÄÊÇ£¬Òª×÷ΪÈËÀàµÚÒ»´ÎΣ»úµÄ½â·½¡£Éñ³ýÁËÖä×çÉߣ¨¡°the serpent¡±×ÜÊÇ´ø×Źڴʣ¬Òò´ËºÁÎÞÒÉÎʵØÖ¸×ųƺţ©±ÈÒ»ÇеÄÉüÐóÒ°ÊÞ¡º¸üÉõ¡»£¬°Ñ¡ºÓöÇ×ÓÐÐ×ß¡»ºÍ¡ºÖÕÉí³ÔÍÁ¡»µÄÃüÔ˸øËüÖ®Í⣬¸üÀ÷º¦µÄÊÇÉñÖÖÏÂÁ˵ÐÒ⣺¡ºÎÒÒª°ÑÔ÷ºÞ¡»¡ª¡ªÉߺÍÅ®ÈËÖ®¼äµÄÔ÷ºÞ¡ª¡ª¡º·ÅÔÚÄãµÄºóÒáºÍÅ®È˵ĺóÒáÖ®¼ä¡£¡»½ô½Ó×ÅÊÇ×îÖØÒª£¬È´Ò²ÊÇ×îÒýÆðÕùÒéµÄ¾­ÎÄ£º¡ºËû£¨²»ÊÇ¡ºËü¡¸ÒªÉËÄãµÄÍ·£¬ÄãÒªÉËËûµÄ£¨²»ÊÇ¡ºËü¡»£©½Å¸ú¡£¡» ÏÖÔÚºÜÇå³þ£¬·­³É¡ºËû¡»»ò¡ºËü¡»£¨Ä³Òë±¾¾¹·­³É¡ºËý¡»£©µÄ´úÃû´Ê£¬ÊÇÏ£²®À´ÎÄÖÐÑôÐÔµ¥Êý¶ÀÁ¢µÄÈ˳ƴúÃû´Ê¡£¿ÉÊÇÎÊÌâÀ´ÁË£¬Ï£²®À´ÎÄËùÓõÄÐÔÊÇÓëÆäÑôÐÔµÄǰÊö´Ê¡ººóÒá¡»£¨zera£©Ò»Öµģ¬¿ÉÊÇÓ¢ÎÄÓõÄÈ´ÊÇÖÐÐÔ¡£Òò´ËÕùÂ۵Ľ¹µãÊÇ£¬Ï£²®À´ÎÄhu¡¯×ÖµÄÕýÈ··­ÒëÓ¦¸ÃÊÇ¡ºËü¡»»ò¡ºËûÃÇ¡»¡£ÓÚÊÇÎÊÌâÀ´ÁË£º¡ººóÒá¡»ºÍ¡ºËû¡»ÊÇÖ¸¼¯ÌåµÄ»òÊǵ¥ÊýµÄ£¿ ÎÒÃÇÈÏΪÎÊÌâÓÐÆ«²î£¬ÌرðÊÇ£¬Èç¹ûÉñ¿ÌÒâÖ¸¶¨µÄÊǼ¯ÌåÒâÒåµÄ»°£¬¿ÉÄÜÓÐÒ»¸öȺÌå±»ËãÔÚÒ»¸öÈËÀïÃæ£¬¶øÕâ¸öÈËҪΪËûËù´ú±íµÄȺÌåÓ®µÃʤÀû¡£ÕâÑùµÄÒ»ÖÖ½âÊÍ£¬¾ø²»ÊÇ»ù¶½Í½´ÓÐÂÔ¼×÷»Ø¹ËµÄºó¼ûÖ®Ã÷£¬Ò²²»ÊÇËæ±ã´ÓÏ£²®À´ÎÄÊ¥¾­ÒëÓÚÖ÷ǰµÄÆßʮʿÒë±¾ËùÄÜ¿´³öÀ´µÄ¡£Ï£À°ÎĴ󵨵ØÓÃÁËÑôÐÔ¶ÀÁ¢´úÃû´Êautos£¬ÕâÓëÏ£À°ÎÄÖÐÐÔµÄǰÊö×Ö¡ººóÒá¡»£¨sperma£©²¢²»Ò»Ö¡£R. A. Martin¶ÔÕâ¸öÏÖÏóÓо«²ÊµÄ×¢½â¡£ËûµÄ½áÂÛÊÇ£¬´´ÊÀ¼ÇËùÓõÄÏ£²®À´ÎÄÑôÐÔ´úÃû´ÊÓÐ103´Î£¬¡º³ýÁËÕâÀï´´ÊÀ¼ÇÈý15Ö®Í⣬ÒëÕßÖ±Òëʱ£¬ÔÚÏ£À°ÎĵĴúÃû´Ê¼°ÆäǰÊö´ÊÖ®¼ä£¬´ÓδÓÐÎ¥·´Ò»ÖÂÐÔµÄÏÖÏ󡣡»MartinÈÏΪĦÎ÷Îå¾­µÄÏ£À°ÎÄ·­Ò룬±ÈÆäËûÊé¾í»ò²¿·Ý¶¼·­µÃ¸ü½÷É÷£¬ËùÒÔÕâ¾ø·Ç³öÓÚÇɺϣ¬»òÊÇÓÉÓÚһʱ²»²ì¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÔÚ´´ÊÀ¼ÇÆäËûÀý×ÓÖУ¬Í¬ÑùÒªÃæÁÙǰÊö´ÊÓë´úÃû´ÊÒª×÷Ò»Ö»ò×÷Ö±ÒëµÄÑ¡Ôñʱ£¬ÒëÕ߾ܾøÁËÖ±ÒëµÄ»ú»á£¨ÕýÈçËûÔÚ´´Èý15Ëù×÷µÄÒ»Ñù£©¡£Ïà·´µÄ£¬ÒëÕߺÜ×ÔÓɵÄÓÃÁ˱ØÒªµÄÒõÐÔ»òÖÐÐÔ´úÃû´Ê¡ª¡ª×ÝȻϣ²®À´ÎÄÔ­À´ÓõÄÊÇÑôÐÔ´úÃû´Ê¡ª¡ªÒÔÆÚÓëÎÄ·¨ÉϵÄǰÊö´ÊÒ»Ö¡£ÕâʹµÃÆßʮʿÒë±¾ÔÚ´´ÊÀ¼ÇÈý15Î¥·´´ËÔ­ÔòµÄÑ¡Ôñ£¬ÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡ª¡ªÌرðÊǵ±ÈËÈÏΪÆßʮʿÒë±¾ÊÇÖ÷ǰµÚÈý»òµÚ¶þÊÀ¼Í·­ÒëµÄ¡£ ¿ÉÊÇ£¬Ï£²®À´ÎÄ×÷ÕßµÄÔ­ÒâΪºÎ£¿ÒÔµ¥Ò»¸öÌå´ú±íһȺºóÒáµÄÂ۵㣬ÔÚºóÒáµÄÍ·µÄµ¥ÊýÓïβ´ÊÖеõ½¼ÓÇ¿£¬hu¡¯yesupkar¡¯os£º ¡ºËûÒªÉËÄãµÄÍ·¡£¡»»¹ÓУ¬Èç¹ûÎÒÃÇÃ÷°××÷ÕßÔÚ´´ÊÀ¼ÇËÄ1µÄ¾ä×Ó£¬ÏÄÍÞÉú¸ÃÒþµÄʱºò£¬ËýÒÔΪËýµÃÁËÕü¾È¡£Ëý˵£º¡ºÎÒÒѾ­µÃÁËÒ»¸öÄÐ×Ó£¬ÉõÖÁ¾ÍÊÇÑÅÍþ¡£¡»Ï£²®À´ÎÄдµÄÊÇ¡¯et HWH¡£½«Õâ¸öǰÖôʷ­³É¡ºÔÚÓÚ¡»£¬²¢Ã»ÓÐÌ«´óµÄÒâÒå¡£Òò´Ë£¬×ÝÈ»Luther£¨Â·µÂ£©ÔÚËûµÄÒë±¾ÖÐÕù±ç£¬ÕâÀï±ØÈ»ÊǼÇÔØÁËÏÄÍÞ´íÎóµÄÆÚÍû£¬ËýÒÔΪÉúÁ˸ÃÒþÖ®ºó£¬Á¢¼´¾Í´ÓËýµÄÐÌ·£Öеõ½½âÍÑ¡£ ¡¡¡¡²»ÂÛ¶Ô´´ÊÀ¼ÇËÄ1×÷ÔõÑùµÄ½âÊÍ£¨Ëù×÷µÄ¾ø²»¾ß¾ö¶¨ÐÔ£©£¬´ÓºóÀ´ÉÁ¡¢ÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷ºÍËûÃÇ×ÓËïµÄÆôʾʷÖУ¬ºÜÏÔÈ»¿ÉÒÔ¿´¼û£¬´ú±íÐԵĺ¢×ÓÒÀÈ»ÊÇÉñµ±Ç°¿É¼ûµÄµ£±£ºÍδÀ´µÄ±£Ö¤¡£Í¬Ê±£¬ËûÒ²ÊÇÓëËûͬ»ïÖ®ÕûȺµÄ´ú±í£¬´ú±íËûÃǵÄÀûÒæºÍÊôÁéÓëÎïÖʵĽõÐåǰ³Ì¡£ ¡¡¡¡ ´´ÊÀ¼Ç¾Å25¡ª27 ÎÒÃÇ·¢ÏÖOrelli¶ÔÕâ¶Î¾­ÎĵÄ×¢ÊÍ£¬³äÂúÁ˳Ïʵ½â¾­µÄÒâζ¡£Òò×ÅÎÒÃÇÕâ¸öÊÀ´úÓëÕâÑùµÄ½â¾­·¨ÒѾ­Ê§È¥ÁªÏµ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒª¹ã·ºµØÒýÓÃËûµÄÂÛÊö£º ¡¡¡¡ ÄêÂõµÄ¸¸Çס¸Å²ÑÇ¡¹×£¸£ÉÁ£¬·´¶øÒÔÏÈÖªµÄÑ۹⿴¼ûÉÁδÀ´µÄ¾È¶÷£¬Òò¶ø³ÆËÌ£¨¡­¡­ÆäÒâÔÚÓÚÔÞÃÀ¡­¡­ÒÔÉñΪÆä¶ÔÏó¡­¡­£©ÑÅÍþ£¬ÉÁµÄÉñ£¬ÓëÉÁÓÐÇ×ÃÜÁªºÏµÄÄÇλ¡£×£¸£µÄÊ¥ÑÔÓÉÊÇתÏò¶ÔÓÚÄÇһλ´Í¸£Ô´Í·µÄÔÞÃÀ£¬²¢Ö¤ÊµËû×Ô¼ºÕýÊÇÕâÑùµÄһλ¡£ÉÁ×î´óµÄ¿ìÀÖ£¬ÄËÔÚÓÚËûÓÐÕâλÉñΪËûµÄÉñ¡£ÎÒÃÇÔÚ´Ë£¬ÕýÈçLuther£¨Â·µÂ£©µÄ×¢½â£¬Ê״η¢ÏÖµ½ºóÀ´ÆÕ±é³öÏÖµÄÊô¸ñ×éºÏÓijÈ˵ÄÉñ¡¢Ä³¹úµÄÉñµÈµÈ¡£ÒòΪµ±ÈËÀàÑÜÉúΪ²»Í¬Ö§ÅÉÖ®ºó£¬ÆÕÊÀµÄÉñÒ²±»ÌØÊ⻯ÁË¡£µ«¶ÔÓÚijһ²¿·ÝµÄÈË£¬ÕæÊµ¡¢ÓÀ»îµÄÉñÓëÖ®Óл¥ÊôµÄ¹ØÏµ¡­¡­ ¡¡¡¡µ«ÊÇϰë¾äweyiskon beahole sem£¨¡ºËûҪסÔÚÉÁµÄÕÊÅïÀï¡»¾ÍÄÑÁË¡£Ö÷ÒªÕùÂÛµÄÎÊÌâÔÚÓÚ£¬yiskon£¨¡º×¡¡»£©µÄÖ÷´Êµ½µ×ÊÇË­¡£ÏÖ´úѧÕßÈçvon Hoffmann£¬Baumgarten£¬H. SchultzµÈ½ÔËæOnkelos¼°ÆäËûÓÌÌ«½â¾­¼ÒµÄ°ñÑù£¬»¹ÓÐTheodoret£¬½ÔÒÔÉñΪÖ÷´Ê£¬ÕâÑù²ÅÄÜÒýÈËÈëʤ£¬²Å¾ã¸ß¶ÈÒâÒ壻ÑŸ¥µÃÁ˹ãÀ«µÄÊÀ½ç£¬µ«ÉÁµÄ·Ö±ð¾ÍÔÚÕâÀÉñסÔÚËûÖм䡣SakenÊÇÌØ±ðÓÃÀ´Ö¸ÉñµÄ¾ÓËùµÄ£¨Ãñ²áÎå34£©¡£ºóÀ´µÄÓÌÌ«Éñѧ¼Ò£¬Ö±½Ó³ÆËû¶÷µäµÄͬÔÚΪSekinah£¬Õâ½ÐÈËÏëÆðOnkelos¡£·´¶ÔÕâÖÖ½âÊ͵ÄÒâ¼ûûÓÐʲô·ÖÁ¿£¬·´¶ÔÒâ¼ûÊÇ£º¾ÍƽÐÐ¾ä¶øÑÔ£¬¼ÈÈ»ÉÁÔÚǰһ½ÚÏûʧÁË£¬¾Íµ±ÒÔÑŸ¥ÎªÕâ½ÚµÄÖ÷´Ê£¬ÒòΪ£¬ÕýÈçåÈÄϵÄÖä×ç¿ÉÖØ¸´£¬ÉÁµÄ×£¸£Ò²¿ÉÒÔÖØ¸´£¬Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃµÃµ½Ò»¸öÁîÈËÂúÒâµÄ°²ÅÅ£º1£®Öä×çåÈÄÏ£»2¡£×£¸£³¤×ÓÉÁ£¬²¢ÒÔÖä×çåÈÄÏΪ¶ÔÕÕ£»3¡£¶ÔÖмäÐֵܵĴεÈ×£¸££¬²¢¶Ô³¤×ӵĸü¸ß×£¸£µÄÖØÊöÒÔ¼°¶ÔÀÏÈýµÄÖä×ç¡£ ¾Í´Ë¶øÂÛ£¬Orelli»á¶ÔÎÒÃǵÄÅжϸе½³ì³ù¡£Ëû½Ó×Å˵£º È»¶ø£¬ÔçÆÚºÍÏÖ´ú´ó¶àÊýµÄ½â¾­¼Ò£¬¶¼²»ÒÔÉñΪ£Û¡º×¡¡»µÄÖ÷´Ê£¬µ«¶ÔÎÒÃǶøÑÔ£¬ËƺõÕâÑù²Å¶Ô¡£²»ÄÜ·ñÈϵÄÊÇ£¬Ç°°ë¾äµÄÖØµãÔÚÓÚÖØ¸´³öÏÖµÄypt£¨¡ºÑŸ¥¡»¼°¡ºÀ©ÕÅ¡»£¬¶ø²»ÔÚÉñ£¬ÈôҪά³ÖÎÄÌåµÄºÍг£¬×îºÃµÄ·½·¨ÊǰѺó°ë¾äÒ²¹é¸øÑŸ¥¡£ÕâÁ½¸ö×Ó¾äµÄÏà¶Ô¹ØÏµ£¨µ«ËûҪס£©Ó¦¸ÃÒ²±ØÐëÔÚËùʹÓõÄÎľäÖÐÊÇÏÔÃ÷µÄ¡£¸üÌØ±ðµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÆÚÍûÕÒµ½ÑÅÍþÖ®Ãû£¬Çå³þ¿´¼ûÉñÊÇÒÔÑÅÍþÖ®ÃûסÔÚÉÁµÄÕÊÅïÄڵġ£Öظ´Ö¸³öµØÃûҲͬÑùÁîÈ˸е½Ææ¹Ö£¬Òò´ÓËû´¦µÃÖªÉñ×ÜÊÇסÔÚËûµÄ£ÛÕÊÅï£ÝÄÚ£»Õâ»òÐí¿ÉÒÔÓÃÉñÚͲ»¶¨µÄÆÕ±éÐÔÀ´¼ÓÒÔ½âÊͰɡ£ ¡¡¡¡ËäÈ»ÕâЩ¾ø¼ÑµÄÒÉÎʶ¼ÊÇÕýµ±µÄ£¬µ«OrelliÈÔÉíÏݽ⾭µÄÄÑÌâÖ®ÖУ¬ÑŸ¥×¡ÔÚÉÁµÄÕÊÅïÀïµ½µ×ÊÇʲôÒâ˼£¿ËûÊÇÒÔÕâÖÖ·½Ê½·Ü¶·ÓÚ¸÷ÖÖ˵·¨Ö®ÖУº ¡¡¡¡ ¡¡¡¡µ«¼ÙÉèÒÔÑŸ¥ÎªÖ÷´Ê£¬ËûסÔÚ¡ºÉÁµÄÕÊÅïÀï¡»»¹ÊÇÒ»ÑùÀ§ÄÑ¡£Ä³Ð©Óз´ÓÌÌ«ÇãÏòµÄÈË£¬ÏñJustin MartyrÒ»Ñù£¬¶ÔÓÚ»³×ŵÐÒâÕ¼ÁìÉÁ×å¹ú¼ÒµÄÄܹ»Á½⣬µ«ÕâÑù¸üÁîÈ˷ѽ⣺¶ÔÓÚÉÁÓëÉú¾ãÀ´Ö®¸£·ÝµÄÇÖº¦¡­¡­Õâ¸ö×åÀàסÔÚǰÕßµÄÕÊÅïÄÚ£¬Ëƺõ¸øÈËÒ»¸öÓ¡Ïó£¬Èô²»ÊÇÖ¸Õ÷·þ£¬¾ÍÊÇÖ¸ÒòÓµ¼·¶ø´øÀ´²»±ã£¬ÕâÁ½ÕßÔò¶¼Ó루¡ºÀ©ÕÅ¡»ÐÎ³ÉÆæ¹ÖµÄ¶Ô±È¡£ËµÕâ¸öƬÓïÊÇÓÃÀ´Ö¸ºÍÄÀ¡¢ÒóÇÚ½Ó´ýµÄ¹ØÏµ£¬Ò²ÊÇÎÞ·¨Ö¤Êµ¡­¡­Ò²²»ÄÜ˵£¬Õâ¸öµþ¾äÖеÄlamo£¨¡º¸øËû¡»£¬»ò¡ºËûµÄÅ«ÆÍ¡»£©Êǵ¥Êý£¬¾ÍÓëÕâÆ¬ÓïÖеÄÉÁÓйء£ ¡¡¡¡ ×îºó£¬Orelli¿¼Âǵ½J£®D£®Michaelis°ÑÉÁ£¨Òë°´£ºÔ­ÒâΪ¡ºÃû¡»£©µ±×÷Ö¸³ÆÊ½µÄ´¦Àí·½Ê½£º¡ºÖøÃûµÄÕÊÅï¡»¶ø·Ç¡ºÉÁµÄÕÊÅï¡»¡£µ«OrelliÒ²·´¶ÔÕâÒ»µã£¬ÒòΪǰһ½ÚÊÇÓÃ×÷רÓÐÃû´Ê£¬¹ÊÓÐÓïÒâ²»Ã÷Ö®ÓÝ¡£ËûËäÈ»¿ªÊ¼µÃÄÇôºÃ£¬È´×÷ÁË´àÈõµÄ½áÂÛ£¬ËµÏ£²®À´µÄÑèÓïϲ»¶ÑºÄ¸ÒôµÄÔÏ£¬Òò´ËÏ£²®À´ÎÄ¡ºÉÁµÄÉñ¡»ºÍ¡ºÉÁµÄÕÊÅï¡»ÒÔ¼«ÎªÏàËÆµÄÉùÒô·¢³ö»ØÏ죡 ¡¡¡¡Æ½ºâ¹ÛÖ®£¬¡º×¡¡»µÄÖ÷´ÊÓÐÁ½¸öÑ¡Ôñ£¬ÒÔǰÕßElohimΪÖ÷´ÊËÆºõÊÇÂÔʤһ³ï¡£ÕâÊÇËùÄܲÉÈ¡µÄ×îºÏºõÂß¼­ºÍÎÄ·¨µÄÁ¢³¡¡£µ±È»£¬ÒÔÑŸ¥ÎªÖ÷´Ê¸ù±¾Ã»Ê²Ã´ÒâÒ壬¶ø°ÑÉÁµ±×÷Ö¸³ÆÊ½µÄÓ÷¨£¬ÔòÊÇ×Ô±©×ÔÆúµÄ¾Ù¶¯¡£ËùÓз´¶ÔÕâ¸ö¹ÛµãµÄÂ۵㣬ÔÚOrelliÁгö·´¶ÔÒâ¼ûǰ¶¼ÒÑÔ¤Áϵ½ÁË¡£³ýÁËÒ»µã£¬¾ÍÊÇËûÆÚÍûÑÅÍþ²ÅÓ¦¸ÃÊÇ¡º×¡¡»µÄÖ÷´Ê£¬¶ø·ÇElohim¡£µ«ÔÚΪElohim×÷±ç»¤Ê±£¬ÎÒÃÇÖ»ÄÜÖ¸³ö£¬Óйءº´îÕÊÄ»¡»»ò¡º×¡¡»µÄÍêÕûÆôʾ£¬ÒÔ¼°½«ElohimµÄ±¾ÖʺÍÌØÐÔ½åÑÅÍþ½Ò¶£¬±ØÐëÒªµÈµ½³ö°£¼°¼ÇÁùÕ¼°Ø¥¾ÅÕÂĦÎ÷µÄÆôʾ²Å¼û·ÖÏþ¡£ ´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ1Ò»3 ¼ÈÈ»ÎÒÃÇÒѾ­ÌÖÂÛ¹ý¡ºµØÉϵÄÍò¹úÒªÔÚÄãÀïÃæÃɸ£¡»Õâ¸öÕùÂÛ¾äµÄÄÚÈݺÍÖØÒªÐÔ£¬ÎÒÃÇÖ»ÒªÔÚÕâÀï¼ÓÉÏÒ»µã£¬¼´Õâ¾ä»°ÓÐÃ÷ÏÔÕªÒªµÄÌØÐÔ¡£ËäÈ»¡ººóÒá¡»¼ÓÁËÐí¶àеÄÃæÃ²£¬ËüÒÀÈ»Êǽ¹µãµÄÖÐÐÄ¡£ËüÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®Èý£¬Ê®Î壬ʮÆß£¬Ø¥¶þ£¬Ø¥ËÄ£¬Ø¥Áù£¬Ø¥°ËÕÂÖУ¬²»¶ÏÖØ¸´ºÍ¸üУ¬ÕâÒ²ÊÇÔì³É¾ÉÔ¼Éñѧ¼Ò·¢ÏÖËü´óÓÐÒâÒåµÄÁíÒ»¸öÀíÓÉ¡£ Èöĸ¶ú¼ÇÏÂÆßÕºÍÒ®ÀûÃ×ÊéØ¦Ò»ÕµÄÁ½´¦¾­ÎÄ£¬½«ÔÚºóÃæÌÖÂÛ¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇ·¢ÏÖÖÁÖÕ·¢Õ¹³ÉΪÉñµ¥Ò»¼Æ»®µÄ»ù±¾ÒªµãÒѾ­´æÔÚ¡£ÉñµÄÓ¦ÐíÖ¸ÏòһλºóÒá¡¢Ò»¸ö×åÀà¡¢Ò»¸ö¼ÒÍ¥¡¢Ò»¸öÈË¡¢Ò»¿éÍÁµØ¡¢ÒÔ¼°Ò»¸öÆÕÊÀµÄ´Í¸£¡ª¡ª¾Ý´´ÊÀ¼ÇÊ®ÆßÕ£¬ÕâЩ¶¼µÃµ½±£Ö¤Êdz¤´æµÄ¡¢ÓÀºãµÄ¡£Éñµ¥Ò»µÄ¼Æ»®´æÔÚÕâÑùµÄÄ¿µÄÖС£²»ÂÛ½¥½øµÄÆôʾ£¬ºÍÀúÊ·¾ã±¸ÔõÑùµÄ·±¸´Óë¶àÑùÐÔ£¬Äǵ¥Ò»µÄ¼Æ»®¶¼ÓаüÈݵÄÄÜÁ¦¡£ÔÚÒ»ÖµÄÄ¿±êÓë·½·¨ÖУ¬½Ò¶ÁË×÷ÕßÃèÊöµÄÒ»Á¬´®Ê¼þ£¬²¢ÇÒÔÚһϵÁл¥Ïà¹ØÁªµÄ½âÊÍÖУ¬×÷ÕßÒ²Ò»Ñù´óµ¨µÄΪµ±Ê±¼°Î´À´µÄʱ´ú£¬Ðû¸æÁËÉñ¶ÔÄÇЩʼþµÄ±ê×¼¿´·¨¡£ 3. ¾ÉÔ¼Éñѧ·¢Õ¹¸ÙÒª ÈôÒª¶Ô¾ÉÔ¼Éñѧ¹ÛÄîµÄ×éºÏ×÷³ä·ÖµÄ´¦Àí£¬¾Í²»Äܲ»¶ÔÒÔÉ«ÁÐÀúʷʼþµÄÏȺó´ÎÐòÁËÈ»ÓÚÐÄ¡£ÒÔÉ«ÁеÄÉñѧºÍÎÒÃǵÄÉñѧ£¬¶¼¸ùÖ²ÓÚÀúÊ·Ö®ÖС£Òò´Ë£¬Ï£²®À´ÊéÒ»1-2²»½ö¿Ï¶¨Ò²ÑÓÐøÁËÕâ¸ö´ÎÐò£¬¡ºÉñ¼ÈÔÚ¹Åʱ½å×ÅÖÚÏÈÖª£¬¶à´Î¶à·½µÄÏþÚÍÁÐ׿£¬¾ÍÔÚÕâÄ©ÊÀ£¬½å×ÅËû¶ù×ÓÏþÚÍÎÒÃÇ¡£¡» ÓëGerhard von Rad¼°ÆäѧÅÉÎÅÃûÓÚÊÀµÄÒâ¼ûÕýºÃÏà·´£¬¾ÉԼȷʵ°´×ÅÔ¤ÏÈÐû¸æµÄÑ¡ÔñÂÉ£¬·´Ó³³öÒÔÉ«ÁеÄÀúÊ·¡£½åÒÔ¾ö¶¨ÀúʷʼþÈ¥ÁôµÄÔ­Ôò£¬ÕýÊÇÏÈÖªÒ»ÖµÄÐû¸æ£º¡ºÑÅÍþÈç´Ë˵¡»¡£ Õâ¾ø²»ÊÇ´«Í³»ìºÏµÄ×éºÏÆ÷£¬Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ÔòÖ»ÊǶԼȴæµÄ´«Í³×÷»úеʽ»òÁé¶÷ʽµÄУ¿±£¬ÔÙÒÔÏÖ´úµÄ¹Ûµã¼ÓÒÔ½âÊÍ¡£Ïà·´µÄ£¬È·ÊµÓÐÒ»¸öµ¥Ò»µÄÔ­Ôò£¬Ò»ÇÐÆôʾµÄµ¥Ò»Àí½â£¬×ãÒÔ°ïÖú×÷ÕßÑ¡Ôñ¡£ÄǾÍÊÇÉñËùÆôʾµÄ¡ºÓ¦Ðí¡»£¬ËûÒªÔÚÓ¦ÐíÖгÉΪÊÀÈ˵ÄÅÎÍû£¬ÇÒÒªÔÚÆÕÌìÏÂʵÐÐËûµÄ×÷Ϊ¡£ ÕâÑùµÄÇ¿µ÷£¬²¢·Ç³öÓÚºóÀ´»ù¶½Í½ÐÅÑöÒ»ÏáÇéÔ¸µÄ½â¾­£¬Òà·Ç³öÓÚ¾­ÓÉÉî¾ãÆÆ»µÐÔµÄÀúÊ·ÅúÅкÍÎÄѧÅúÅÐÖ®¿ÆÑ§»¯±£Ö¤µÄ½á¹û£»¶øÊdzöÓÚÖÁ½ñÈÔ´æÖ®ÕýµäµÄÖ÷ÕÅ¡£ ÓÈÓÐÉõÕߣ¬Ö÷ҪʼþºÍÒâÒåµÄ¹Ì¶¨´ÎÐò£¬³ÉÁËʫƪ£¨Ò»ÈýÁù£»Ò»¡ðÎ壻Æß°Ë£©ºÍÏÈÖ®Ê飨Ү¶þ£»½áÊ®Áù£»Ø¥£»Ø¥Èý£©¶à´¦Æª·ùÖÐÒ»ÔÙÖØ¸´µÄÖ÷Ìâ¡£²»ÂÛÊÇ´Ó´´Ôì»òÑDz®À­º±µÄÃÉÕÙ¿ªÊ¼£¬ÆäÐðÊöͨ³£¶¼ÒÀÑ­ÏàͬµÄÑ¡ÔñºÍÇ¿µ÷µÄģʽ¡£ ¾­ÓɾÉÔ¼×÷ÕßÌØÑ¡ºÍ½âÊÍ֮ʼþµÄÒªÖ¼£¬Ò²¼Ç¼ÔÚ¼ò¶ÌµÄÕªÒªÖУ¬von Rad½«Ö®ÃüÃûΪÒÔÉ«ÁеÄÔçÆÚÐÅÌõ¡ª¡ªÉêÃü¼ÇØ¥Áù5-9£º ¡¡¡¡ ÎÒ×æÔ­ÊÇÒ»¸öÁ÷À˵ÄÑÇÀ¼ÈË£¬Ïµ½°£¼°¼Ä¾Ó£¬ËûÈË¿ÚÏ¡ÉÙ£¬ÔÚÄÇÀïÈ´³ÉÁËÓÖ´óÓÖÇ¿£¬ÈËÊýºÜ¶àµÄ¹úÃñ¡£°£¼°È˶ñ´ýÎÒÃÇ£¬¿àº¦ÎÒÃÇ£¬½«¿à¹¤¼ÓÔÚÎÒÃÇÉíÉÏ¡£ÓÚÊÇÎÒÃǰ§ÇóÑÅÍþÎÒÃÇÁÐ׿µÄÉñ£¬ÑÅÍþÌý¼ûÎÒÃǵÄÉùÒô£¬¿´¼ûÎÒÃÇËùÊܵÄÀ§¿à¡¢À͵¡¢ÆÛѹ£¬Ëû¾ÍÓôóÄܵÄÊÖºÍÉì³öÀ´µÄ°ò±Û£¬²¢´ó¿ÉηµÄÊ£¬ÓëÉñ¼£¡¢ÆæÊ£¬ÁìÎÒÃdzöÁ˰£¼°£¬½«ÎÒÃÇÁì½øÕâµØ·½£¬°ÑÕâÁ÷ÄÌÓëÃÛÖ®µØ´Í¸øÎÒÃÇ¡£ ͬÑùµÄ£¬Ô¼ÊéÑÇ¼ÇØ¥ËÄ2-13ÖØÊöÁË´óÖÂÏàͬµÄÀúÊ·£¬ËüÒԺϷ¨µÄµØÎ»°ÑÒÔÉ«ÁÐÈ«Ì幫Ãñµ±×÷¡ºËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¼ûÖ¤¡»£¨22½Ú£©£¬µ±×÷ÀúʷʼþÖ®ÕæÊµÐÔÓëÒâÒåµÄ¼ûÖ¤£¨²Î27½Ú£©¡£ ÒÔÉ«ÁеÄÀúÊ·ÓëÉñѧµÄÄÚÔÚºÍг¾Í²ØÔÚÆäÖС£Ëü²»½öÓСºÇ¿ÁÒͳһµÄÇãÏò¡»£»¶øÊÇÉú»îÖеÄÊÂʵ£¬ÉõÖÁ¾ÍÊÇÐÅͽµÄÉú»î¡£ÄÚÔڵĺÍг·Ö ÔÚÀúÊ·ÄÚ£¬µ«ÆäÖл¹°üÀ¨Ò»Ð©×÷ÕßËùÐû¸æµÄ¹ÛÄÕâ²¢²»ÊÇËûÃÇËù·¢Ã÷£¬ÄËÊdzöÓÚÉñµÄ¼Æ»®¡£Î¨ÓÐËû²ÅÓÐȨÀû½âÊÍ¡£É趨¼ÛÖµ¡¢¾ö¶¨Ö¼È¤£¬²¢Îªµ±´ú¼°Î´À´Ö¸³öÆäÖеÄÒâÒå¡£ ¿ÉÊÇÕâ¸öÀúÊ·µÄ´ÎÐòµ½µ×ÈçºÎÄØ£¿µ±ÈçºÎÈ¥×éºÏÕâЩʼþ£¿ÔÚ×éÖ¯¾ÉÔ¼Éñѧʱ£¬ÊÇ·ñ¿É´ÓϵͳÉñѧ½èÓüȴæ¸ÅÄîÄØ£¿ÈôÕæÓÐÒ»ÖÖÑо¿·¨ÊÇ×î·ûºÏÒ»¸öеÄÇÒÖµµÃÐÅÀµµÄ½â¾­ÉñѧÐèÇóµÄ»°£¬¶ø´Ë·¨Ò²ºÜ½÷É÷µÄ¿Ì»®³ö×÷ÕßËùʹÓõÄÓïÑÔ£¬ÊÇÒÔÊ¥¾­ÖÐËù³ÐϮ֮´Ç»ãÓë¸ÅÄîΪ׼µÄ£¬ÕâÑù£¬ÀúÊ·ÖÐµÄ·ÖÆçµãÓÖÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿ÕâЩÎÊÌâµÄ´ð°¸ÕýÊÇÎÒÃÇËùҪѰÇóµÄ¡£ ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄÀúÊ··ÖÆÚ ÕýÈçÐÂÔ¼µÄʹͽºÍËûÃǵÄÊéÐÅ£¬ÔÚÐí¶à·½ÃæÊÇʹͽÐд«ºÍËĸ£ÒôµÄ×¢½Å£¬Í¬ÑùµÄ£¬¾ÉÔ¼ÉñѧҲÒÔ´óÖÂÏàͬµÄÀíÓÉ£¬¿É´ÓÏÈÖª¿ªÊ¼¡£µ«ÊÇ£¬×ÝÈ»ÓÐÊ¥¾­Ô¤ÑÔµÄÏÖÏó´æÔÚ£¬ÒÔÉ«ÁÐÊ·µÄÕæÊµÐÔÈ´ÊÇÀú¾Ã³£Ðµġ£Éñ¹ýÈ¥Ò»ÇоÈÊêµÄÐж¯¶¼±ØÐëµÃµ½¿Ï¶¨Óë³ÐÈÏ£¬·ñÔòÈ˾ÍÎÞ·¨¸üÎȽ¡¡¢¸üÊ¥½àµÄÀ´¿´Éñ½øÒ»²½µÄÆôʾ¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÃDZØÐë´ÓÉñµÄÆðµã¿ªÊ¼£º´ÓÀúÊ·¡ª¡ªÕæÊµµÄÀúÊ·¡ª¡ªÒÔ¼°°éËæµÄµØÀí¡¢ÈËÎï¡¢¼°Ê¼þΪÆðµã¡£ Ó¦ÐíµÄÐòÇú£º×峤ǰʱÆÚ ÑDz®À­º±Ö®Ô¼×îÏÈÊÇÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ1-3´Íϵġ£ÕâÊÇÉñ¿ªÊ¼¼ðÑ¡µÄ±êÖ¾£¬Ò»ÊǼðÑ¡Ä³Î»ÌØ¶¨µÄÈË£¬Òª½åËûÕü¾ÈÆÕÊÀ·²ÏàÐŵÄÈË£»Ò»ÊǼðÑ¡ÒÔÉ«ÁеÄÀúÊ·ºÍÉñѧ¡£ µ±È»£¬ÑDz®Î»º±È·ÊµÔÚÆôʾµÄ¸ß³±ÖÐÕ¼ÁËÖØÒªµÄµØÎ»¡£¿ÉÊÇÎÒÃǾø¶Ô²»¿É°Ñµ¼Ïò´Ë¸ß³±µÄʱÆÚµ±×÷ÊÇÎÞÒâÒåµÄ£¬ÉõÖÁÊDz»´æÔڵġ£¾­ÎÄ´ÓÒ»ÇÐÊÜÔìÖ®ÎïµÄ¹ãÀ«Ãæ£¬ÒÆµ½µØ·½ÐÔµÄÆ«ÏÁÃæ£¬¶øÕâÑùµÄ¾ÖÏÞÊÇ´ÓÈËÀà½Ó¶þÁ¬ÈýµÄ×ï¶ñÀ´µÄ¡£È»¶ø£¬ËüÒ²´Ó¶éÂä¡¢ºéË®ºÍ½¨Ôì°Í±ðËþËùÔì³ÉµÄÈýÖØ¿à¾³£¬ÒÆÏòÉñÒª½åÑDz®À­º±ºóÒáÕü¾ÈÈ«ÈËÀàµÄÐÂÌõ¿îÉÏ£¬Òò´ËÕâ¸ö¾È¶÷ÊÇÆÕÊÀÐԵġ£ ½øÒ»²½¶øÑÔ£¬¹Ø¼üµÄ´Ê¾äºÍ¸ÅÄ¼´Ò»ÔÙÖØ¸´µÄÉñµÄ¡º´Í¸£¡»¡ª¡ª´Ë¡º´Í¸£¡»Æð³õ½öÒÔÃÈÑ¿µÄ״̬´æÔÚ£¬È»¶øÓëºóÀ´µÄ´Í¸£ºÍÓ¦ÐíµÄ»°½ÔÓйØÁª£¬Õâ¶¼ÊÇ´Ó¶÷»Ý¡¢´È°®µÄÉñÊÖÖÐÁìÊܵġ£×îÏÈÊÇÊÜÔì´ÎÐòµÄ¡º´Í¸£¡»¡£½Ó×ÅÊǶÔÑǵ±ºÍŲÑÇÔÚ¼ÒÍ¥ºÍÃñ×å·½ÃæµÄ´Í¸£¡£´Í¸£µÄ¸ß³±ÄËÊÇ´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ1-3£¬°üÀ¨ÎïÖʺÍÊôÁé²ãÃæµÄÎåÖØ´Í¸£¡£ ÕâÒ»ÇÐÏñÊÇ¿ª³¡°×£¬ÏñÊÇÃÈÑ¿ÆÚµÄÏȷ棬Òò´Ë´´ÊÀ¼ÇÒ»¡«Ê®Ò»ÕÂÆôʾµÄ¸£·Ý£¬¿ÉÒÔ³ÆÖ®ÎªÓ¦ÐíµÄÐòÇú¡£ ¡¡¡¡ÏÖ´úÖ÷ÒåÕÒ³öÐí¶àÒìÒ飬·´¶ÔÒÔÂÊÖ±µÄ·½Ê½´¦Àí´´ÊÀ¼ÇÒ»¡«Ê®Ò»Õ¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÎÒÃÇÏàÐÅÕâЩ·´¶ÔµÄÂÛµã¸ù»ù±¡Èõ£¬ÇÒ¿¹±ç²»×ã¡£ÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÁ¢³¡ÊÇ£¬Òª°´×żÇ¼±¾ÉíµÄÐû¸æ¼ÓÒÔ´¦Àí£¬³ý·ÇÓÐʷǰ¹ÅÆ÷Îï¡¢±®ÎÄ£¬»òÏà¹ØµÄÖ¤¾Ý֤ʵËüÃÇÊÇ´íµÄ¡£ Ó¦ÐíµÄÌõ¿î£º×峤ʱÆÚ Õâ¶ÎʱÆÚÒâÒå·Ç·²£¬ÒÔÖÂÉñÐû¸æËû×Ô¼ºÊÇ¡º×峤µÄÉñ¡»£¨¼´¡ºÁÐ׿¡»£¬»ò¡ºÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷µÄÉñ¡»¡£ÉõÖÁ£¬×峤±»µ±×÷ÊÇ¡ºÏÈÖª¡»£¨´´Ø¥7£»Ê«Ò»¡ðÎå15£©¡£ÏÔÈ»ÕâÊÇÒòΪËûÃÇÇ×ÉíÁìÊÜÉñµÄ»°¡£ÑÅÍþµÄ»°³£³£Ö±½Ó¡ºÁÙµ½¡»ËûÃÇ£¨´´Ê®¶þ1£»Ê®¶þ14£»Ø¥Ò»12£»Ø¥¶þ1£©£¬»òÊÇÑÅÍþÔÚÒìÏóÖÐÏòËûÃÇ¡ºÏÔÏÖ¡»£¨Ê®¶þ7£»Ê®Îå1£»Ê®Æß1£»Ê®°Ë1£©»òÒÔÑÅÍþʹÕßµÄÐÎÏñÏòËûÃÇÏÔÏÖ£¨Ø¥¶þ11£¬15£©¡£ ÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷µÄÒ»Éú£¬ÐγÉÁËÀúÊ·ÖÐÁíÒ»¸ö¶ÀÌØµÄʱ´ú¡£ÕâÈýÎ»ÌØ±ðÃɶ÷µÄÆôʾÁìÊÜÕߣ¬ÔÚËûÃÇ×ܺÏÁ½¸öÊÀ¼ÍµÄÉúƽÖУ¬Ëù¿´¼û¡¢Ëù¾­Àú¡¢ËùÌý¼ûµÄ£¬±ÈÆð»îÔÚËûÃÇǰһǧÄêµÄÈ˺Á²»Ñ·É«£¬ÉõÖÁ¸ü¶à£¡Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԺܰ²È«µÄ°Ñ´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ¡«Îåʮջ®Îª¾ÉÔ¼ÉñѧÐðÊöÖеĵڶþ¸öÀúÊ·½×¶Î£¬ÕâÒ²ÕýÊǺóÀ´ÓµÓÐÊ¥¾­ÊÖ¾íµÄÈËËù×÷µÄ¡£ Ó¦ÐíµÄ°ÙÐÕ£ºÄ¦Î÷ʱÆÚ ÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó£¨´´Èý15£©ÒªÉúÓÚÉÁ×壨´´Ê®Ò»10-27£©£¬ÃûΪÑDz®Åĺ±£¬ËûÒª±»ÓÃÀ´ÐγÉÒ»¸öÃñ×壬×îºóÐγÉÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄ¹ú¼Ò¡£Èç´ËÐγɹú¼ÒµÄºôÕÙ£¬Òâζ×Å¡ºÊ¥½à¡»£¬»òÊÇΪ×ÅÉñ¶ø·Ö±ð³öÀ´¡£ÕâÊ¥½à²»ÊÇ¿ÉÓпÉÎ޵ġ£Òò´Ë£¬Á½¸ö¸ÅÄî¶¼Ó¦¸ÃÔÚÕâ¶ÎÆôʾʱÆÚÖÐÊܵ½ÖØÊÓ¡£ ÒÔÉ«ÁÐÔÚµ±Ê±±»³ÆÎª¡º¼À˾µÄ¹ú¶È¡¢Ê¥½àµÄ¹úÃñ¡»£¨³öÊ®¾Å6£©¡£ÉñÔÚ°®ÖÐÂÔÊöÁËÓйصÀµÂ¡¢ÀñÒÇ¡¢ºÍÃñʵȴï³É´ËÒ»¸ß¹óºôÕٵķ½·¨¡£µÚÒ»²½ÄËÊÇÉñÔÚ¶÷µäÖУ¬½«ÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó°£¼°¾È³öÀ´£¬½ÓמÍÊÇÒÔÉ«ÁÐÔÚÐÅÐÄÖжÔÊ®½ëµÄ˳·þ¡¢»áÄ»ÓëÏ×¼ÀµÄÉñѧ£¬ÒÔ¼°ÃñʵÄÊ¥Ô¼·¨µä£¨³öØ¥Ò»¡ªØ¥ÈýÕ£©µÈµÈ¡£ ¡¡¡¡Ò»ÇÐÓйØ×÷ÉϵÛÐÂ×ÓÃñµÄÌÖÂÛ£¬ÔÚ³ö°£¼°¼ÇÒ»¡«ËÄʮգ»Àûδ¼ÇÒ»¡ªØ¥ÆßÕ£»ÃñÊý¼ÇÒ»¡«Ø¦ÁùÕ¶¼ÓÐÏ꾡µÄÃèÊö¡£ÔÚÕâ¸öʱÆÚÖУ¬ÉñµÄÏÈÖªÄËÊÇĦÎ÷¡ª¡ªÎÞÈËÄܱÈÄâµÄÏÈÖª£¨ÃñÊ®¶þ6-8£©¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ä¦Î÷Ô¤±í×ÅÄǽ«ÒªÀ´µÄ´óÏÈÖª¡ª¡ªÃÖÈüÑÇ£¨ÉêÊ®°Ë15£¬18£© ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄµØÍÁ£ºÍõ¹úǰʱÆÚ ÉñµÄÓ¦ÐíÖУ¬ÓÐÒ»²¿·ÝÔøÔÚÀúʷʼþºÍÊ¥¾­µÄìéÒ³Öеõ½³ä·ÖµÄÑÝÁ·£¬ÄǾÍÊÇÕ÷·þåÈÄϵء£ÉñÔÚÒ»´¦ÒªÁ¢ÎªËûÃûµÄ¾ÓËù£¬Õâ¸öµØµÄÓ¦ÐíÔÚµ±Ê±ÒÑÓÐÁù¸öÊÀ¼ÍÖ®¾ÃÁË¡£´Í¸øÑDz®À­º±µÄ¹ÅÀÏÓ¦Ðí£¬´ËʱÖÁÉٵõ½Á˳õ²½µÄÓ¦Ñé¡£Òò´Ë£¬ÉêÃü¼Ç¼°ÆäËù¹ØÐĵݲϢ֮µØ£¨Ê®¶þ8-11£©£¬Ô¼ÊéÑǼÇÒÔ¼°ÓйØÕ÷·þ¸ÃµØµÄÃèÊö£¬¶¼ºÜÇå³þµÄ°Ñ¹ÛÄîºÍÐж¯½áºÏÔÚÒ»Æð¡£ ¿ÉÊÇ£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñµÃµ½Ò»¸öÇå³þµÄÀúÊ·µ¥Î»£¬ÏñÊ¥¾­ËùÐû¸æÄÜÇå³þ»®·Ö×峤ʱÆÚºÍĦÎ÷ʱÆÚÒ»ÑùÄØ£¿Õâ¸öʱÆÚÊÇ·ñÓ¦¸ÃÑÓÉ쵽ʿʦʱÆÚ£¬ºÃ½«Èöĸ¶ú¼ÇÉÏËÄÖÁÆßÕÂÓйØÉñÔ¼¹ñÉñѧµÄÃèÊöÒ²°üÀ¨½øÈ¥ÄØ£¿ÕâЩÎÊÌâºÜÄѵõ½¾ö¶¨ÐԵĽáÂÛ¡ª¡ªÒò×ÅÈ˵ĵÀµÂÂÙÉ¥£¬ÉñµÄÆôʾϡÉÙ£¬ÒÔÖÂʱ´úÔâÊÜŤÇú£¬Ò»Çж¼ÔÚ¶¯µ´²»°²ÖС£µÄÈ·£¬µ±Éñ¿ªÊ¼ÏòÈöĸ¶ú˵»°µÄÄÇЩÈÕ×ÓÀÉñµÄ»°Óï±äµÃºÜ¡ºÏ¡ÉÙ¡»£¨ÈöÉÏÈý1£©¡£½á¹û£¬Ê±´úµÄ·Ö½çÏß²¢²»ÄÇôÇå³þ£¬ËäÈ»ÉñѧµÄÖØÒªÖ÷ÌâºÍÖ÷Ҫʼþ£¬¶¼ÓкÜÍ걸µÄÀúÊ·¼Ç¼¡£ Òò´Ë£¬ÎÒÃǵļƻ®ÊÇ£¬ÔÊÐíµØµÄÕ÷·þºÍÕ¼ÁìÕâÁ½¸öʱÆÚÓÐËùÖØµþ¡£Ò²¾ÍÊÇÖØµþÔÚÓ¦ÐíÖ®µØºÍã£ÄæÖ®ÃñÑá¾ëÉñÖΣ¬¶øÖð½¥ÒªÇóÁ¢ÍõÖιúµÄÁ½¸öÖ÷ÌâÖ®¼ä¡£Íõ¹úǰʱÆÚ³äÆäÁ¿Ö»ÄÜËãÊÇÒ»¸ö¹ý¶ÈʱÆÚ¡£ ¡¡¡¡È»¶ø£¬Ô¼ÊéÑÇ¡¢Ê¿Ê¦£¬Éõ¶øÈöĸ¶úºÍÁÐÍõʱÆÚµÄÀúÊ·£¬¶¼ÒªÓÃÉêÃü¼ÇµÄµÀµÂ¹Û¼ÓÒÔÆÀ¹À¡£ÆäÖеÄÁ¬½áµãºÜÈÝÒ×±æÈÏ£ºÉêÃü¼ÇØ¥°Ë£¬Ø¦Ò»£»Ô¼ÊéÑǼÇÒ»£¬Ê®¶þ£¬Ø¥ËÄ£»Ê¿Ê¦¼Ç¶þ£»Èöĸ¶ú¼ÇÉÏÊ®¶þ£»Èöĸ¶ú¼ÇÏÂÊ®¶þ£»ÁÐÍõ¼ÍÉϰˣ»ÁÐÍõ¼ÍÏÂÊ®Æß¡£ÕâЩ¶¼ÊÇÕâ¸öʱÆÚÆôʾʷµÄ¹Ø¼üµã£¬Í¨³£Ò²¶¼µÃµ½½ñÌì´ó²¿·ÝµÄÊ¥¾­Éñѧ¼ÒµÄ³ÐÈÏ¡£ ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄ¾ýÍõ£º´óÎÀʱÆÚ Èöĸ¶ú¼ÇÏÂµÚÆßÕ¶ԴóÎÀʱÆÚµÄÖØÒªÐÔ£¬ÕýÈç´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ1-3Ö®¶Ô×峤ʱÆÚ¡£´óÎÀËÄÊ®ÄêµÄͳÖÎÔÚʱ¼äÉÏ¿ÉÓëĦÎ÷ʱÆÚ±ÈÄ⣬µ«Á½Õß¶ÔºóÀ´ÊÀ´úµÄÓ°ÏìÈ´ÄÑÒԱȽϡ£ Õâ¶ÎÀúÊ·µÄÐòÇú£¬ÔçÆÚÈç»ùµéÖ®×ÓÑDZÈÃ×ÀÕÈÈÇÐÏë×÷ÍõµÄÔ¤Õ×£¬Èöĸ¶ú×÷ʿʦʱ°ÙÐÕÒªÇóÁ¢Íõ£¨ÈöÉϰˡ«Ê®£©£¬ÉõÖÁɨÂÞµÄͳÖΣ¬¶¼ÔÚÎÒÃÇÉíÉÏΪ´óÎÀΰ´óµÄͳÖÎ×÷Á˸ºÃæµÄ×¼±¸£¨ÈöÉÏʮһÕÂÖÁÈöÏÂØ¥ËÄÕ£»ÍõÉÏÒ»¡ª¶þ£»ÒÔ¼°´óÎÀµÄÍõÊÒʫƪ£¬Èçʫƪ¶þ£»Ò»Ò»¡ð£»Ò»Èý¶þ£»Ò»ËÄÎ壩¡£ Õâ¸öʱÆÚµÄÀúÊ·ºÍÉñѧ¹²Í¬Ç¿µ÷µÄÖ÷ÌâÊÇ£¬Ò»¸ö³ÖÐøµÄÍõ³¯ºÍÓÀ¾ÃµÄ¹ú¶È£¬ÆäͳÖÎÓëÁìÍÁÔڳ̶ȼ°Ó°ÏìÁ¦ÉϽԽ«±é¼°ÆÕÊÀ¡£¶øÃ¿Ò»¸ö¹ú¶ÈµÄÌØÉ«£¬½Ô²»´ÇÀÍ¿àµØÓëÔçÆÚµÄ¹ÛÄîºÍ´Ç»ãÏàÁ¬½á£º¡ººóÒá¡»¡¢¡º×¡¡»ÔÚ¡º°²Ï¢¡»Ö®µØµÄ¡ºÃû¡»¡¢¶ÔÈ«ÈËÀàµÄ¡º´Í¸£¡»£¬ÒÔ¼°Ò»Î»¡º¾ýÍõ¡»£¬Ëû´Ë¿ÌÕýͳÖÎ׎«³ÖÐøµ½ÓÀÔ¶µÄ¹ú¶È¡£ Ó¦ÐíµÄÉú»î£ºÖÇ»ÛʱÆÚ ËùÂÞÃÅËÄÊ®ÄêµÄÌØÉ«Êǽ¨ÔìÊ¥µî£¬ÒÔ¼°ÁíÒ»´ÎÉñÆôʾµÄ»ìÂÒʱÆÚ¡£ÔÚijЩ·½Ã棬Õâ¸öʱÆÚºÜÏñÍõ¹úǰʱÆÚ£¬ÒòÔÚ±¾ÖÊÉÏËüÒ²Õý´¦ÓÚת±äÆÚ¡£È»¶ø£¬ËüÒ²±£ÓÐÆä¶ÀÌØÐÔ¡£ ±¾Ê±ÆÚµÄÖÇ»ÛÎÄѧÓÉóðÑÔ¡¢´«µÀÊ顢џèÒÔ¼°ÖÇ»ÛʫƪËù×é³É¡£È»¶ø£¬Ã»ÓÐÒ»¸öʱÆÚ±È´ËʱÆÚ¸üÄÑÓëÕû¸öÁ¬¹áµÄ¾ÉÔ¼ÉñѧÏàÁ¬¡£²»¹ý£¬ÕýÈçĦÎ÷µÄÂÉ·¨Ê¹ÓÃÁË£¬²¢ÇÒ½¨Á¢ÔÚ×峤ӦÐíÖ®ÉÏ£¬ËùÂÞÃŵÄÖÇ»ÛÒ²Ò»ÑùÊǽ¨Á¢ÔÚÑDz®À­º±Ò»´óÎÀµÄÓ¦ÐíºÍĦÎ÷µÄÂÉ·¨Ö®ÉÏ¡£ ¡¡¡¡ÖÇ»ÛʱÆÚµÄÖ÷Òª¸ÅÄîΪ¡º¾´Î·ÑÅÍþ¡»¡ª¡ªÕâ¸ö¹ÛÄîÔÚ×峤ʱÆÚÔçÒÑ´æÔÚ£¬ÕâÊÇÒò×ÅÐÅÐĶøÓеķ´Ó¦£¨´´Ø¥¶þ12£»ËĶþ18£»²®Ò»1£¬8-9£»¶þ3£©¡£°ÑÓ¦ÐíºÍÂÉ·¨Óë´Ëʱ´ËµØÈ«ÈËÉú»îµÄÃÀ¸ÐºÍ¸»×ãÏàÁ¬µÄ£¬ÕýÊÇÕâ¸öÁ¬½áµã¡£ÏÖÊÀ²»½öÒâζ×Å´æÔÚ£»Éú»îÊÇ¿ÉÒÔ±äµÃÓÐÒâÒå¡¢ÓÐÏíÊܵ쬲¢ÓëÓÀºãµÄ¼ÛÖµºÍίÉí½áºÏÔÚÒ»Æð¡£ ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄÈÕ×Ó£ºµÚ¾ÅÊÀ¼Í ¡ºÓ¦ÐíÖ®ÈÕ¡»ÊÇÎå¸öΰ´óÏÈ֪ʱÆÚÖеĵÚÒ»¸ö£¬ÕâЩʱÆÚ¸÷ÓÐÆä»ù±¾µÄ×ÅÖØµã£¬·Ö±ð´ÓÖ÷ǰ931ÄêµÄÍõ¹ú·ÖÁѵ½±»Â°¹é»Ø¡£ ¼ÈÈ»´óÎÀ¡¸¼Ò¡¹ºÍËùÂÞÃŵÄÊ¥µî¶¼Òѽ¨Á¢£¬¶àÃæÓ¦ÐíµÄ¸÷¸öÖ÷ÌâÒ²¾ÍÔÝʱ´ïµ½ËûÃÇ·¢Õ¹µÄ¸ßÔ­¡£ÉñδÀ´µÄͳÖÎÕߣ¬´Ë¿ÌÕýÔÚ´óÎÀÒ»ÂöÖÐÇ×Ñۿɼû£¬¶øÉñÇ××ÔÓÚ¾´°ÝÖÐÏÔÏÖ£¬Ò²Ï·¾ç»¯µØ³É¾ÍÔÚÊ¥µîÖÐÁË¡£ Èç´Ë£¬ÏÈÖªÃǴ˿̾ͿÉÒÔ½«ËûÃǵÄ×¢ÒâÁ¦£¬×ªÏòÉñÆÕÊÀµÄ¼Æ»®ºÍ¹ú¶ÈÖС£¿ÉÊÇ£¬ÒÔÉ«ÁеÄ×ïÒ²ÒýÆðÏÈÖªÃǺܴóµÄ×¢Ò⡣Ȼ¶ø£¬³ýÁËÕâЩÉóÅеϰ֮Í⣬ÈÔÒ»¹áµÄ´ø½øÁíÒ»¸öÈÕ×ӵĹâÃ÷Ãæ£¬ÕýÈçÔçÒÑÐû¸æµÄÒ»Ñù£¬ÉñÓÀºãµÄ¹ú¶ÈºÍͳÖΣ¬½«ÒªµÃµ½³ä·ÖµÄʵÏÖ¡£ Ðí¶àÈ˰ÑÔ¼çíºÍ¶í°Íµ×ÑÇ·ÅÔÚµÚ¾ÅÊÀ¼Í£¬°ÑËüÃǵ±×÷ÊÇ×îÔçµÄд×÷ÏÈÖª¡£ËäÈ»¶í°Íµ×ÑÇÊÇ¿ÉÒÔ±»·ÅÔÚÓÌ´óÀúÊ·Èý¸ö²»Í¬Ê±ÆÚÖеÄÈκÎÒ»¸öʱÆÚÄÚ£¬µ«×îºÃÊÇ·ÅÔÚÔ¼À¼Í³ÖÎʱÆÚ£¨Ö÷ǰ853-841Ä꣩£¬µ±Ê±ÒÔ¶«ÓëÑÇÀ­²®È˺ͷÇÀûÊ¿ÈËÒ»Æð±³ÅÑÓÌ´ó£¨ÍõϰË20-22£»´úÏÂØ¥Ò»8-10£¬16-17£©¡£ ͬÑùµÄ£¬Ô¼çïµÄÄê´úͨ³£¹éÔÚÓÌ´óµÄÔ¼°¢Ê©Í³ÖÎʱÆÚ£¨Ö÷ǰ835-796Ä꣩£¬ÒòΪÔÚÒÔÉ«ÁÐÖÚ¶àµÐÈ˵ÄÃûµ¥ÖУ¬Ã»ÓÐÌáµ½ÑÇÊö¡¢°Í±ÈÂס¢»ò²¨Ë¹¡ª¡ª¿ÉÄÜÊÇÒòΪËûÃÇÉÐδµÇÉÏÀúÊ·µÄÎę̀¡£ÈôÕâ¸öͳÖÎʱÆÚÊÇ´ËʱµÄÀúÊ·±³¾°£¬ÄÇô´Ë¾íÊ¥¾­±Ø³öÓÚÔçÆÚ£¬Ò²¾ÍÊÇ´ÓÖ÷ǰ835-820Ä꣬Õýµ±¾´ò¯µÄ´ó¼À˾ҮºÎÒ®´ó×÷ÇàÄê¹úÍõÔ¼°¢Ê©µÄ¸¨ÕþÕßʱ¡£ 5£®ÆäËû¿É¹©Ñ¡ÔñµÄÊÇ£º£¨1£©Ñǹþ˹ͳÖÎʱÆÚ£¨Ö÷ǰ743Ò»715£©£»£¨2£©ÒÔ¶«ÈëÇÖÓÌ´óµÄʱºò£¨´úÏÂØ¥°Ë16¡ª18£©£»£¨3£©Ö÷ǰ586ÄêÄá²¼¼×ÄáÈö¹¥ÏÝҮ·ÈöÀäÆÚ¼ä£¨ÍõÏÂØ¥Îå1¡ª21£»´úÏÂØ¦Áù15¡ª20£©¡£ 6£®È»¶øÁîÈËÀ§»óµÄÊÇ£¬ÎªÊ²Ã´Î´ÔøÌáµ½´óÂíÉ«µÄÑÇÀ¼ÈË£¬ËûÃÇÔÚÔ¼°¢Ê©Í³ÖεĺóÆÚ£¬ÔøÒªÇó´óÁ¿µÄ¹±Æ·£¨ÍõÏÂÊ®¶þ17Ò»18£»´úÏÂØ¥ËÄ23¡ª24£©¡£ ²»ÂÛÔ¼çíºÍ¶í°Íµ×ÑÇÈ·ÇеÄÈÕÆÚΪºÎ£¬ËûÃǵÄÉñѧÊǺÜÇå³þµÄ£ºÑÅÍþµÄÈÕ×Ó¡£ÓÐÒ»ÈÕ×Ó¼´½«À´ÁÙ£¬ÑÅÍþÔÚÄÇÈÕÒªÒÔ¾ÈÊêºÍÉóÅеÈΰ´óµÄ¹¤×÷À´ÕÃÏÔ×Ô¼º¡£ÕâЩÊÂÕý·¢ÉúµÄʱºò£¬ËùÓеÄÈ˶¼ÒªÁ¢¿Ì±æÈϳöÄÇÊÇÉñµÄ×÷Ϊ¡£ÄÇʱ£¬ÉñÒª³É¾ÍËùÓÐÏÈÖªµÄÆÚ´ý£¬ºÍÐÅ¿¿ÉñÖ®âÅÃñµÄÅÎÍû¡£ ¡¡¡¡Ô¼çíµÄ»ÈÔֺͶí°Íµ×ÑǹØÐĵ½ÒÔ¶«È±·¦µÜÐÖÖ®°®µÈ×´¿ö£¬¶¼ÊÇʹÉñ¹ÅÀÏÓ¦ÐíµÄ»°µÃÒÔ¸üС¢À©³äµÄʱ»ú¡£ ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄÆÍÈË£ºµÚ°ËÊÀ¼Í ¾ÉÔ¼ÉñѧµÄ¾«Ë裬ÔÚµÚ°ËÊÀ¼ÍÖдﵽ¶¥·å¡£ÆäÖаüÀ¨ÁËÔ¼ÄᢺÎÎ÷°¢¡¢°¢Ä¦Ë¾¡¢ÒÔÈüÑǺÍÃÖåȵÈÏÈÖªµÄÖø×÷¡£ÔÚÉñµÄ¶÷µäÖУ¬Ã¿Ò»Î»ÏÈÖª¶¼ÔÚÐðÀûÑǾ©³Ç´óÂíÉ«£¬ÒÔ¼°±±·½µÄÒÔÉ«ÁÐÊ®¸öÖ§Åɾ©³ÇÈöÂêÀûÑÇÔâÉóÅÐǰ´óԼʮÄêÊܲîDz£¬´óÂíÉ«ÓÚÖ÷ǰ732ÄêÂÙÍö£¬ÈöÂêÀûÑÇÔòÍöÓÚÖ÷ǰ722Äê¡£ ÕâЩÏÈÖªÔÚËûÃǵÄÖø×÷ÖÐËù´ï³ÉÁîÈËÄ¿²»Ï¾¸øµÄ¶¥µã£¬ÊǺÜÄÑ×÷³ä·ÖÃèÊöµÄ¡£µÄÈ·£¬¡ºÄãÃǾ¿¾¹½«Ë­±ÈÉñ£¬ÓÃʲôÐÎÏñÓëÉñ±È½ÏÄØ£¿¡»ÒÔÈüÑÇÒàÔÚµ±Ê±Ìá³öËûµÄÖÊѯ£¨ÈüËÄÊ®18£©¡£ÃÖåÈҲͬÑùÎʵÀ£º¡ºÓкÎÉñÏñÄãÉâÃâ×ïÄõ£¿¡»£¨ÃÖÆß18£©°¢Ä¦Ë¾Ã÷°×µØÐû¸æ£¬ÉñÒªÔٴΡº½¨Á¢´óÎÀµ¹ËúµÄÕÊÄ»¡¹£¨Ä¦¾Å11£©¡£ ¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ö§ÅäÕû¸öʱÆÚµÄÊÇÒÔÈüÑÇÊéËÄÊ®ÖÁÁùÁùÕµÄÃÔÄã¾ÉÔ¼Éñѧ£¬Æä¹Ø¼üÐÔÈËÎïÊÇ´ÓÑDz®À­º±ºÍ´óÎÀºóÒá³öÀ´µÄ¡ºÑÅÍþµÄÆÍÈË¡¹¡£ ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄ¸üУºµÚÆßÊÀ¼Í µÚÆßÊÀ¼ÍµÄÄ©ÆÚ£¬ÓÖ³öÏÖÁíÒ»Åúд×÷ÏÈÖª£ºÎ÷·¬ÑÅ¡¢¹þ°Í¹È¡¢ÄǺèºÍÄÇÀûÃס£ÄǺèÔٴξ¯¸æ£¨ÕýÈçÔ¼ÄÃÔÚÒ»¸ö¶àÊÀ¼ÍǰËù×÷µÄ£©ÑÇÊöµÄÄáÄá΢¼´½«Ôâµ½»ÙÃð£¨È·ÓÚÖ÷ǰ611ÄêÁÙµ½£©¡£ÆäËûÈýλÏÈ֪ͬÑù¾¯¸æÓÌ´óµÄ¾©³ÇҮ·ÈöÀ䣬¸Ã³ÇÓÚ606£¬598ÄêÔâµ½¹¥»÷£¬×îºóÓÚÖ÷ǰ586ÄêÂÙÍö¡£Ö»ÒªËûÃÇÔ¸Òâ»Ú¸Ä£¬ËûÃÇ¿ÉÒÔ¾È×Ô¼ºÍÑÀëÆÈÔÚü½ÞÖ®»ÄÎߵľª¿ÖºÍÏÖʵ¡£ È»¶ø£¬¸æÐíÓÌ´óµÄ¾ø²»Ö¹ÓÚ»ÄÁ¹¡¢Óݵ£»¶ÔÔ¸ÒâÐÅ´ÓµÄâÅÃñ¶øÑÔ£¬ÎªËûÃÇÔ¤±¸µÄÊǸüÐÂÖ®Ô¼µÄ»¶ÐÀ¡£ÄÇÀûÃ׳ÆÖ®ÎªÉñµÄ¡ºÐÂÔ¼¡»£¬»·ÈÆÔÚËÄÖܵÄÊÇËùÓÐÈËÀà¡¢¹ú¼ÒºÍ´ó×ÔÈ»µÃÒÔ»Ö¸´»îÁ¦µÄ¼Æ»®£¬Õâ¶¼¼ÇÔØÔÚËûССµÄ°²Î¿Êé¾íÄÚ£¨Ò®Ø¦¡ªØ¦Èý£©¡£¶ÔÎ÷·¬ÑŶøÑÔ£¬¸ü¶àµÄÁÁ¹âÏÔÃ÷ÔÚÄÇÒªÀ´µÄÑÅÍþµÄÈÕ×ÓÀï¡£ÔÚͬһʱÆÚ£¬¹þ°Í¹È¶ÔËûÃÇËù´¦µÄʧÍûÓ뻳ÒɵÄʱ´ú£¬Ìá³öÁ˽â¾öÖ®µÀ£ºÒåÈ˱ØÒòÐŵÃÉú¡£ ¡¡¡¡È»¶ø£¬¹ÅÀϵÄÖ÷ÌâÈÔÇå³þ¶øÍ»³öµØÏÔÃ÷ÔÚÕâ¸öеÄÊÀ´úÖС£³ÖÐøÐÔÔÚÄǸöʱ´úÌØ±ðµÃµ½ÑÓÉ죬ÒòΪԭÏÈΪ×峤ºÍĦÎ÷Ìýµ½µÄÈýÖØÌ×ÓÓڴ˳ÉΪһÍêÕûµÄʵÌ壺¡ºÎÒÒª×÷ÄãÃǵÄÉñ£¬ÄãÃÇÒª×÷Õ½µÄ×ÓÃñ£¬²¢ÇÒÎÒҪסÔÚÄãÃÇÖм䡣¡»µ±Ê±Èç´Ë£¬Î´À´ÒཫÈç´Ë¡£ ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄ¹ú¶È£º±»Â°Ê±ÆÚ µ±ÒÔÎ÷½áºÍµ«ÒÔÀí´¦ÓÚ±»Â°°Í±ÈÂ×ʱÆÚ£¬ËûÃǼÌÐøÊ¹Ö÷Ìâ¸ü¼ÓÇå³þ¡¢ÏÔÃ÷£¬Ëµµ½ÄÇÒªÀ´µÄ¡ººÃÄÁÈË¡»£¬ÓÐÒ»ÌìÒªÈçºÎÔÚåÈÄÏͳ¹ÜÊ®¶þÖ§ÅÉÍŽᡢÁªºÏµÄÒÔÉ«ÁС£Êǵģ¬ÈË×ÓÒª¼ÝÔÆ¶øÀ´£¬ÉñÒª´ÍËûÖ÷Ȩ¡¢ÈÙÒ«ºÍ¹ú¶È£¬ÆäÖÐËùÓеİÙÐÕ¡¢¹ú¼ÒºÍÓïÎĶ¼ÒªÓÃÀ´Ê·îËû¡£ËûµÄÕþȨҪ³ÖÐøµ½ÓÀ¾Ã¶ø²»Ïûʧ£¬ËûµÄ¹úÒ಻Ö»ÙÃð¡£µØÉϵĹúÓÐÐËÓÐË¥£¬ËûµÄ¹úÔòÓÀ²»Ë¥²Ð¡£ ¡¡¡¡ÕâÁ½Î»±»Â°µÄÏÈÖª¾ÍÔÚÕâ¾ýÍõµÄÇúµ÷ÖУ¬´øÁìÒÔÉ«Áнøµ½µÚÁùÊÀ¼Í¼°È«ÈËÀàµÄÐÂʱ´úÖС£ÔçÆÚÓ¦ÐíÑDz®À­º±ºÍ´óÎÀµÄ¹æÄ£ÓëÍþÑÏÊÇÏ൱¾ªÈ˵ġ£ ¡¡¡¡ Ó¦ÐíµÄʤÀû£º±»Â°¹é»ØÊ±ÆÚ ÒÔ˹À­¡¢ÄáÏ£Ãס¢ÒÔ˹Ìû¡¢Àú´úÖ¾£¬ÒÔ¼°¹þ¸Ã¡¢ÈöåÈÀûÑÇ¡¢ÂêÀ­»ùµÈÏÈÖªÖ®Ô¤ÑÔ£¬¹²Í¬¹¹³ÉÁ˾ÉÔ¼ÕýµäÆôʾµÄ×îºóÀÖÕ¡£ ËûÃÇ´Ó±»Â°°Í±ÈÂׯßÊ®Äê¹é»ØºóÒâÆøÏû³ÁµÄ¾°¿öÖУ¬×ªÏòÉñÔÚÆäλ¸ñ¡¢»°Óï¡¢¹¤×÷ÉÏÍêÈ«µÄʤÀû¡£ÏñÖ÷ǰ520ÄêijÈÕ£¬ÕâÑù¿´ÆðÀ´Î¢²»×ãµÀµÄÈÕ×Ó£¬È´Ö±½ÓÔÚÈÙÒ«Öг־õØÓëÉñ×îºóµÄÀúÊ·¼òѶ×÷ÁËÁ¬½á¡£Öؽ¨µÄÊ¥µîÔÚËûÃÇÑÛÖÐÕæµÄÊÇ΢²»×ãµÀ£¿·´¶øÊÇÄǸöÊ¥µîµÄÈÙÒ«Òª±ÈËùÂÞÃÅÊ¥µîµÄÈÙÒ«¸ü´ó£¡Òò×ÅÉñÏÈÖªµÄ¶Ø´Ù¶øÍê³ÉµÄ¹¤×÷£¬¾ø²»Äܵ¥´Ó¾­ÑéµÄÁ¢³¡À´¿´¡£Óиü¶àµÄâŵؿɽ«Õⲿ·ÝÓëÉñΪÀúÊ·¶©¶¨µÄÍê½áƪ£¬×÷¸ü¶àµÄ¹ØÁ¬¡£ÈË´Ëʱ±ØÐë²éѰ¡¢ÏàÐŲ¢¹¤×÷¡£ËûÃǵÄÍõÒªÀ´£¬ÆïÔÚ¿±³ÉÏ£¬´øÀ´¾È¶÷£¨ÑǾÅ9£©¡£ËûÉõÖÁÒª¸ü½øÒ»²½ÓëµØÉϵÄÍò¹úÕùÕ½£¬ÒòËüÃÇÔÚÄ©ÈÕÒª¾Û¼¯ÓëҮ·ÈöÀäÕùÕ½£¨ÑÇÊ®ËÄ£©¡£ ΪÁËÔÚµØÉÏÖØ½¨Éñ¹ú¶ÈÖ®ÃÖÈüÑÇÒìÏó¸ùÔ´µÄÓÐЧÐÔ£¬Àú´úÖ¾µÄ×÷ÕßÓÃÒÔÉ«ÁйýÈ¥µÄÀúÊ·£¬À´ÏÔʾ´ËÒìÏóµÄ³£Ì¬£¬ÆäģʽΪ´óÎÀµÄ¡º¼Ò¡»ÒÔ¼°ËùÂÞÃÅÊ¥µîºÍ³ç°Ý¡£ ÓÚÊÇ£¬ÒÔÉ«ÁÐÊ·À­³¤ÁË£¬¿ÉÊÇÔÚÕâ¿ÃÊ÷µÃµ½³ä·ÖÉú³¤µÄͬʱ£¬ÆäÉñѧµÄ»ù±¾¸ùÔ´ÈÔ±£³ÖµÃÍêÕûÈç³õ¡£ ÀúÊ··ÖÆÚÖеÄÖ÷ÒªÏîÄ¿ ¡¡¡¡Çé¿öÕýÈçPatrick FairbairnËùÆÀ¹ÀµÄÒ»Ñù£º ¡¡¡¡ ÔÚÎÒÃÇËùÌá³öµÄ´ó¸ÙÄÚ£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪËü»¶»¶Ï²Ï²µÄÁ¬½áÁË¿ªÍ·Óë½á⣬ҲÒòΪËü°ÑÉñÔÚ´ó×ÔÈ»¼°ÔÚ¶÷µäÖй¤×÷µÄÀà±ÈÏÔÃ÷³öÀ´£¬Òò´ËÖ»Ö¸³ö²¿·Ý½ÏÃ÷ÏԵĻ·½á¡£¶ÔÊÂÎïÔÙ×÷ϸ²ìʱ£¬¶ÔÓÚµÚÒ»¸öÓ¦Ðí¼°ÆäÓëºóÀ´Ô¤ÑÔÖ®¼ä¹ØÏµµÄ½¥½øÆôʾ£¬¾ÍÄÜ·¢Ïֵøü¶à¡£ Òò´Ë£¬ÉñÔÚ´´ÔìʱËù˵µÄµÚÒ»¾äÓ¦Ðí´Í¸£µÄ»°ºóÃæ£¬½ô¸ú×ÅÊÇÒÁµéÔ°ÖиøÅ®È˺óÒá¾ãÓÐÅßÌ¥ÌØÖʵϰ£º±ØÓÐÒ»µÃʤµÄºóÒáʤ¹ýÈöµ«ÎÞÓõĺóÒá¡£ÔÚÎÒÃÇÀ´µ½ÑDz®À­º±Ê±ÆÚ֮ǰ£¬Õâ¾ä»°ÔÚŲÑǶÔÉÁµÄ×£¸£Öеõ½ÁËÀ©³ä£¬À©³äµ½Õû¸öÃñ×壨»ò˵ÊÇÒ»¸öÖ§ÅÉ£©£¬½«À´ÉñҪסÔÚËûÃǵÄÕÊÅïÄÚ¡£Òò´Ë£¬Õâ¸ö×峤ǰʱÆÚµÄÖ÷ÒªÏîĿΪ¡º´Í¸£¡»¡¢¡ººóÒá¡»£¬ÒÔ¼°ÉñÒª¡º×¡¡»ÔÚÆäÖеÄÒ»¸öÃñ×åÖС£×峤ÃÇÒ²ºÜ×ÔÓɵÄÔÚÏÂÁÐÏîÄ¿ÖÐÁìÊÜÉñµÄ´Í¸££ºÒ»Î»¼Ì³ÐÈË£¨¡ººóÒá¡»£©¡¢¼Ì³ÐÎ¡ºÍÁµØ¡»£©¡¢¼Ì³ÐȨ£¨¡ºÍò¹ú¶¼±ØÒòÄãµÃ¸£¡»¡ª¡ª¸ù¾Ý¼ÓÈý8¶øµÃµÄ¸£Òô£©¡£ ĦÎ÷ʱÆÚÊ×ÏÈÇ¿µ÷£¬ÒÔÉ«ÁÐÊÇÉñµÄ¡º¶ù×Ó¡»£¬ÊÇËûµÄ¡º³¤×Ó¡»¡£ÉñÔÚ³ö°£¼°¼ÇÖУ¬°ÑÒÔÉ«ÁÐÈËÕûÌå³ÆÖ®ÎªËû¡º¼À˾µÄ¹ú¶È¡¢Ê¥½àµÄ¹úÃñ¡»¡£¸½ÊôÓÚÕą̂¾Ù¼ðÑ¡µÄ£¬ÊÇÊ·îµÄ¼ðÑ¡¡£ÒÔÉ«ÁбØÐëÊÇÊ¥µÄ¡¢Çå½àµÄ¡£Ç°ÕßµÄÒâ˼ÊÇ£ºËûÔÚÉíÌå¡¢Áé»êºÍÉú»îÉÏ£¬½ÔӦȫȻ·Ö±ð³öÀ´¹é¸øÉñ¡£ºóÕßÔòºôÕÙËýÔ¤±¸Í×µ±À´¾´°ÝÉñ¡£ÔÚ³ö°£¼°¼ÇÖУ¬µÀµÂÉú»îµÄÏ꾡½Ìµ¼£¬ÓëÉñ²»±äµÄÌØÖʺÍËûµÄ¹¤×÷ÊǽôÃÜÏàÁ¬µÄ¡£Í¬ÑùµÄ£¬ÈËÒªÔÚʧ°ÜÖÐÖØÐÂÌÖÉñϲÔ㬷ûºÏµÀµÂ¹æ·¶£¬ÕâÑùµÄÌõ¿îÔòÔÚÏ×¼ÀÌåÖÆÖмÓÒÔÅû¶¡£ Íõ¹úǰʱÆÚÔòÎ§ÈÆÔÚÉñµÄ¡º°²Ï¢¡»¡¢ÉñµÄÁé¡¢Ô¼¹ñ£¬ÒÔ¼°ÒªÈ˾¡ÐÄ¡¢¾¡ÐÔ¡¢¾¡Á¦¡¢¾¡Òâ°®Éñ¡¢¾´Î·Éñ¡¢Ê·îÉñµÄ½ëÃüµÈÖ÷ÌâÖС£¶Ô´óÎÀ¶øÑÔÔòÊÇÒ»¸öÍõ³¯£¨¡º¼Ò¡»£©¡¢¡ºÍõλ¡»£¬ÒÔ¼°Ò»¸ö¡º¹ú¶È¡»¡£¶ÔËùÂÞÃŶøÑÔ£¬¡º¾´Î·Éñ¡»ÊÇÖǻۡ¢Éú»î¡¢ÖªÊ¶ÓëÐж¯µÄ¿ª¶Ë¡£ÕýÈçÍõ¹úǰÆÚµÄÏóÕ÷ÊÇÍõ¹¬£¬ÌرðÊÇÔÚ´óÎÀ»Ô»ÍµÄʱ´úÄÚ£¬Ê¥µîºÍÖÇ»ÛËù½¨µÄ¼ÒÊҾͳÉΪËùÂÞÃÅʱÆÚµÄ±êÖ¾¡£ ÏÈÖªÃǽÓ×ųнӵÄÖ÷ÌâÊÇÑÅÍþµÄÈÕ×Ó¡¢ÑÅÍþµÄÆÍÈË¡¢ÐµÄÔ¼¡¢ÉñµÄ¹ú£¬ÒÔ¼°Éñ¼Æ»®µÄʤÀû¡£ µ«ÕâÒ»Çж¼ÊôÓÚÒ»¸ö¼Æ»®£¬ÕýÈçCarl Paul CaspariËù×÷µÄ¸ÅÊö£º ¡¡¡¡ ¾ÉÔ¼µÄÏÈÖªÐγÉÁËÒ»¸ö¾®È»ÓÐÐòµÄϵÁУ»ËûÃǶ¼ÊÇÒ»ÌõÍêÕûÁ¬ÐøÖ®Á´×ÓÉϵÄÒ»²¿·Ý¡­¡­ËùÒÔ£¬µ±ÉñµÄÁé½µÔÚÏÈÖªÉíÉÏ£¬Ê¹Ëû²»Äܲ»ËµÔ¤ÑÔʱ£¨Ä¦Èý8£©£¬Ê×ÏȺÜ×ÔÈ»µÄ£¬²»ÂÛÖÃÉíºÎ´¦£¬»ò¶à»òÉÙ£¬Ëû»áÅû´÷×ÅÉñµÄÁéËù¸øËûµÄ»°£¬Õâ»°ÊÇËûÔøÌý¹ý»ò¶Á¹ýµÄijһλÏÈÖªµÄ»°¡ª¡ªÇ°±²ÏÈÖªµÄ»°ÓÚÊǽøÈëËûµÄ¼ÇÒäÖУ¬²¢ÐγÉÁËËû˵´ÇµÄ²¿·ÝËØ²Ä£¬ÕâÊÇÉñµÄÁéËùʹÓõġ£Æä´Î£¬ºóÀ´µÄÏÈÖªÒÀ¸½ÔÚÔçÆÚÏÈÖªµÄ¹ÛµãÉÏ£¬²¢½å×ÅÏÈÖªÖ®ÁéµÄ´óÄÜ¡­¡­»òÊǽå×ÅеÄÐû¸æÖØÐ¿϶¨ËüÃÇ£¬»òÊÇʹÆäÀ©³ä£¬Ê¹ÆäÍêÕû¡£ Õâ»°¿ÉÓÃÔÚÕû±¾¾ÉÔ¼ÕýµäÉÏ¡£ ¶ÀÌØÏîÄ¿µÄÌáÒé ²¢·Çÿһλ×÷Õß¶¼ÔÚÒóÇÚµÄÖØÊöǰÈ˵Ä×־䣬»òÖ»ÊÇÔÚеÄ×´¿öÖÐ×÷×Ö¾äµÄÖØ×é¶øÒÑ¡£ÔÙÌ×ÓÃCaspariµÄ»°À´Ëµ£¬È·ÊµÊÇÓСºÐµÄÐû¸æ¡¹£¬ÔÚÉñµÄÓ¦ÐíÕâ¸öµ¥Ò»¼Æ»®ÖУ¬·¢Õ¹³ö¼¸ºõÊÇȫеÄ˼ÏëÁìÓò¡£ ËäÈ»ÕâЩеĽÌѵ³£ÓëǰÊöÀúÊ·ÏàÁ¬£¬»òÊǶԵ±Ê±ÀÛ»ýµÄÕýµäÓÐËù»ØÓ¦£¬µ«ËüµÄÐÂÆæÔò¾ªÈ˵½Ò»¸öµØ²½£¬Ê¹ºóÈËÔÚ×·ËÝËüÓë¼È´æÕýµäÖ®¹ØÁ¬Ê±³£¸Ðµ½ÊÜÍþв¡£×îºÃµÄÀý×Ó£¬ÎÞÒɾÍÊÇÖÇ»ÛÎÄѧ¡£ËüÓëÏÈǰµÄÆôʾ¿Éν½ØÈ»²»Í¬£¬ÒÔÖ½ñÌìÈÔÓÐÐí¶àÈË£¬Ò»µãÒ²¿´²»³öÁ½ÕߵĹØÁ¬¡£Òò´Ë£¬ÈôÓÐÈËϽáÂÛ˵ËüÊÇÐÂÆæ¡¢¶ÀÌØÖ®ÒìÊýµÄ»°£¬È·Êµ¿É°ÑËüµ±×÷ÊÇÒ»¸ö¶ÀÌØ¡¢¸ïÐÂÏîÄ¿µÄ±êÖ¾¡£ ¡¡¡¡½ö´ÎÓÚÖÇ»ÛÎÄѧµÄ£¬¾ÍÊÇÂÉ·¨ÒÔ¼°½«ÂÉ·¨ÖÃÓÚÑDz®À­º±¡¢´óÎÀÖ®Ô¼ÅԵľٶ¯¡£µ«»¹ÊÇÒ»Ñù£¬¾­Îļá³ÖËüÑÓÐøµÄÁ¢³¡£¬ÌرðÊÇÑÓÐøÓÚ×峤ʱÆÚ¡£¿ÉÓÃÀ´·¢Õ¹×÷Éñ×ÓÃñÕæÒåµÄÔ­³õÆôʾ£¬ÊµÔÚ¶àµÃ¾ªÈË¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÉñµ¥Ò»¼Æ»®µÄÆôʾÖУ¬ËüÈÔ±ØÐë³ÉΪһ¸öÖ÷ÒªÐÂÏîÄ¿µÄ¹Ø¼üʵÀý¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ëüе½Ò»¸öµØ²½£¬¶àÊýÈËÖÊÒɵÄÊÇËüµÄÑÓÐøÐÔ£¬¶ø·ÇËüµÄ¸ïÐÂÄÜÁ¦¡£ ¡¡¡¡³ýÁËÖÇ»ÛÎÄѧºÍÂÉ·¨Ö®Í⣬ÕâÀïÓ¦Áиü¶à¡£´ÓÒ»·½Ãæ¶øÑÔ£¬ÔÚÂõÏòÖÕ¼«Ó¦Ñé֮ʱ£¬Æä·¶Î§Ô½À´Ô½Õ­£¬Ô½À´Ô½¶ÀÌØ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ¼ðÑ¡ÖеļðÑ¡£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÓÐÒ»ÈË¡ª¡ª´óÎÀ¡ª¡ªÊÇ´ÓÓÌ´óÖ§ÅÉ¡¢´ÓÒÔÉ«Áйú¡¢´ÓÉÁ×å¡¢´ÓÅ®È˵ĺóÒá¶ø³ö¡£´ÓÁíÒ»·½Ãæ¶øÑÔ£¬ÔÚʼþ¡¢Ë¼Ï룬ÒÔ¼°±í´ï·½Ê½ÉÏ£¬È´ÓÐÔçÆÚ¼Æ»®µÄ²»¶ÏÀ©ÕÅÓëÍê³É¡£Ôڴ˹ý³ÌÖУ¬µ±×÷ÕßÖð²½ÃèÊöÉñµÄ¼Æ»®¡ª¡ªËûµÄÓ¦Ðí¡ª¡ªÕâ³ÖÐø²»¶ÏÖ®Á´Ìõʱ£¬Ëû»á²»¶ÏÌᵽǰÈËʹÓùýµÄרÃÅÊõÓï¡¢ÆÚÍûÓë¸ÅÄî¡£µ«Ã¿Î»×÷Õß¶¼»áÔÚ´ËÖ÷ÌâÉϼÓÉÏÐµĶ«Î÷¡£¾ÉÔ¼×÷Õß²¢·ÇðÐðÄ£¬ËûÃÇÊÇÒ»³¤´®ÆôʾÖеIJÎÓëÕß¡£µÄÈ·ÊÇ£¬µ«Í¬Ê±ËûÃÇÒ²ÊǶîÍâÆôʾµÄ×î¼ÑÁìÊÜÕß¡£ ¡¡¡¡ ´ó¸Ù ¡¡¡¡ÎªÁËÒÔ¡º×ÝÇС»Äê±íΪ¸ù»ù£¬ÇÒÄÜÓй淶µØÓ¦ÓÃÔڽ⾭Éñѧ»ò½â¾­Ê½½²µÀµÄ¾ÉÔ¼ÉñѧÉÏ£¬ÆäËù²úÉúµÄ´ó¸ÙÈçÏ£º Ò»¡¢Ó¦ÐíµÄÐòÇú£º×峤ǰʱÆÚ 1£®´´ÔìµÄ»° 2£®´Í¸£µÄ»° 3£®Ó¦ÐíµÚÒ»´Ê£ººóÒá 4£®Ó¦ÐíµÚ¶þ´Ê£ºÉÁµÄÉñ 5£®Ó¦ÐíµÚÈý´Ê£ºÍò×åÖ®¸£ ¶þ¡¢Ó¦ÐíµÄÌõ¿î£º×峤ʱÆÚ 1£®ÆôʾµÄ»° 2£®Ó¦ÐíµÄ»° ¢Å¼Ì³ÐÈË ¢Æ¼Ì³ÐÎï ¢Ç¼Ì³ÐȨ 3£®±£Ö¤µÄ»° 4£® Ó¦ÐíµÄͳÖÎÕß 5£®Ó¦ÐíµÄÉñ Èý¡¢Ó¦ÐíµÄ°ÙÐÕ£ºÄ¦Î÷ʱÆÚ 1£®ÎҵĶù×Ó£¬Îҵij¤×Ó 2£®ÎҵİÙÐÕ£¬ÎҵIJúÒµ 3£®¾ý×ðµÄ¼À˾ 4£®Ê¥½àµÄ¹ú¶È 5£®ÉñµÄÂÉ·¨ 6£®»áÄ»µÄÉñ ËÄ¡¢Ó¦ÐíµÄÁìÍÁ£ºÍõ¹úǰʱÆÚ 1£®³ÐÊÜÖ®µØ 2£®°²Ï¢Ö®µØ 3£®¼ðÑ¡µÄ¾ÓËù 4£®Á¢ÃûÖ®µØ 5£®Õ÷·þÖ®µØ 6£®ÕâµØµÄÀúÊ·Ô¤ÑÔ ¢Å »Ú¸ÄÓë´Í¸£ ¢Æ Ô¤¸æÓëʵÏÖ ¢ÇÏñĦÎ÷µÄÏÈÖª Îå¡¢Ó¦ÐíµÄ¾ýÍõ£º´óÎÀʱÆÚ 1£®Ó¦ÐíµÄ¾ýÍõ ¢Å´ÛλµÄͳÖÎÕß ¢Æ±»ÆúµÄͳÖÎÕß ¢ÇÊܸàµÄͳÖÎÕß 2£®Ó¦ÐíµÄÍõ³¯ ¢Å¼ÒÊÒ ¢ÆºóÒá ¢Ç¹ú¶È ¢ÈÉñ×Ó 3£®ÈËÀà´óÏÜÕ 4£®Ó¦ÐíµÄ¹ú¶È ¢ÅÔ¼¹ñÓë¹ú¶È ¢Æ»ÊÊÒʫƪÓë¹ú¶È ¢Ç ¼Ì³ÐµÄ¼ÇÊÂÓë¹ú¶È Áù¡¢Ó¦ÐíµÄÉú»î£ºÖÇ»ÛʱÆÚ 1£®¾´Î·Éñ 2£®Ö÷ÀïµÄÉú»î 3£®Ö÷ÀïµÄÉú»îÓëÕæÀíµÄÈÚºÏ 4£®´ÓÉñÀ´µÄÖÇ»Û 5£®ÐÒ¸£Ö÷ÒåÓëÑÅÍþ Æß¡¢Ó¦ÐíµÄÈÕ×Ó£ºµÚ¾ÅÊÀ¼Í 1£®ÏÈÖªÓëÓ¦Ðí 2£®µÚ¾ÅÊÀ¼ÍµÄÓ¦Ðí 3£®ÒÔ¶«ºÍÓ¦Ðí£º¶í°Íµ×ÑÇ 4£®ÑÅÍþµÄÈÕ×Ó£ºÔ¼çí °Ë¡¢Ó¦ÐíµÄÆÍÈË£ºµÚ°ËÊÀ¼Í 1£®Öؽ¨´óÎÀÀýËúµÄÕÊĽ£º°¢Ä¦Ë¾ 2£®ÎÞÌõ¼þµÄ°®£ººÎÎ÷°¢ 3£®ÏòÍâ°îÐû½Ì£ºÔ¼Äà 4£®ÒÔÉ«ÁеÄͳÖÎÕߣºÃÖåÈ 5£®Ó¦ÐíµÄÉñѧ¼Ò£ºÒÔÈüÑÇ ¾Å¡¢Ó¦ÐíµÄ¸üУºµÚÆßÊÀ¼Í 1£®ÔÙ´ÎÏòÍâ°îÐû½Ì£ºÄǺè 2£®ÑÅÍþµÄÈÕ×Ó£ºÎ÷·¬ÑÅ 3£®ÒåÈ˱ØÒòÐŵÃÉú£º¹þ°Í¹È 4£®ÑųɵϰÓÄÇÀûÃ× Ê®¡¢Ó¦ÐíµÄ¹ú¶È£º±»Â°Ê±ÆÚ 1£®ºÃÄÁµÄÈËÖÎÀí£ºÒÔÎ÷½á 2£®Ó¦Ðí¹ú¶ÈµÄÑÓÐø£ºµ«ÒÔÀí ʮһ¡¢Ó¦ÐíµÄµÃʤ£º¹é»ØÊ±ÆÚ 1£®ÉñµÄÓ¡½ä£º¹þ¸Ã 2£®ÉñµÄ³£Ê¤½«¾ü£ºÈöåÈÀûÑÇ 3£®Á¢Ô¼µÄʹÕߣºÂêÀ­»ù 4£®¹ú¶ÈÊôÖ÷£ºÀú´úÖ¾¡¢ÒÔ˹À­¡¢ÄáÏ£Ãס¢ÒÔ˹Ìû 4. ¾ÉÔ¼ÀúÊ··Ö¶ÎµÄÉñѧÁª¹á Ê¥¾­Éñѧһµ©Ê¹ÓÃijЩ¹Ø¼ü´Ç»ã»ò·¶³ë£¬×÷Ϊ×é֯оÉÔ¼Éñѧ·¢Õ¹µÄÉñѧÖÐÐÄʱ£¨ÕýÈçÎÒÃÇÔÚ´ËËù×÷µÄ£©£¬ËûÃǾͲ»Äܲ»Ãæ¶ÔÊ¥¾­´óÁ¿¶øÓÖ·ÖÆçµÄÖØµã¡£¶ÔijЩÈ˶øÑÔ£¬ÆäÒâÒå·Ç½öÖ¹ÓÚÐÎÐÎɫɫµÄÖ÷Ìâ¶øÒÑ¡£ÔÚÖÚ¶àÊ¥¾­×÷ÕßÖУ¬Öî¶àµÄ¹ÛÄî¼ÓÆðÀ´£¬¼¸ºõÐγÉÒâ¼ûÉϵijåÍ»ºÍ¶ÔÁ¢¡£ÉõÖÁ¾ÍËãÊÇÒÔ×îÖÕµÄÕýµäÐÎʽ¹«Æ½µØÀ´´¦Àí¾­ÎÄ£¬·ÖÆçµÄÏÖÏóÒÀÈ»´æÔÚ£»ÓÚÊÇÒª´ï³ÉÒ»¸öͳһÉñѧµÄÄ¿±ê£¬¾ÍÏԵøù±¾²»¿ÉÄÜÁË¡£ ²»¹ý£¬×ÝÈ»Ö÷¹ÛµÄ¸ßµÈÅúÅÐÒÑ×÷¹ý½ÏÓÐÆ«¼ûµÄÆÀ¹À£¬ËüÈÔÓÐËĸöÖ÷ÒªµÄ²»µ÷ºÍµã´æÔÚ£¬×÷Ϊ¾ÉÔ¼°üº¬·±¶à¹ÛÄîÖ®ÊÂʵµÄÏóÕ÷£¬¶ø·Çµ¥Ò»ÕûºÏµÄÖ÷Ìâ¡£ÈôÄÜ¿çÔ½ÕâЩ¸ßǽ´îÆðÇÅÁº£¬Ò²Ðí¾ÍÓÐÏ£ÍûÒÔÒ»¸öÖÐÐĵĽ¹µãÀ´Ð´Ò»±¾¾ÉÔ¼Éñѧ¡£ÕâËĸö¹Ø¼üµÄÁ¬½áµãÊÇ£º ¡¡¡¡ 1£®×峤ǰʱÆÚµÄ¡º´Í¸£¡»¼°×峤ʱÆÚµÄ¡ºÓ¦Ðí¡»¡£ 2£®×峤ʱÆÚµÄ¡ºÓ¦Ðí¡»ÓëĦÎ÷ʱÆÚµÄ¡ºÂÉ·¨¡»¡£ 3£®Íõ¹úǰʱÆÚµÄ¡ºÉêÃüʽ¼ÇÊ¡»ºÍ´óÎÀʱÆÚµÄ¡ºÓ¦Ðí¡»¡£ 4£®ÖÇ»ÛʱÆÚµÄ¡º´´ÔìÉñѧ¡»ºÍÏÈ֪ʱÆÚµÄ¡ºÓ¦Ðí¡»¡£ Ê¥¾­ÉñѧÈôÐèÒªÈκεÄÐòÇúÒÔ´ï³ÉÆäÓ¦ÓÐʹÃüµÄ»°£¬×îÏÈÒªÌÖÂ۵ľÍÊÇÕâЩʱÆÚµÄ¸÷Ñù×ÅÖØµã¡£ÕâЩ¹ØÁª¹«ÈÏÊǺÜ΢ÃîµÄ£¬ÒªÑÔÖ®³ÉÀíµØ¼ÓÒÔ½â¾ö£¬±ØÈ»¹¹³É´Ë´¦Ëù³¢ÊÔµÄÕâÒ»ÀàÐ;ÉÔ¼ÉñѧµÄÖ÷Ҫƪ·ù¡£ ×峤ǰµÄ´Í¸£ºÍ×峤ʱµÄÓ¦Ðí ´´Ôì¹ÊʵÄÖ÷Ö¼ÎÞÒɵÄËÆºõ¾ÍÊÇÉñ¶Ôº£Àï¿ÕÖÐÖ®ÊÜÔìÎ´´Ò»22£©£¬ÒÔ¼°¶ÔÄÐÅ®£¨28½Ú£©µÄ¡º´Í¸£¡»¡£Òª½âÊÍÕâ´Í¸£µÄÒâÒå²¢²»ÄÑ£¬ËüÖ¸µÄÊÇÒ»ÖÖÄÜÁ¦ºÍ½á¹û£¬¹é½áPedersenµÄ¿´·¨¾ÍÊÇÕâÑù¡£ÉñËùÔìµÄÒ»ÇÐÒªÉúÑøÖڶ࣬±éÂúµØÃæ¡£ ÉñÕâ¸ö´Í¸£ÔÚ´´ÊÀ¼ÇÎå2ºÍ¾Å1ºéˮ֮ºó£¬¸÷˵ÁËÒ»´Î¡£µ«×ÝÈ»²»ÓẴ͸£¡»Õâ´Ê£¬»òʹÓáºÓÚÊÇÉñ¾Í´Í¸£ËûÃÇ˵£º¡¸ÒªÉúÑøÖڶ࣬±éÂúµØÃ桹¡»µÄÌ×Ó´Í¸£ÈÔÈ»ÊÇ´æÔڵġ£Claus WestermannÕýÈ·Ö÷ÕÅ£¬´Í¸£Ô̺¬ÔÚËûËùνµÄHeilsschilderung£¨¡º¾È¶÷µÄ»­Ïñ¡»£©Ö®ÄÚ¡£ÎÒÃÇÈÏΪ£¬ÕâÑùµÄ¾È¶÷»­ÏñÔÚ´´ÊÀ¼ÇÈý15¼°¾Å27µÈ×峤ǰʱÆÚµÄ¾­ÎÄÖÐÒ²ÓС£Òò´Ë£¬´Í¸£ÔÚ¹ÛÄî¡¢Ì×ÓïºÍÉñµÄ×÷ΪÖУ¬¶¼¿ÉÒÔÕҵõ½¡£ ´´ÊÀ¼ÇÒ»¡«Ê®Ò»ÕºÍ×峤ʱÆÚÁ½Õß¼äµÄÁ¬½Óµã£¬¾ÍÊǾ­Îı¾Éí¶Ô´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ1-3´Í¸øÑDz®À­º±Öظ´ÁËÎå´ÎµÄ¡º´Í¸£¡»¡£ZimmerliºÍBlythin¶¼×¢Òâµ½£¬ÔÚ×峤µÄ¼Ç¼ÖУ¬¡º´Í¸£¡»ºÍ¡ºÓ¦Ðí¡»µÄÖ÷ÌâÊÇÏàÁ¬µÄ¡£È»¶ø£¬ËûÃÇȴûÓÐÏñÎÒÃÇÒ»Ñù£¬°ÑËûÃÇµÄ¹Û²ì´ø»Øµ½´´ÊÀ¼ÇÒ»¡«Ê®Ò»ÕÂÖУ¬ËûÃÇҲûÓÐ×¢Òâµ½Õâ¸ö×ÅÖØµã£¬ÕýºÃÂäÔÚÁ½¸öʱÆÚÔÚÕýµäÖеĽ»½ÓµãÉÏ£º´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þl ff¡£Ç°¸öʱÆÚÔÚ½áÊøÊ±Ìá³öÖÊÒÉ£º¶ÔÓÚÖð½¥Ô¶ÀëÄÇÔìËûÃÇ£¬ÇÒÒÔ²»¶ÏÔöÖ³´Í¸£ËûÃÇÖ®ÉñµÄÒ»°ã¹ú¼Ò£¬ÏÖÔÚ»¹ÄܶÔËûÃÇ×÷Щʲô£¿´ð°¸¾ÍÔÚÁíÒ»ÖÖÐÎʽµÄ¡º´Í¸£¡»ÖС£ÉñÒý½øÒ»¸öÃû½ÐÑDz®À­º±µÄÉÁ×åÈË¡£µØÉϵĸ÷¼ÒÒªÔÚËûÀïÃæÕÒµ½¸£·Ý¡£µÄÈ·£¬¡º´Í¸£¡»Õâ¸ö¶¯´ÊÔÚ×峤¹ÊÊÂÖгöÏÖÁË82´ÎÖ®¶à¡£Òò´Ë£¬²»ÂÛÊÇ×Ö¾äÉÏ»òÊǹÛÄîÉϵÄת±ä£¬¶¼ÊÇÆ½ÎÈ¡¢³ÖÐøµÄ£¬²¢ÇÒÊÇ¿ÌÒâ°²Åŵġ£ Æäʵ²»Ö¹ÕâЩ¡£´Í¸£»¹ÔÚ²»Í¬Çé¿öÖУ¬ºÜÇå³þµÄ´Ó¸¸Ç×ÑÓÐøµ½¶ù×ÓÉíÉÏ£¨´´Ø¥Áù24£©¡£ÉõÖÁÔÚ´´ÔìÐðÊöÖмû¹ýµÄ´Í¸£Ì×ÓҲÔٶȳöÏÖ£º¡ºÎÒÊÇEl shaddai£¨È«ÄܵÄÉñ£©£¬ÄãÒªÉúÑøÖڶ࣡ÓÐÒ»×åºÍ¶à¹úµÄÃñ½«Òª´ÓÄã¶ø³ö¡»£¨´´Ø¦Îå11£©¡£ Ó롺´Í¸£¡»Õâ¸ö¹ÛÄîÏàÁ¬µÄ£¬ÊÇÔÚðÏÕÖгɹ¦»òÊÇÉñʹÆä·²ÊÂ˳ÀûµÄ¸ÅÄî¡£Salah£¨hislish£©Õâ¸ö¶¯´ÊµÄÒâ˼ÊÇ£º¡º·²ÊÂ˳Àû£¬Âíµ½³É¹¦¡»£¬ËüÔÚ´´ÊÀ¼ÇØ¥ËÄ21£¬40£¬42£¬56Óëbarak¡º´Í¸£¡»£¨´´Ø¥ËÄ1£¬27£¬31£©ÊÇÆ½ÐÐʹÓõġ£Ö¸³öÉñÊǾì¹Ë×峤µÄ¡ª¡ªÊ¹ËûÃÇËù³¢ÊԵľ¡¶¼³É¹¦¡£ËùÒÔ£¬Ô½¹ýÁ½¸öʱÆÚ£¬°Ñ¡º´Í¸£¡»ºÍ¡ºÓ¦Ðí¡»Á½¸ö¹ÛÄîÁ¬ÔÚÒ»Æð£¬ÎÒÃÇÊÇÏ൱ÓаÑÎյġ£ÒòΪϣ²®À´ÎĵġºÓ¦Ðí¡»²¢Ã»Óж¯´Ê»òÃû´ÊµÄ²îÒ죬ËùÒÔµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬barakÒÔÏ£²®À´Î͝´ÊµÄ¼Óǿʽ£¬ÌṩÁ˾ø¼ÑµÄ·þÎñ¡£Í¬Ê±£¬Éñ²»½öÔÚ±Ëʱ±ËµØÎªÈËÀàºÍÒ»ÇÐÊÜÔìÎÌṩÁ˳ɹ¦µÄÄÜÁ¦Óë½á¹û£¬²¢ÇÒ»¹¼ÌÐøÐû¸æËûδÀ´µÄ¾ÈÊêÐж¯¡£ Ó¦ÐíºÍ´Í¸£×éºÏµÃÉõΪ½ôÃÜ£¬Ê¹µÃÐí¶àѧÕß²»µÃ²»¿ªÊ¼Ñ°Ç󣬽âÎöËüÃǸùÔ´Óë¹ØÏµµÄ·½·¨¡£µ«´ÓÀ´»¹Ã»ÓÐÒ»ÖÖȷʵµÄ±£Ö¤£¬ÄÜÏÔʾËüÃÇÊǶþ·ÖµÄ£»ÒªµÃµ½Ñ§ÊõÉϵÄÒ»Ö¸üÊÇÃâ̸¡£ÈôÒÔ´«Í³ÀúÊ·ÅúÅеijɹûΪ¸ù»ù£¬Ñ§ÕßÃÇ£¨´ÓAlbrecht Alt¿ªÊ¼£©Éù³Æ£¬Ã¿Ò»Î»×峤×î³õ¶¼ÓÐËûÃÇ×Ô¼º¸÷±ðµÄ¼Ò×åÉñ£º¡ºÑDz®À­º±µÄ¶ÜÅÆ¡»¡¢¡ºÒÔÈöËù¾´Î·µÄ¡²»òÊÇ¡¸Í¬×åÕß¡¹£¬ÕâÊÇW. F. Al-brightϲ»¶Óõġ³¡»£¬ÒÔ¼°¡ºÑŸ÷µÄ´óÄÜÕß¡»¡£¶ÔAlt¶øÑÔ£¬¡º¼ðÑ¡ÑDz®º±ºÍËûµÄºóÒᣬԭÏÈÓëÑÅÍþºÍËû¼ðÑ¡ÒÔÉ«ÁкÁÎÞ¹ØÏµ£¬Ö»ÊÇ»ØËÝÁË×峤ÖîÉñµÄ×ڽ̶øÒÑ¡£¡»ÓÚÊǾÍÓÐÁËÁ½ÖֵļðÑ¡£¨×峤ºÍÒÔÉ«ÁУ©ºÍºÃ¼¸¸öÉñ£¨Èý¸ö×峤µÄ¡º¼Ò×åÉñ¡»ºÍÒÔÉ«ÁеÄÑÅÍþ£©¡£Í¬ÑùµÄ£¬ÓëÕâЩÉñµÄ¼ðÑ¡ÏàÁ¬µÄÊÇÕâЩÉñµÄÓ¦Ðí£¬Æä½¹µãÎ޿ɱÜÃâµÄ»á¼¯ÖÐÔÚÁ½¼þÊÂÉÏ£º×峤ºóÒáµÄÔöÌíÒÔ¼°åÈÄϵصÄÓµÓС£¿ÉÊÇAltÓÖ°ÑÕûÌå¼ÓÒÔÇи°ÑµÚÒ»¸öÓ¦ÐíÉ͸ø×峤£¬È»ºó£¬Ðû³ÆµÚ¶þ¸öÓ¦ÐíÊÇÒÔÉ«ÁÐÈ˽øÈë¸ÃµØÖ®ºó£¬ÏòºóͶÉ䏸×峤ʱ´úµÄ¡£ ËäÈ»Martin NothÈÏΪ£¬µØµÄÓ¦ÐíºÍ×ÓËïµÄÓ¦Ðí¶¼ÊÇÏ൱¹ÅÀϵ쬵«ËûµÄÈ·ÈÏΪ£¬ÔÚÕâ¸öʱÆÚÄÚÑŸ÷±ÈÑDz®À­º±¸üÖØÒª¡£von RadҲͬÒâÕâÒ»µã¡£ËûÈÏΪ£¬ÕâÁ½¸öÓ¦ÐíÖÁΪ¹ÅÀÏ£¬×ãÒÔ×·Ëݵ½×峤ʱÆÚ¡£Ö»ÊǺóÀ´µÄÒÔÉ«ÁÐÈ˶ԵصÄÓ¦ÐíµÄÁ˽⣬Óë×峤ÃǵÄÀí½âÓÐÁ˲î¾à¡£von Rad½âÊÍ˵£¬µ±×峤ÃǶ¨¾Ó¸ÃµØÊ±£¬²úÉúÁËÁ¢¼´¶øÖ±½ÓµÄÓ¦Ñ飻µ«ºóÀ´ÔÚÔ¼ÊéÑÇÂÊÁìÏ·µ»ØÊ±£¬ÒâζµÄÊÇÀ뿪¶àÄêÖ®ºóµÄÓÀ¾Ã¶¨¾Ó¡£ ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÏÖ´úѧÊõ½çÈÔÓм«ÎªÇ¿ÁÒµÄÇãÏò£¬¼á³ÖÈÏΪ¡º´Í¸£¡»µÄ¾­ÎÄÖ»ÄÜÓë×ÓËïºÍ²Æ¸»×÷Á¬½á¡ª¡ªÉõÖÁÕâ¸ù±¾¾ÍÊÇåÈÄÏÉç»áÓë×ڽ̵ÄÍË»¯Òż£¡ª¡ª¶ø¡ºÓ¦Ðí¡»¾­ÎĵĽ¹µãÔò¼¯ÖÐÔÚµØÍÁÉÏ¡£ µ«ÊÇ£¬Ó¦ÐíºÍ´Í¸£¶¼²»ÊÇ´ÓÎÄ»¯¾­Ñ飬»òÊÇÄ£·ÂÒÔÉ«ÁÐËÄΧÆäËû×ڽ̼ÓÒÔ»ìºÏ´´Ôì³öÀ´µÄ¡£×峤ÃÇÒ»ÔÙ·´¸²Ðû¸æ£¬Ó¦ÐíÊÇ´ÓÉñµÄÆôʾÀ´µÄ£¬ÕâЩÆôʾһ°ãÊÇ´Óamar YHWH£¨ÑÅÍþ˵£©»òwayyo¡¯mer YHWH£¨ÓÚÊÇÑÅÍþ˵£©¿ªÊ¼µÄ£¨´´Ê®¶þ1£»Ê®Èý14£»Ê®°Ë13£»Ø¦Ò»3£©¡£ÈôÁ½Õß¼ÓÒÔ¶ÔÕÕ£¬²¢²»ÈçËûÃÇËù˵µÄ£¬ÈÏΪÔÚ±¾ÖÊÉϴ͸£ÊǸö±ð¡¢Á¢¼´µÄ£¬¶øÓ¦ÐíÊǼ¯Ì塢δÀ´µÄ¡£Ïà·´µÄ£¬´Í¸£ºÍÓ¦Ðíͬʱ¶¼ÊǴ͸øÏÖÔÚºÍδÀ´·²ÏàÐÅÕßÖ®ºóÒáµÄ£¬ÕâЩÐÅ´ÓµÄÈËÓÐÀúÊ·ÉϵĴú±íÐÔÈËÎÀýÈ磺ÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷£©×÷Ϊ±£Ö¤ºÍ±íÕ÷£¬±íʾÉñÔÚµ±Ê±¼°Ò£Ô¶µÄδÀ´¶¼Òª³É¾Í¡£È»¶ø£¬ËùÓеĺóÒá¶¼¼¯Ì嵨°üÀ¨Ôڴ͸£ºÍÓ¦ÐíÖ®ÄÚ¡£ËùÓÐÏëÒª²ðÉ¢´Í¸£ºÍÓ¦ÐíµÄ¾Ù¶¯£¬Ö»ÏÔ¶³öÕâЩÆóͼÊÇÈËΪµÄ¡¢Ö÷¹ÛµÄ¡£Ä¿Ç°ÕýµäµÄ¾­ÎĶÔÕâÒ»ÇеÄÇɼÆÕý´óÉùº°×Å˵£º¡¸²»ÐУ¡¡¹ Òò´ËÎÒÃǵĽáÂÛÊÇ£¬Éñ¶ÔÕâÁ½¸öʱÆÚµÄÈËËù˵µÄ»°£¬¶¼ÊµÏÖÔÚËûµÄ¡º´Í¸£¡»Ö®ÖУº¡ºÒªÉúÑøÖڶ࣬±éÂúµØÃæ¡»£¨´´Ò»28£»¾Å1£¬7£»Ê®¶þ13£»Ø¦Îå11£©£¬Ò²ÊµÏÖÔÚËûµÄÓ¦ÐíºÍÁ½¸öʱÆÚ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ¾È¶÷»­Ïñ£¨HeilsschilderungeÖУºÒ»¸öºóÒá¡¢ÖÖ×å¡¢µØÍÁ¡¢´Í¸£¸øÍò¹ú¡¢ÁÐÍõµÈ£¨´´Èý15£»¾Å27£»Ê®¶þ2-3£»Ê®Î壻ʮÆß£©¡£Ä³Ð©Ñ§ÊõÉϵÄÒìÒ飬·´¶øÖ¤Ã÷ÁËÕâÁ½ÕߵĹØÁ¬´óÖÂÊǿɿ¿µÄ¡£ ×峤ʱµÄÓ¦ÐíºÍĦÎ÷ʱµÄÂÉ·¨ ¸üÑÏÖØµÄÊÇÏÔÃ÷ÔÚÂÉ·¨ÓëÓ¦ÐíÖ®¼äµÄ·ÖÀëÏÖÏó¡£ÓÐÈË»¹ÏàÐÅ£¬ÉõÖÁÈçʹͽ±£ÂÞºÍÏ£²®À´ÊéµÄ×÷Õߣ¬¶¼¿ÉÒÔÁÐÔÚ¼õËðÂÉ·¨ºÍÓ¦ÐíÖ®ºÍгÐÔÕßµÄÐÐÁÐÖУ¬¼´Ê¹Õâ²»ÊǾÉÔ¼¾­ÎÄÖеÄÊÂʵ¡£µ«ÂÉ·¨ºÍÓ¦ÐíµÄ¹ØÁ¬ÔÚijЩµãÉÏÓÖÊÇÄÇôÇå³þ£¬ËùÒÔ£¬Èô˵×峤ʱÆÚµÄ×ÊÁÏÊÇ´Ó³ö°£¼°Ðγɹú¼ÒÕâ¸ö×îΰ´óµÄʱ¿ÌÖлع˶øµÃµÄ£¬ÕâÑùµÄ»³Òɺܲ»¹«Æ½¡£ ÒÔ³ö°£¼°¼ÇØ¥2×ÔÎÒÔ¤ÑÔ»ò×ÔÎÒÆôʾµÄÌ×ÓïΪÀý£¨¾ÉÔ¼Ëü´¦³öÏÖ´óÔ¼125´Î£©£º¡ºÎÒÊÇÑÅÍþÄãµÄÉñ£¬Ôø½«Äã´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´¡£¡»ÀàËÆµÄÌ×ÓïÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå7Ò²ÓУº¡ºÎÒÊÇÑÅÍþ£¬Ôø½«Äã´ÓåÈÀÕµ×µÄÎáçíÁì³öÀ´¡£¡»ÓÐÈËÈç´ËÐû³Æ£¬ËüÃÇÔÚÐÎʽÉÏÌ«ÏàËÆÁË£¬ÒÔÖ²»ÄÜ˵±Ë´Ë»¥ÎÞ¹ØÏµ¡£ÄÇô±Ë´ËÊÇÔõô¸ö»¥ÏàÒÀÀµÄØ£¿³ö°£¼°¼ÇØ¥2ÒªÔÚÏÈ£¡¿ÉÊÇΪʲô²»ÊÇ·´¹ýÀ´ÄØ¡ª¡ªÌرðÊǾ­ÎÄËùÐû¸æµÄ¾ÍÊÇÕâÑùµÄÐÍ̬£¿³ý·ÇÄÜ֤ʵһ¶Î¾­ÎÄÓÐÎ󣬷ñÔòÄѵÀ²»ÄÜά³ÖËüÇå°×µÄÁ¢³¡Âð£¿ÊÇ·ñÒòΪËüÊÇ×ڽ̵쬻òÒòΪÄê´ú¾ÃÔ¶£¬¾Í·ÇÒªÓÃÍÆ²â»òÊÇ»³Òɲ»¿ÉÂ𣿠ͬÑùµÄ£¬ÉñÏÔÏÖµÄÃèÊöºÍÑDz®À­º±ÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå17½ÓÊÜÁ¢Ô¼Ê±Ëù·¢³öµÄ¾´Î·Ó뾪¿Ö£¬ÔÚ³ö°£¼°¼ÇÊ®¾Å18Á¢Î÷ÄË֮Լʱ£¬Ò²ÒÔÀàËÆµÄ·½Ê½ÁÙµ½ÒÔÉ«ÁÐÃñ¡£´´ÊÀ¼ÇÊ®ÎåÕµÄÑÌ¡¢Â¯ºÍÉÕ×ŵĻð°Ñ£¬Óë³ö°£¼°¼ÇÊ®¾ÅÕµÄÑÌÆø¡¢ÉսѵĻðÊÇÏà³ÆµÄ¡£¾­ÎÄÈçÏ£º ÈÕÂäÌìºÚ£¬²»ÁÏÓÐðÒöµÄ¯£¬²¢ÉÕ×ŵĻð°Ñ£¬´ÓÄÇЩÈâ¿éÖо­¹ý¡£ ¡ª¡ª´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå17 Î÷ÄËȫɽðÑÌ£¬ÒòΪÑÅÍþÔÚ»ðÖнµÓÚɽÉÏ£¬É½µÄÑÌÆøÉÏÌÚ£¬ÈçÉÕ½ÑÒ»°ã¡£ ¡ª¡ª³ö°£¼°¼ÇÊ®¾Å18 ×峤ʱÆÚµÄ¾ä×Ó¡ºÎÒ£¨Ä㣩¸¸Ç×µÄÉñ¡»£¬Í¬ÑùÔÚĦÎ÷ʱÆÚµÃµ½ÑÓÐø¡£ÉñºôÕÙĦÎ÷µÄʱºòÈç´Ë˵£º ÎÒÊÇÄ㸸Ç×µÄÉñ£¬ÊÇÑDz®À­º±µÄÉñ¡¢ÒÔÈöµÄÉñ¡¢ÑŸ÷µÄÉñ£¬Ä¦Î÷ÃÉÉÏÁ³£¬ÒòΪÅ¿´Éñ¡£ ¡ª¡ª³ö°£¼°¼ÇÈý6 µ±ÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó·¨ÀÏÊÖÖÐÃÉÕü¾ÈÖ®ºó£¬°ÙÐÕ³ª×Å£º ÑÅÍþÊÇÎÒµÄÁ¦Á¿¡¢ÎÒµÄÊ«¸è£¬ Ò²³ÉÁËÎÒµÄÕü¾È¡£ ÕâÊÇÎÒµÄÉñ£¬ÎÒÒªÔÞÃÀËû£» ÊÇÎÒ¸¸Ç×µÄÉñ£¬ÎÒÒª×ð³çËû¡£ ¡ª¡ª³ö°£¼°¼ÇÊ®Îå2 ÔÚĦÎ÷ÓëËûµÄÔÀ¸¸Ò¶ß¯ÂÞ»áÃæÖ®Ç°£¬ËûµÄ¶ù×ÓÒÔÀûÒÔл֮ÃûÊÇÒÔÈçϵĽâÊÍÀ´ÃüÃûµÄ£º ÒòΪÎÒ¸¸Ç×µÄÉñ°ïÖúÁËÎÒ£¬¾ÈÎÒÍÑÀë·¨Àϵĵ¶¡£ ¡ª¡ª³ö°£¼°¼ÇÊ®°Ë4 ÕâЩֻÐèÒªÓë´´ÊÀ¼ÇØ¥Áù24£»Ø¥°Ë13ºÍئ¶þ9µÈÏàͬµÄÌ×Óï×÷±È½Ï¾ÍÇå³þÁË¡£ ¾ÍÏÖ½ñÕýµäµÄÐû¸æÀ´¿´£¬ÉñÔÚ³ö°£¼°¼ÇÖÐËù×÷µÄ£¬ÊÇÖ±½ÓºÍÉñ¼ÍÄîËûÓëÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷ËùÁ¢µÄÔ¼Óйأ¨³ö¶þ24£»Èý13£¬15¡ª16£»ËÄ5£ºÁù3£¬5£¬8£©¡£µØµÄÓ¦ÐíÔÚµ±Ê±±äµÃ¸ü¼ÓÏÔÖø¡ª¡ªËûÒÑÆðÊÄÒª´Í¸øÁÐ׿£¨³öÁù4£»8£»Ê®Èý5£¬11£»Ø¦¶þ13£»Ø¦Èý1£»ÃñÊ®29£»Ê®Ò»12£»Ê®ËÄ23£»Ø¦¶þ11£©¡£²»¹ý¹ÅÀÏ¡¸´Í¸£¡¹µÄÆäâÅÒªËØÒ²ºÜÃ÷ÏÔ£º³ö°£¼°¼ÇÒ»7£¬9¶ÔÓÚÒÔÉ«ÁÐÈËѸËÙ¾ªÈ˵ÄÔö¼Ó£¬ÓÐÆßÖØÇ¿µ÷£¨ËãËüµÄ´ë´Ç£©£¬°£¼°È˶ԴËÉõ¸Ð°ÃÄÕ¡£³ö°£¼°¼ÇËÄ22»¹ÓСº³¤×Ó¡»¡¢ÉñµÄ¡º¶ù×Ó¡»£¬ÕâÒ²ÑÓÐøÁË[ºóÒ᡹Õâ¸öÖ÷Ìâ¡£Óйؽ»¸¶¸ø×峤¹ÅÀϴ͸£µÄÓ¦Ðí£¬³ö°£¼°¼ÇµÄ×÷Õß¿´µ½Á˲¿·ÖµÄÓ¦Ñé¡£´ËÔ¼²¢Ã»Óб»ÒÅÍü¡£ ʹ¶àÊýÉñѧ¼ÒÀ§Èŵ쬲¢·Ç¹ÊʳÖÐøµÄÎÊÌ⣬¶øÊÇÃËÔ¼ÄÚÈݵı¾ÖÊ¡£Î÷ÄËÖ®Ô¼¼ÓÉϵÄÊǽëÃü¡¢ÒªÇóºÍÓ¦¾¡µÄÒåÎñ£»¶ø´´ÊÀ¼ÇµÄÄÚÈÝËÆºõ·´Ó¦Á˴͸£ºÍÓ¦ÐíÊÇÀñÎï¡£Õâ²ÅÊÇÂé·³µÄ¶Ô±È¡£Á½¸öÃËÔ¼ÔÚÄÚÈÝÉÏÄÜÓÐʲô¹ØÏµÄØ£¿ ÔÚ¹ãΪ½ÓÊÜÓйØÁù¾­ÎÄѧ½á¹¹µÄÑо¿ÖУ¬von RadÖ¸³ö£¬ÉêÃü¼ÇØ¥Áù5-9ÕâÐÅÌõ¡ª¡ª»¹ÓÐÀàËÆµÄÐÅÌõ£¬ÈçÔ¼ÊéÑÇ¼ÇØ¥ËÄ16-18¡ª¡ªËùÐû¸æµÄ£¬½öÏÞÓÚ×峤µÄÆðÔ´¡¢ÔÚ°£¼°µÄÊÜÑ¹ÖÆ¡¢´Ó°£¼°µØµÄÃÉÕü¾È¡¢¿õÒ°µÄƯÁ÷£¬ÒÔ¼°½øÈëåÈÄϵصȣ¬ÕâЩÊÇÕýµäǰÁù¾íÊéµÄºËÐÄ¡£×îÁîÈËÕ𾪵ÄÊÇÎ÷ÄËʼþ£¬È·ÎªÎå¾­µÄºËÐÄ£¬È´Ã»ÓаüÀ¨ÔÚ´ËÐÅÌõÖ®ÄÚ¡£ÓÚÊÇvon Rad½áÂÛ˵£¬Î÷ÄËʼþÁ¥ÊôÓÚ·ÖÀëµÄ¡ª¡ª×ÝʹËüÄê´ú¾ÃÔ¶¡ª¡ª´«Í³ºÍ·ÖÀëµÄÀúÊ·£¬Óë³ö°£¼°»ò¿õÒ°¾­ÑéºÁÎÞ¹ØÏµ¡£Ö»ÓÐÔÚºóÀ´±»Â°Ê±ÆÚÖУ¬ÓÐËùνµÄÑÅÍþÎÄÏ×µÄ×÷Õߣ¨Yahwist£©µ¨¸Ò°ÑÂÉ·¨Ó븣Òô°ÚÔÚÒ»Æð¡£Òª²»È»£¬Î÷ÄËʼþ¾ÍÊÇÕæÊµÐÔ¿°ÓݵÄ×ڽ̴«ÎÅ£¬¶øÇÒÊÇʹ³ö°£¼°¼ÇÊ®ÆßÕµļӵÍ˹×ÊÁÏ£¬´ÓÃñÊý¼ÇʮյÄÑÓÐøÖзÖÀë³öÀ´µÄÒ»¸ö²åÈë×ÊÁÏ¡£ ²»¹ý¡¤»¹ÊÇÓÐÇ¿Áҵķ´¶ÔÒâ¼û¡£ÆäÖÐ×îÓÐÒâÒåµÄ£¬ÒªËãÊdzö°£¼°¼ÇÊ®¾Å3-8ºÍØ¥2-17°Ñ³ö°£¼°ÓëÎ÷ÄËʼþ×÷ÁËÇå³þµÄ¹ØÁ¬¡£ÊÂʵÉÏ£¬Èô°ÑÁ½¸öÐÅÌõµÄÕû¸ö±³¾°½ÔÄÉÈ뿼ÂÇ£¨¸ü±ð˵ÊÇ¿¼ÂÇÉêÃü¼ÇØ¥ÁùÕµÄÕûÌå±³¾°£©£¬ËüÃÇÒ²»á°Ñ´Ó°£¼°µØµÃÃÉÕü¾ÈÓëÒÀ´ÓÎ÷ÄËÖ®Ô¼µÄÒªÇóÁ¬ÔÚÒ»Æð¡ª¡ªÔ¼ÊéÑÇ¼ÇØ¥ËÄÕ¼°Èöĸ¶ú¼ÇÉÏÊ®¶þÕ¡£ÕâÑù¿´À´£¬Î÷ÄËʼþ¾ø²»¿É´Ó³ö°£¼°µÄÀúÊ·ºÍÉñѧ¡¢»ò´ÓÓ¦ÐíÖиô¿ª¡£ ¿ÉÊÇ£¬ÎÊÌâÈÔÈ»´æÔÚ¡£ÒªÈçºÎ½«³ö°£¼°¼ÇØ¥Õ¡ª¡ªÃñÊý¼ÇʮյÄÒªÇóÓëÏÈǰÊÀ´úµÄÓ¦ÐíÖ®¸£×÷Ò»ÕûºÏÄØ£¿»òÐí×îºÃµÄ·½·¨ÊÇ£¬°Ñ×峤ʱÆÚÓë½ëÃü¡¢Ó¦ÐíºÍ´Í¸£¼äµÄ¹ØÁ¬ÕÒ³öÀ´¡£½ëÃüµÄÐÎʽÓÐÃüÁîʽҲÓнû¼Éʽ¡£¸ù¾ÝP. V. PremsagarµÄÒâ¼û£¬¿ÉÒÔ´Ó´´ÊÀ¼ÇëÍÁÐÕßÈçÏ£º Ê®¶þ1 £º¡ºÄãÒªÀ뿪±¾µØ¡» Ê®Èý14£º¡ºÄã¾ÙÄ¿¡­¡­¹Û¿´¡» Ê®Îå1£º¡ºÄã²»Òª¾åÅ¡» Ê®Îå9£º¡ºÄãΪÎÒȡһֻ¡­¡­Ä¸Å£¡» Ê®Æß1£º¡ºÄãµ±ÔÚÎÒÃæÇ°×÷ÍêÈ«ÈË¡» Ø¥¶þ2£º¡ºÄã´ø×ÅÄãµÄ¶ù×Ó£¬¾ÍÊÇÄã¶ÀÉúµÄ¶ù×Ó£¬Íù¡­¡­È¥¡» Ø¥Áù2£º¡ºÄ㲻Ҫϰ£¼°È¥£¬Òª×¡ÔÚÎÒËùָʾÄãµÄµØ¡» Ø¥Áù24 £º¡º²»Òª¾åÅ¡» ئһ3£º¡ºÄãÒª»ØÄã׿Ä㸸֮µØ¡» ئÎå11£º¡ºÄãÒªÉúÑøÖÚ¶à¡» È»¶øÔÚÕâÀ½ëÃüÊÇÏÈÓÚÓ¦ÐíºÍ´Í¸£µÄ¡£¶øÔÚÎ÷ÄË£¬½ëÃüÊÇÉñ¶÷µäµÄÕÃÏÔ¼°×ÔÈ»µÄ·´Ó¦£¬´Ë¶÷ÏÔÃ÷ÔÚÓ¦ÐíÉÏ£¬ÌرðÊÇÏÔÃ÷ÔÚ³ö°£¼°±¾ÉíµÄ¾È¶÷»­ÏñÉÏ¡£²»¹ý£¬Ë³·þµÄÔðÈÎÌØ±ðÔÚ´´ÊÀ¼ÇØ¥¶þ18ºÍØ¥Áù5¼ÓÒÔÇ¿µ÷£º¡ºÒòΪÄãÌý´ÓÁËÎҵϰ¡­¡­²¢×ñÊØÎҵķԸÀ£¬ºÍÎÒµÄÃüÁî¡¢ÂÉÀý¡¢·¨¶È¡£¡»ËùÒÔ£¬ÕýÈçÏ£²®À´Êéʮһ8Ëù˵£º¡ºÑDz®À­º±Òò×ÅÐÅ¡­¡­¾Í×ñÃü¡­¡­¡»¡£ÐÅÐıØÐëÓëÐÐΪ½áºÏ£¬ºÃÏÔ³öËüµÄЧÓÃÓëȷʵÐÔ¡£ »¹ÒªÈ·¶¨Ò»µã£¬ÈôÓ¦ÐíÊÇÉñµÄÀñÎÂÉ·¨Ò²Ó¦±»Í¬µÈ¿´´ý¡£Ê«Æª×÷Õß±íÑïÁËÕâ¸ö¹Ûµã£¨Ê«Ò»2£»Ê®¾Å7-11 £¬ËÄÊ®8£»Ò»Ò»¾Å£©¡£Ä¦Î÷Ò²±í´ïÁËͬÑùµÄ¿´·¨£¬ËûÒÔ¼«ÃÀµÄÐÞ´ÇÎÊÒÔÉ«ÁÐÈË£º¡ºÄÇÒ»´ó¹úµÄÈËÓÐÉñÓëËûÃÇÏà½ü£¬ÏñÑÅÍþÄãµÄÉñ£¿¡»»òÊÇ¡ºÄÇÒ»´ó¹úÓÐÕâÑù¹«ÒåµÄÂÉÀý¡¢µäÕ£¬ÏñÎÒ½ñÈÕÔÚÄãÃÇÃæÇ°³ÂÃ÷µÄÕâÒ»ÇÐÂÉ·¨ÄØ£¿¡»£¨ÉêËÄ7¡£8£©¡£ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ĻØÓ¦Öظ´ÁËÈý´Î£º¡º·²ÑÅÍþËù˵µÄÎÒÃǶ¼Òª×ñÐС»£¨³öÊ®¾Å8£»Ø¥ËÄ3£¬7£©¡£Éñ²¢Ã»ÓÐÔð±¸ËûÃÇÌ«¡º²ÝÂʵء»½ÓÊÜÕâôÑÏÀ÷µÄ´ë´Ç£¬Ìرðµ±Ó¦ÐíºÍ´Í¸£»¹ÓÐЧµÄʱºò£¬ÑÅÍþµÄ»ØÓ¦ÊÇ£º ËûÃÇËù˵µÄ£¬¶¼ÊÇ¡£Î©Ô¸ËûÃÇ´æÕâÑùµÄÐÄ£¬¾´Î·ÎÒ£¬³£×ñÊØÎÒµÄÒ»ÇнëÃü£¬Ê¹ËûÃǺÍËûÃǵÄ×ÓËÓÀÔ¶µÃ¸£¡£ ¡ª¡ªÉêÃü¼ÇÎå28-29 ×îºó£¬Ó¦Ðí²¢²»·´¶ÔÉñµÄÂÉ·¨£¬ÆäÀíÓÉÈçÏ£º£¨1£©Ó¦ÐíºÍÂÉ·¨¶¼ÊÇÓÉͬһλÁ¢Ô¼µÄÉñ¿ªÊ¼µÄ£»£¨2£©ÂÉ·¨¾ø·ÇÙøÈ¡¸öÈ˾ÈÊêµÄ·¨µä»ò¼ÙÏëµÄ;¾¶£¬ËüÖ»ÊÇÓëÑÅÍþ±£³Ö£¨¶ø·Ç½¨Á¢£©ÍÅÆõµÄ·½·¨£»£¨3£©ÂÉ·¨ËùÒªÇóµÄÊ¥½àÉú»îµÄ±ê×¼ÓëÉñ×Ô¼ºµÄÊôÐÔÏà·û£¬ÕâÂÉ·¨Ò²ÎªÊ§°ÜµÄÈËÔ¤±¸ÁËÉâ×ïÓë´úÊêµÄÌõ¿î£»£¨4£©ÂÉ·¨Ã¿Ò»¸öÒªÇóµÄ±³¾°ÕýÊǶ÷´ÈµÄ·ÕΧ£º¡ºÎÒÊÇÑÅÍþÄãµÄÉñ£¬Ôø½«Äã´Ó°£¼°µØÁì³öÀ´¡£¡»ÉõÖÁÁ¬×峤ÑDz®À­º±£¬ÔÚ´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå13Ò»14Ò²ÔøÄ£ºýµØÒâʶµ½Õâµã£º¡ºÄãµÄºóÒá±Ø¼Ä¾Ó±ðÈ˵ĵء­¡­·þÊ¡­¡­±»¿à´ýËİÙÄê¡­¡­ºóÀ´ËûÃDZشø×ÅÐí¶à²ÆÎ´ÓÄÇÀï³öÀ´¡£¡»ÓÐÈ˺Ü×ÔÈ»»á±ÉÊÓÕâÖÖ¿´·¨£¬µ±×÷ÊÇΪʹ±äǨÁ÷³©Ëù×÷µÄÏòºóͶÉäµÄϸ½Ú£¬¿ÉÊǾ­ÎıØÐëά³ÖËüÇå°×µÄÁ¢³¡£¬³ý·Ç½å¸üºÃµÄÆÀÅбê׼֤ʵËüÊÇÓÐ×ïµÄ£¬¶ø·Ç½åÍý¼ÓÖ÷¹ÛµÄ¼ÛÖµÅжϡ£ÕâÀàÖ÷¹ÛµÄ¿´·¨£¬²¢·ÇÖ¤¾Ý£¬Ö»ÊÇ֤ʵʥ¾­Ðû¸æËüÄÜԤ֪δ·¢ÉúµÄʼþ£¬ÈÔÈ»ÊÇÒ»¸ö°í½Åʯ£¬ÕâÑùµÄÐû¸æ²»½öÔÚÏÈÖªÎÄѧ£¬¸üÔÚËû´¦¿ÉÒÔѰ¼û¡£ Íõ¹úǰµÄÉêÃüʽ¼ÇʺʹóÎÀʱµÄÓ¦Ðí ´óÎÀʱÆÚµÄ¹Ø¼ü¾­ÎÄÊÇÈöĸ¶ú¼ÇÏÂµÚÆßÕ¡£Ëü²¢Ã»ÓÐÒÔոеÄ×Ë̬½éÈëÆôʾʷÖУ¬Ö»ÊÇСÐÄÒíÒíµÄÖØÊö¹ÅÀÏÓ¦ÐíºÍÎ÷ÄËʼþÖÐËù¿Ï¶¨µÄ£¬²¢ÔÚ´óÎÀÕþȨÖи³ÓèÑÓÐøµÄÒâÒå¡£Èöĸ¶ú¼ÇÏÂµÚÆßÕÂÓÐÒ»²¿·ÝµÄÌØÉ«ÈçÏ£º 9½Ú£º¡ºÎÒ±ØÊ¹ÄãµÃ´ó¡¸Ãû¡¹¡»£¨´´Ê®¶þ2¼°ÆäËû£© 10½Ú£º¡ºÎÒ±ØÎªÎÒÃñÒÔÉ«ÁÐÑ¡¶¨Ò»¸ö¡¸µØ·½¡¹£¬ÔÔÅàËûÃÇ¡»£¨´´Ê®Îå18£»Éêʮһ24 ff£®£© 12½Ú£º¡ºÎÒ±ØÊ¹ÄãµÄ¡¸ºóÒ᡹½ÓÐøÄãµÄλ¡»£¨´´Ê®Æß7-10£¬19£© 14½Ú£º¡ºËûÒª×÷¡¸ÎÒµÄ×Ó¡¹¡»£¨³öËÄ22£© 23¡ª24½Ú£º¡ºÎÒÒª×÷ÄãµÄÉñ£¬ÄãÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ¡»£¨´´Ê®Æß7-8£»Ø¥°Ë21£»³öÁù7£»Ø¥¾Å45£»Àûʮһ45£»Ø¥¶þ33£»Ø¥Îå38£»Ø¥Áù12£¬44£¬45£»ÃñÊ®Îå41£»ÉêËÄ20£»Ø¥¾Å12-13£»¼°ÆäËû¡ª¡ªÈýÖØÌ×ÓïÖеÄÁ½¸ö²¿·Ý£©¡£ ÉõÖÁÈöĸ¶ú¼ÇÏÂÆß23ÓÃͬÑùÆæÌØµÄÏ£²®À´¸´Êý¶¯´Ê£¬ºÜÇå³þÊÇÒýÊöÁËÉêÃü¼ÇËÄ7Ò»8ÏàͬµÄÎÊÌ⣺¡ºÊÀÉÏÓкÎÃñÄܱÈÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁС­¡­ElohimÓëËûÃÇÏà½ü¡£¡»ËùÒÔ£¬´óÎÀÖ®Ô¼Òâͼ°ÑÒÔÉ«ÁÐÔçÆÚµÄÓ¦ÐíÎüÊÕ½øÈ¥¡£ ¿ÉÊÇÈöĸ¶ú¼ÇÏÂµÚÆßÕ´óÎÀµÄ´Í¸££¬ÒªÔõÑù²Å£¨Èô¿ÉÄܵϰ£©·ûºÏ¡ºÉêÃüʽʷ¼Ò¡»µÄÉñѧ£¿ÉêÃüʽµÄ×ÊÁÏͨ³£°üÀ¨Èçϵĸæ½ë£ºÒª¡º×ñÐС»ÉñµÄ¡ºÂÉÀý¡¢½ëÃüºÍµäÕ¡»£¬ÐÐÔÚ¡ºÑÅÍþµÄµÀÖС»²¢ÇÒÒª¡º¾¡Ðľ¡ÐԵġ»¡ºÐÐÑÅÍþÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊ¡»¡£ÏÖÔÚ´ó¶àÊýÊ¥¾­Ñ§Õß¶¼Í¬ÒâMartin NothÔÚ1945Ëù×÷µÄ½áÂÛ£º¾ÉÔ¼Êé¾íÈçÉêÃü¼Ç¡¢Ô¼ÊéÑǼǡ¢Ê¿Ê¦¼Ç¡¢Èöĸ¶ú¼ÇºÍÁÐÍõ¼Í£¬¶¼Ö¤Ã÷ÓÐÒ»¸ö¾ªÈ˵ĺÍгÉè¼Æ¡£ÔÚÕ÷·þ¡¢°²¶ÙÓÚÕâµØ¡¢Ê¿Ê¦¡¢Íõ¹ú¡¢·ÖÁÑÍõ¹úµÈÆÚ¼ä£¬ÓÃÀ´ÅжÏÒÔÉ«ÁÐÊ·µÄ±ê×¼»ò¹æ·¶µÄ£¬ÄËÊÇÉêÃü¼ÇÎåһئÕ£¬¶øÉêÃü¼ÇÒ»¡ªËÄÕÂÔòÊǺóÀ´¼ÓÉÏÈ¥µÄÒýÑÔ¡£ Õâ¶ÎͳһÀúÊ·µÄ½á¹¹£¬±íÏÖ³öÉêÃü¼ÇµÄÅÎÍûºÍÍþв¡£ÕâÌØ±ðÊǴӱ༭É϶ÔÓÚ¾­¹ýÑ¡ÔñµÄÀúʷʼþºÍÈËÎïËù×÷µÄÆÀÂÛÀ´µÄ£¬»òÕßÊÇ´ÓÄǶÎÀúÊ·µÄÁìµ¼ÈËÎï°²²åÊÊÖеÄÑÝ˵¶øÀ´µÄ£ºÔ¼ÊéÑǼÇÒ»11¡ª15£»Ô¼ÊéÑÇ¼ÇØ¥ÈýÕ£»Èöĸ¶ú¼ÇÊ®¶þÕ£»ÁÐÍõ¼ÍÉϰË14¡ª61¡£×÷Õßͨ³£ÔÚÎÞ·¨¶Ôµ±´úÉñѧ×÷ժҪ˵Ã÷ʱ£¬ÌáËû×Ô¼ºµÄÆÀ¹À£¬ÀýÈ磬ԼÊéÑǼÇÊ®¶þÕ£»Ê¿Ê¦¼Ç¶þ11¡ª23£»ÁÐÍõ¼ÍÏÂÊ®Æß7¡ª23¡£ ÈÃÈËÑÈÒìµÄÊÇ£¬Martin Noth²¢Ã»ÓÐÒÔÈöĸ¶ú¼ÇÏÂÆßÕÂ×÷ΪÉêÃü¼Ç˼ÏëµÄÁ¬½Óµã¡£ÉõÖÁvon RadÓÐÒâÒÔ·ÖÀëµÄÔ­Ôò´¦Àí´óÎÀµÄÀúÊ·£¬Ðû³ÆËü¡ºÓëÉêÃü¼ÇµÄ¸½¼ÓÎïÊÇÏ൱Î޹صġ»¡£ËûÒý½øÁË×ãÒÔÔì³ÉÁíÒ»¸ö¸ü´ó¸ôĤµÄÑÔÂÛ¡£ËûÌá³öÔ­À´ÊÇÓÐÁ½Àà·ÖÀëµÄ´«Í³£¬×îºóºÏÆ´ÔÚÕâЩÊé¾íÖУ¬²Å²úÉúijÖÖµÄÈۺϣºÎ÷ÄË/ ĦÎ÷µÄ´«Í³ºÍÎý°²/ ´óÎÀµÄ´«Í³¡£ ÕâÁ½¸öШÐÎÎï½ÔÎÞ·¨×¼È·µÄ·´Ó¦³öÕâ¸ö¶ÎÂäµÄƽºâ½¹µã¡£Dennis J£®McCarthy³ä·ÖµØÖ¤Ã÷£¬Èöĸ¶ú¼ÇÏÂµÚÆßÕÂȷΪÒÔÉ«ÁÐÊ·ÖÐÁíÒ»¸ö¹Ø¼üÐÔµÄʱ¿Ì£¬ËüÊǽåÁÐÍõÔÚÉñѧÉÏ·´Ó¦ÁËÉêÃü¼Ç¡£ÉêÃü¼Ç¾ø·Ç½ö½öÒÔ×Ô¼ºµÄ¹ÛµãΪÀúÊ·Ìṩһ¸ö±ê×¼£»Ëü¸üΪºóÀ´µÄÎÄѧ¹ØÏµÌṩÁËÒ»¸öģʽ¡£ ¸ù¾ÝMcCarthyºÜºÃµÄ·ÖÎö£¬Èý´¦¹Ø¼ü¾­ÎĸÅÒªµÄÈ·×÷ÁËÓмƻ®µÄ³ÂÊö£¨ÉêØ¦Ò»Õ£»Ê騥ÈýÕ£»ÈöÏÂÆßÕ£©¡£ËæºóÓÐÁù´¦µÄ¾­ÎÄ£¬±íÃ÷ËüÃǵ½µ×Êdzɹ¦»òÊÇʧ°Ü£¨Ã¿Á½¶Î¾­Îĸú×ÅÈý¶ÎÓмƻ®³ÂÊöÖеÄÒ»¶Î£©£º£¨ÊéÒ»£»Ê®¶þÕ£ºÊ¿¶þÕ£»ÈöÉÏÊ®¶þÕ£»ÒÔ¼°ÍõÉϰËÕ£»ÍõÏÂÊ®ÆßÕ£©¡£ÕâÊǶÔÓÚMartin Noth¹ÛµãµÄÒ»ÖÖ¸ÄÁ¼£¬ÐèÒª¼ÓÉϵÄÖ»ÓÐÒ»µã£º¼´ÒÔÈöĸ¶ú¼ÇÏÂµÚÆßÕÂΪÖÐÐÄ¡£ ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Õâ¶ÎÀúÊ·ÖÐÿһ¸ö²»Í¬µÄÇ¿µ÷µã¡ª¡ª²»ÂÛÊÇÉñ»°ÓïµÄÓ¦Ñé¡¢»Ú¸Ä¡¢»òÊÇÒÔ×ñÐÐÑÅÍþµÄ½ëÃüºÍÂÉÀýΪ³¤¾ÃÔÚÕâµØµÄ¹Ø¼ü¡ª¡ª½ÔÄܵ÷ºÏÔÚÒ»¸öÓ¦ÐíÖС£Ernest W-NicholsonÔÚÕâÑùµÄÁª¹áÖÐÔÙ¼ÓÉÏÒ»µã£¬¾ÍÊÇÔÚÉêÃü¼ÇÒÔ¼°ºóÀ´µÄÔ¼ÊéÑǼÇÖÁÁÐÍõ¼ÍÖÐÇå³þµÄ±æÈϳöÎý°²/´óÎÀµÄÖ÷ÌâÓëÎ÷ÄË/ ĦÎ÷µÄ×ÊÁÏÊÇÒ»Öµġ£ ÎÒÃÇÒªÖØÊöNicholsonµÄÂÛÖ¤£¬Ö»ÊÇÒª°ÑÓ°ÏìµÄÁ÷Ïòµ¹¹ýÀ´£»ÊÇ´ÓÉêÃü¼Çµ½´óÎÀ£¬¶ø²»ÊÇËûËù·¢Õ¹³öÀ´µÄÏà·´µÄÂ۵㡣ÎÒÃǵÄÀíÓɺܵ¥´¿£ºÕýµäÐÎʽµÄ¾­ÎÄÒªÇóÕâÑù£¬ÎÒÃǾÍÓ¦ÓÅÏȼÓÒÔ¿¼ÂÇ£¬³ý·ÇÕÒµ½Ïà·´µÄʵÖÊÖ¤¾Ý¡£ÕâЩÖ÷Ìâ¿É×÷³ÉÒ»ÀÀ±íÈçÏ£º 1£®´óÎÀºÍËùÓеÄÍõ½ÔÓÐÔðÈÎ×ñÊØ¡ºÄ¦Î÷µÄÂÉ·¨¡»£¨ÍõÉ϶þl ff£®£»¾Å4f£®£©¡£ 2£®´óÎÀʱÆÚµÄÁÐÍõ³£ÎªÒÔÉ«ÁÐÃɼðÑ¡¡¢³ö°£¼°£¬ÒÔ¼°Ó¦ÐíÖ®µØµÄÀñÎïµÈÆíÇó£¨ÍõÉϰË16£¬20f£®£¬34£¬36£¬53£»²ÎÉêÊ®Æß17 f£© 3£®¾­³£ÒÔҮ·ÈöÀäΪ¡ºÑÅÍþ¼ðѡ֮µØ¡»£¨ÍõÉϰË16£¬44£¬48£»Ê®Ò»13£¬32£»Ê®ËÄ21£»ÍõÏÂØ¥Ò»7£»Ø¥Èý27£»²ÎÉêÊ®¶þÕ£©¡£ 4£®¡ºÃû×ÖÉñѧ¡»£¨¡ºÎÒҪʹÎÒµÄÃûסÔÚÄÇÀï]£©¶ÔҮ·ÈöÀäµÄÖØÒªÐÔ£¨ÍõÉϰË29£»Ê®ËÄ21£»ÍõÏÂØ¥Ò»7£»Ø¥Èý27£»²ÎÉêÊ®¶þÕ 5£®ÏàÐÅÑÅÍþµÄ»°²»»á¡ºÂä¿Õ¡»£¨ÊéØ¥Ò»45£»Ø¥Èý14£»ÍõÏÂÊ®10£»²ÎÉêÊ®Èý1¡ª5»òÊ®°Ë15ff£®£©¡£ 6£®Ò»ÔÙ³öÏÖµÄÏÈÖª£¨ÀýÈ磺Äõ¥¡¢Ê¾ÂÞÈËÑÇÏ£ÑÅ¡¢¹þÄÃÄáµÄ¶ù×ÓÒ®»§¡¢ÒÔÀûÑÇ¡¢ÒÔÀûɳ£©Êö˵ÑÅÍþ²»Âä¿ÕµÄ»°£¬Í¬Ê±Ò²½Ìµ¼ÒÔÉ«ÁкÍÓÌ´óÒª¡º½÷ÊØÎҵĽëÃüÂÉÀý£¬×ñÐÐÎÒ·Ô¸ÀÄãÃÇÁÐ׿£¬²¢½åÎÒÆÍÈËÖÚÏÈÖªËù´«¸øÄãÃǵÄÂÉ·¨¡»£¨ÍõÏÂÊ®Æß13£©¡£ ÔÚÕâÒ»ÀÀ±íÖУ¬ÎÒÃÇ»¹Òª¼ÓÉÏ×îÓÐÒâÒåµÄÒ»Ï 7£®ÉêÃü¼ÇºÍÔ¼ÊéÑǼÇËùÓ¦ÐíµÄ¡º°²Ï¢¡»£¬ÒÔ¼°´óÎÀ¶ÔÄǰ²Ï¢Ö®ÊµÏÖËù×÷µÄºâÁ¿£¨ÊéØ¥Ò»43¡ª45£»ÈöÏÂÆß1£¬11£»ÍõÉÏÎå4£»²ÎÉêÊ®¶þ8¡ª11£©¡£ ºÜÇå³þµÄ£¬ÂÉ·¨ºÍÓ¦Ðí¶¼°üÀ¨ÔÚÕâ¶ÎÀúÊ·ÄÚ¡£¶øÊÂʵÉÏ£¬ÉõÖÁÔÚÈöĸ¶ú¼ÇÏÂÆß11-16£¬ÒÔ¼°ÁÐÍõ¼ÍÉ϶þ4¶¼ÓÐÌõ¼þµÄ³É·Ý´æÔÚ£¬ÕýÈçÔçÔÚÉêÃü¼ÇÊ®Æß18 f£®ÒÑÓеÄÒ»Ñù¡£Ó¦ÐíÊǺÜȷʵµÄ£¬Ó¦Ðí½åÒÔʵÏֵĴóÎÀ¼ÒÒ²ÊǺÜÃ÷È·µÄ¡£¿ÉÊÇ£¬´óÎÀºÍËûµÄ×ÓË﾿¾¹Ö»ÄܳÉΪÀûÒæÊµÏÖʱµÄ´«µÝÕߣ¬»òͬʱҲÊÇÇ×Éí²ÎÓëÕߣ¬Õâ²¢ÎÞ·¨È·¶¨£¬Ö»ÓÐËûÃǵÄÐÅÐÄÉú»î²ÅÄܾö¶¨¡£ Òò´Ë£¬ÎÒÃǵĽáÂÛÊÇ£¬ÔÚÔ¼ÊéÑÇ¡¢Ê¿Ê¦¡¢Èöĸ¶ú¼°ÁÐÍõ¼ÍµÈÔçÆÚÏÈÖªÊé¾íÖУ¬ÓйشóÎÀ¼°ÀúÊ·ÐðÊöµÄÉñѧ£¬¼È²»·´³£Ò²ÎÞ·ÖÆç´æÔÚ¡£ËûÃÇ·¢éíÓÚÉêÃü¼ÇÀïĦÎ÷ÑÝ˵´ÇµÄ»·¾³ÖУ¬ºóÔÚNothµÈÈËËùÖ¸³öµÄÔ¼ÊéÑǼÇÒ»£»Ê®¶þ£»Ø¥ÈýÕ£»Ê¿Ê¦¼Ç¶þÕ£ºÈöĸ¶ú¼ÇÉÏÊ®¶þÕµÈÖØÒªµÄÑÝ˵ÖÐÏòǰÂõ½ø£»È»ºóÔÚÈöĸ¶ú¼ÇÏÂÆßÕÂÒÔ¼°»ØÓ¦ËüµÄÁÐÍõ¼ÍÉϰËÕ£¬ºÍÁÐÍõ¼ÍÏÂÊ®ÆßÕÂÖдﵽ¸ß³±¡£ Öǻ۵Ĵ´ÔìÉñѧºÍÏÈÖªµÄÓ¦Ðí ¶ÔijЩÈ˶øÑÔ£¬×îÄÑÕҵľÍÊÇÖÇ»ÛÉñѧºÍÆäâžÉÔ¼Éñѧ֮¼äµÄÁ¬½á¡£ÖÇ»ÛÉñѧ¾ã¸ß¶ÈµÄ¸ö±ðÐÔ£¬ÓëÒÔÉ«ÁеÄǰÊö»òºóÐøÉñѧ̫ÉÙÓÐÏà¹ØµÄ¸ÅÄî¡¢´ë´Ç¡¢»òÌ×ÓÒÔÖ¶àÊýÈËÔÚËüÓëÆäâžÉÔ¼ÉñѧÏàÁ¬µÄÊÂÉϸе½¾øÍû¡£ È»¶ø£¬ÎÒÃÇÏàÐů乨¼üÒѾ­³öÏÖÔÚ´´ÊÀ¼ÇØ¥¶þ12£¬ÊÇÑDz®À­º±ÐÅÐÄÉú»îµÄ̬¶È£ºËû¡º¾´Î·Éñ¡»¡£ÕâÒ²ÊÇÏÔÃ÷ÔÚԼɪ£¨´´ËĶþ18£©¡¢Ô¼²®£¨Ò»1£¬8-9£»¶þ3£©£¬ÒÔ¼°ÔÚ°£¼°ÎªÅ«µÄÏ£²®À´ÊÕÉúÆÅ£¨³öÒ»15-21£©ÉíÉϵÄÉú»î·½Ê½¡£¡º¾´Î·ÑÅÍþÉϵۡ»Õâ¾ä»°£¬¼ÌÐø³öÏÖÔÚ³ö°£¼°¼ÇÊ®ËÄ31£»20£»Àûδ¼ÇÊ®¾Å14£¬31£»Ø¥Îå²ÊçÍ·×7£»ÉêÃü¼ÇËÄ10£»Îå26£»Áù2£¬13£¬24£»°Ë6£»Ê®12£¬20£»Ê®Èý4£»Ê®ËÄ23£»Ê®Æß19£»Ø¥°Ë58£»Ø¦Ò»12-13¡£ ÔÚijһÖÇ»ÛÊé¾íÖУ¬¡º¾´Î·ÑÅÍþ¡»ºÜºÃ¿ìµØ¾Í³ÐÏ®ÁË×ùÓÒÃúµÄµØÎ»£º¡º¾´Î·ÑÅÍþÊÇ֪ʶµÄ¿ª¶Ë£¬ÓÞÍýÈËÃêÊÓÖǻۺÍѵ»å¡»£¨óðÒ»7£©¡£ÕâÖÖ½¡¿µµÄ¾´Î·¿ÉÑÓ¿ªÈ˵ÄÉúÃü£¬²¢Ê¹ÉúÃü·á¸»£¨óðÊ®27£»Ê®ËÄ27£»Ê®¾Å23£»Ø¥¶þ4£©£¬ÉõÖÁĦÎ÷ÂÉ·¨Ò²ÄÜ´ÓÐÅ¿¿ÖвúÐÐÏàͬµÄ½á¹û£¬Ò²¾ÍÊÇÉúÃü£¨ÀûÊ®°Ë5£©¡£Òò´Ë¡ºµÀ·¡»£¬»òÓýñÌìµÄ»°À´Ëµ£¬Ä³ÖÖÉú»î·½Ê½£¬ÊÇ´ÓÕâÑùµÄÒ»ÖÖ¾´Î·µÄ̬¶ÈºÍÐÅ¿¿À´µÄ£¨óð¶þ19£»Îå6£»Ê®17£»Ê®Èý14£»Ê®Îå24£©¡£Ëü³ÉÁËÕæÕýµÄ¡ºÉúÃüÊ÷¡»£¨óðÈý18£»Ê®Ò»30£»Ê®Èý12£»Ê®Îå4£©¡£ ¾´Î·Éñ¾ÍÊÇ¡ºÔ¶Àë×ï¶ñ¡»¡£Èô´Ó»ý¼«Ãæ¼ÓÒÔÐû¸æ£¬ÄÇô¾´Î·ÑÅÍþ¾ÍÊÇÔÚÐÅÐļ°ÐÅ¿¿µÄÉú»îÖÐתÏòÉñ£¬Ö»ÓÐ͸¹ýÕâÑùµÄίÉí£¬Ò»¸öÈ˲ÅÄÜÈô´ÔìµÄÉñʹËûÕæÕýµÄÏíÊܳԡ¢ºÈ¡¢ÓëıÉúµÄ¹ý³Ì£¬·ñÔòÕâЩֻ²»¹ýÊÇÊÀË׵Ļ¶øÒÑ¡£ÓÚÊÇÉúÃüµÄÍêÕû¡¢ÉúÃüµÄÒâÒå¡¢ÐÅÐÄ¡¢ÖªÊ¶¡¢Ðж¯µÄÈںϣ¬ÒÔ¼°ËüµÄÖØÒªÐԵȣ¬²ÅÕæÕýµÄʵÏÖ£¨´«Èý11£¬14£»Îå7£»°Ë12£»Ê®¶þ13£©¡£·ñÔòÈ˾ʹ¦ÔÚÆÆ²ú״̬ÖУ¬ÎÞ·¨Ê¹ÈκÎÊÂÇé±äµÃ¡ºÍ×µ±¡»¡£ ¾´Î·ÑÅÍþÒ²Óë»ñµÃÖÇ»ÛÁ¬ÔÚÒ»Æð£¨óðÒ»7£¬29£»5£»°Ë13£»Ê®Îå33£©¡£ÖǻۼÈÊÇÉñµÄÌØÐÔÖ®Ò»£¬Ëû¾ÍÒªºÍËùÓÐÓëËû½¨Á¢Ìرð¹ØÏµµÄÈË·ÖÏí¡£µÄÈ·£¬ËûÒÔÖǻ۴´ÔìÊÀ½ç£¨óðÈý19-20£»°Ë22-31£©£»ÏÖÔÚ£¬ËûÒªÓëËùÓо´Î·ËûµÄÈË·ÖÏíÕâÏàͬµÄÖÇ»Û ¿ÉÊÇ£¬ÖÇ»ÛÓë½ÓÏÂÀ´µÄд×÷ÏÈ֪ʱÆÚµÄ¹ØÏµÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿Èô¾´Î·ÑÅÍþµÄÖ÷ÌâÕØ¶ËÓÚ×峤Éñѧ²¢ÑÓÐøÓÚĦÎ÷ʱ´ú£¬ÄÇô»¹ÓÐûÓÐÔÙÑÓÐøÏÂÈ¥ÄØ£¿µÄÈ·ÊÇÓеģ¡Õâ¸öÖ÷ÌâÌṩÁËÉõ¶àµÄ¹ÛÄî¸øÒ»Ð©ÏÈ֪ʹÓ㬶øÇÒÒòΪËüÓÐÏ൱ǿµÄÏÈÖª·ç棬ÒÔÖÂÓеÄѧÕßÔÚûÓгä·ÖµÄ±£Ö¤Ö®Ï£¬¾ÍÔÚÖǻ۵ĸÅÄîºÍ¾´Î·ÑÅÍþÉÏÌùÉÏÁ˱êÇ©£¬³ÆÖ®Îª¡ºÏÈÖª¶ÔÖǻ۵ÄÖØÐ½âÊÍ¡»¡£ ÏÈÖªËùʹÓõÄÐí¶à¼¼ÇÉ¡¢ÒâÏñ¡¢»òÐÍ̬£¬ÓëÖÇ»ÛÈËËùÓõÄÒ»Ñù£º°¢Ä¦Ë¾x£«1µÄÐÍ̬£º¡ºÈý·¬ËĴΡ»£¨°¢Ä¦Ë¾Ò»3£¬6£¬9£¬11£¬13µÈµÈ£©£»ÒÔ×ÔÈ»ÏÖÏóΪÖ÷µÄÐÞ´ÇʽÎÊ»°£¨Áù12£©£»Òò¹û¹ØÏµ£¨Èý3-8£©£»¡ºÓлöÁË¡»µÄÐû¸æ£¨Îå18£»Áù1£©£»ÒÔÈüÑÇËùʹÓÃÆÏÌÑÊ÷µÄÔ¢ÑÔ£¨ÈüÎåÕ£©£¬ÒÔ¼°Å©·òµÄ±ÈÓ÷£¨Ø¥°Ë23-29£©£»ÄÇÀûÃ×ʹÓõġºÊܽÌѵ¡»µÄ¾ä×Ó£¨musar £¬Ò®¶þ30 £¬Îå3£»Æß28£»Ê®Æß23£»Ø¦¶þ33£»Ø¦Îå13£©£¬ÒÔ¼°ÒÔÎ÷½áËùÇ¿µ÷µÄ¸ö±ð³Í·££¨½áÊ®°Ë1 ff£®£»Òà¼ûҮئһ29-30£©¡£ ÏÈÖªµÄÓ¦ÐíºÍÖÇ»Û×îÖ±½ÓÏàÁ¬µÄµØ·½£¬¾ÍÊÇÒÔÈüÑÇÊéʮһ1-2ÓйØÒÔÂíÄÚÀûÆßÖØÖ®ÁéµÄÔ¤ÑÔ¡£Õâ¸ö¡ºÌõ¡»£¨hokmah£©Òª³öÓÚÒ®Î÷£¨´óÎÀÖ®¸¸£©µÄ¡º²»¡»£¨geza£©£¬Õâ¸ö¡ºÖ¦×Ó¡»£¨neser£©½«»áÓУº ÖǻۺʹÏÃ÷µÄÁ飬 ıÂÔºÍÄÜÁ¦µÄÁ飬 ֪ʶºÍ¾´Î·ÑÅÍþµÄÁé¡£ ÔçÔÚÈöĸ¶ú¼ÇÏÂÊ®ËÄ¡¢Ê®ÁùºÍØ¥ÕÂÖУ¬Öǻ۾ͱ»µ±×÷ÊÇÒ»ÖÖÕþÖÎÉϵÄÃÀµÂ¡£¾ýÍõºÍͳÖÎÕßÈôÒª¹ÜÀí°ÙÐÕ»ò³ÇÕò£¬²»ÄÜûÓÐËü£¨óð°Ë14-16£©¡£¿ÉÊÇ£¬ÖÇ»ÛÒàÊôÓÚÉñµÄÌØÐÔ£¬²¢·¢Ô´ÓÚ¶ÔËûµÄ¾´Î·¡£ËùÒÔ£¬ÒÔÈüÑÇÊéʮһ1-10Ô¤ÑÔ´óÎÀµÄÒ»¸öºóÒὫÀ´ÒªÕÆÈ¨£¬ËûÓµÓСºÖǻۡ»£¨hokmah£©ÕâÑùµÄÕþÖÎÃÀµÂ£¬Ò²ÓµÓÐÆäËûÓйØÖǻ۵ÄÖ÷Ì⣬È硺´ÏÃ÷¡»£¨binah£©¡¢¡ºÄ±ÂÔ¡»£¨esah£©¡£¡ºÄÜ Á¦¡»£¨geburah£©¡¢¡ºÖªÊ¶¡»£¨da¡¯at£©£¬ÒÔ¼°¡º¾´Î·ÑÅÍþ¡¹£¨yir¡¯at YHWH£©¡ª¡ª¡ºËûÒÔ¾´Î·ÑÅÍþΪÀÖ¡»¡ª¡ªÕâ¸ö¹ØÁ¬²»ÊÇÒâÍâµÄ£¬ÄËÊÇ¿ÌÒâµÄ£¡ ËùÒÔÎÒÃǵĽáÂÛÊÇ£¬Òª·Ö±æÊ¥¾­×÷Õß×Ô¼ºÔÚ¸÷Ñù×ÊÁÏ£¬ºÍÒÔÉ«ÁÐÊ··Ö¶ÎÖ®¼äËù×÷µÄÁ¬½áÊÇÓпÉÄܵġ£Á¬½áµã¾­³£³öÏÖÔÚÊø½ôÕû¸ö¶ÎÂäµÄijƪ¹Ø¼üÐÔµÄÑÝ˵¡¢Ðû¸æ£¬»òÊÇÒ»ÔÙÖØ¸´µÄµþ¾äÖС£Òò´Ë£¬È·ÓÐÑÓÐøµÄÖØÒªÏîÄ¿£»µ«ÊÇÔÚºóÒá¡¢µØÍÁ¡¢ÆÕÊÀÐԵĴ͸£¡¢°²Ï¢¡¢¾ýÍõ¡¢Íõ³¯¡¢Óë×ÓÃñͬסµÄÉñµÈÒ»ÔÙÖØ¸´µÄ´Í¸£ºÍÓ¦ÐíÖУ¬»¹ÊÇÓдø×ÅÊìÏ¤ÒªËØµÄÐÂÏîÄ¿³öÏÖ¡£ ×ܶøÑÔÖ®£¬Ò»Çж¼¿ÉÓɳÆÎªÓ¦ÐíµÄÕâ¸öÄÚÈݷḻµÄ´Í¸£Ëù»·±§¡£ÕâÑùµÄÒ»¸ö·¶³ë£¬×ãÒÔº­¸Å¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÊ¥¾­Êé¾í¡¢Ö÷ÌâºÍ¸ÅÄî¡£×ÝÈ»ÆÕ±é·´¶ÔµÄÉùÀËÈÔÏì³¹ÔÆÏö£¬µ«´óÁ¿µÄ×ÊÁϼȲ»ÊÇÄÑÒÔ¼ÝÔ¦£¬Ò²²»ÊDz»¿ÉÄÜ¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Ê¥¾­³ÊÏÖ³öËü×Ô¼º×éÖ¯µÄ¹Ø¼ü¡£¾ÉԼȷʵӵÓÐËü×Ô¼ººÏºõÕýµäµÄÄÚÔÚÒ»ÖÂÐÔ£¬ÄܰѸ÷ÀàµÄ×ÅÖØµãºÍ×ÝÃæµÄÖ÷Ìâ½áºÏÔÚÒ»Æð¡£Õâ¸öÄÚÔÚµÄÒ»ÖÂÐÔ²»ÊÇÒþ²ØµÄ£¬ÄËÊǹ«¿ªµÄ£¬ÇÒÊÇ´¹Êֿɵõģº¼´ÉñµÄÓ¦Ðí¡£ ¶þ£®¾ÉÔ¼ÉñѧÄÚÈÝ 5. Ó¦ÐíµÄÐòÇú£º×峤ǰʱÆÚ ´´ÊÀ¼ÇÆßÖÁʮһÕµıê¼Ç£¬ÒªÔÚÒÁµé¡¢Å²ÑǺÍÑDz®À­º±µÄ¡º´Í¸£¡»ÖвÅÄÜÕÒµ½¡£ÔÚ×峤ǰµÄÐðÊöÖ®£¨Ò»22£¬28£©¡¢ÐðÊö ¹ý³ÌµÄ¹Ø¼ü´¦£¨Îå2£»¾Å1£©¼°Æä×ܽᣨʮ¶þ1-3£©ÖУ¬¶¼Ðû¸æÁËÉñÒª´Í¸£Ò»ÇÐÊÜÔìÎïµÄÓ¦Ðí¡£½å´Ë£¬´´ÊÀ¼ÇÒ»ÖÁʮһÕµÄÉñѧÖ÷Ìâ¡¢Ò»ÖÂÐԺͷ¶³ëµÃÒÔÈ·Á¢¡£ ºÜ²»Ðҵģ¬Õⲿ·ÝµÄÉñÑ§ËØ²ÄÒ»Ö±ºÜÉÙÒÔËü¶ÔÉñѧµÄÕûÌå¹±Ï×À´´¦Àí¡£ÕýÈçClaus WestermannµÄ¹Û²ì£¬Éñѧ¼ÒµÄ×¢ÒâÁ¦³£¾ÖÏÞÓÚ´´Ôì¡¢¶éÂä¡¢ÒÔ¼°ÈËÔÚÉñÃæÇ°µÄ×Ȼ¶ø£¬ÎÒÃÇÔÚ´´ÊÀ¼ÇÒ»ÖÁʮһÕÂÖÐËùµÃÖ®¹«ÈϵÄÐÅÏ¢ÐÎʽ£¬¶Ô½âÊÍÕßµÄÒªÇóÔ¶³¬¹ýǰÊöµÄƶ·¦³É¹û¡£ÈËÊǶéÂäÔÚÉñµÄÃæÇ°£¬µ«ËûͬʱҲ´¦ÓÚµÚËÄÕº͵ÚÁùÕÂËùÃèÊöµÄÉç»áÓë¹ú¼ÒÖ®ÖС£¸üºÎ¿ö£¬ÈËËù½ÓÊܵģ¬·Ç½öÖ¹ÓÚËûµÄÉú»îºÍ½Ó¶þÁ¬ÈýµÄÖä×ç¶øÒÑ¡£ È«²¿Ê®Ò»ÕµÄʼþģʽ½»Ö¯µÃÒì³£½ôÃÜ£¬²»Èݽ⾭¼ÒºÍÉñѧ¼ÒÓÐÈκÎDz©¡£ÔڽṹÉÏ£¬Éñ´Í¸£µÄ¶÷µäÓëÈ˵Äã£ÄæÊÇÏàÌá²¢Â۵ġ£Éñ´Í¸£µÄ»°Ê¼ÓÚ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ½¥ÔöÇҺϷ¨µÄÖ÷Ȩ£¬½Ó×ÅÊÇÕâÒ»¶ÎµÄÖÐÐı¯¾ç¡ª¡ªºéË®¡ª¡ªÈ»ºóÒԴ͸£µÄ¸£ÒôÀ´×ܽᡣÁíÒ»·½Ã棬È˵Äã£ÄæÖ÷ÒªÊÇÏÔÃ÷ÔÚ¶éÂä¡¢ºéË®£¬ÒÔ¼°°Í±ðËþÔâ»ÙµÄÈý¸öÔÖ±äÖС£ÕâЩ³¡ºÏÒ²ÓÐÉñµÄ»°£»Ö»¿ÉϧÊÇÉóÅеϰ¶ø·Ç´Í¸£µÄ»°¡£ ×ÝÈ»ÓÃÁËÈý¶Î½Ú×àµÄ·½Ê½±í´ïÁ˴͸£ÓëÖä×ç¡¢ÅÎÍûÓë¶òÔË£¬µ«´ÓÕûÌåÀ´¿´£¬¾­ÎĵĻù±¾¼Ü¹¹ÓëÉñѧÒâÒåÈÔδÔâĨɷ¡£ÉñΪÀúÊ·Ëù¶©µÄÄ¿±êÊÇ£¬ËûÔڹؼüʱ¿Ì²å½øËûµÄ»°¶øµÃÒÔÏÔÃ÷µÄ£¬ÈËÈ´²»¶ÏµÄÔÚ¼ÒÍ¥£¨ËÄ1-16£©¡¢ÎÄ»¯·½ÃæµÄ³É¾Í£¨ËÄ17-24£©¡¢ÔÚÓйع¤×÷µÄ½Ìѵ£¨¶þ15£©¡¢ÈËÀàµÄ·¢Õ¹£¨Î壻ʮ£»Ê®Ò»10-32£©£¬ÒÔ¼°¹ú¼ÒµÈ¸÷·½Ã棬¾Ü¾øÁËÉñµÄ´Í¸££¨Áù1-6£©¡£ È˵Äʧ°ÜÓëÉñÌØ±ð´Í¸£µÄ»°ÓïÕâË«ÖØÂ·Ïߣ¬¿É½åÏÂÁз½Ê½±í´ï£º È˵Äʧ°Ü ÉñµÄ´Í¸£ 1£®¶éÂ䣨´´Èý£© a.ºóÒáµÄÓ¦Ðí£¨´´Èý15£© 2£®ºéË®£¨´´Áù-°Ë£© b.ÉñҪסÔÚÉÁµÄÕÊÅïÀïÖ®Ó¦Ðí £¨´´¾Å25-27£© 3£®·ÖÉ¢£¨´´Ê®Ò»£© c.Éñ¶ÔÆÕÊÀ´Í¸£Ö®Ó¦Ðí£¨´´Ê®¶þ1-3£© ´´ÔìµÄ»° ÊÀ½çµÄ²úÉúÓë±¾¶ÎÂäµÄÉñѧÊÇͬʱ¿ªÊ¼µÄ¡ª¡ª½å×ÅÓÐλ¸ñ¡¢ÓëÈ˹µÍ¨Ö®ÉñËù˵µÄ»°¡£[Éñ˵¡»Õâ¸ö¾äÊ×ÓÔÚ¾­ÎÄÖз´¸´³öÏÖÁË10´Î£¨´´Ò»3£¬6£¬9£¬11£¬14£¬20£¬24£¬26£¬29£»¶þ18£©¡£ÓÚÊÇ£¬´´Ôì±»ÃèÊöΪÉñ´óÄÜÑÔÓïµÄ³É¹û¡£ÄÃÈöÀÕÈËÒ®öÕËùÐеģ¬Ó뻽ÆðÊÀ½çÖ±½Ó»ØÓ¦ÉñµÄ»°Ò»Ñù£¬ÈËÒò×Å»ØÓ¦ËûµÄ»°¶øµÃÒ½ÖΡ£°Ù·ò³¤Ëµ£º¡ºÖ»ÒªËµÒ»¾ä»°£¬Î񵀮ÍÈ˾ͱغÃÁË¡»£¨Ì«°Ë8£©¡£Í¬ÑùµÄ»°Ò²ÔÚÕâÀï˵£¬ÓÚÊÇÊÀ½ç³ÉÁËÐΡ£Õâ¸öÉñѧÉϵĿ϶¨£¬ºóÀ´Ò²³öÏÖÔÚʫƪ£º ÖîÌì½åÖ÷µÄ»°¶øÔ죬 ÍòÏó½åËû¿ÚÖÐµÄÆø¶ø³É¡­¡­ Ëû˵ÓоÍÓУ» ÃüÁ¢¾ÍÁ¢¡£ ¡ª¡ªÊ«Ø¦Èý6£¬9 ÎÒÃÇÎÞ·¨´Ó¾­Îľö¶¨£¬ÊÇ·ñ»¹ÓеڶþÖÖÓ°Ïì´´Ôì½á¹ûµÄÒòËØ´æÔÚ¡£Ã¿Ò»´Î¿´µ½Ëƺõ°µÊ¾¼ä½Ó´´ÔìµÄ¾­ÎÄ£¨Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Éñ¿ÉÄÜÊÚȨ»ò¸³Óè¼ÈÓÐÎïÖÊ»ò´ó×ÔÈ»Á¦Á¿³É¾ÍÆä´´ÔìÖ®¹¤¡ª¡ªÈý¸öÀýÖ¤ÊÇ£º¡ºµØÒª·¢Éú¡»¡¸´´Ò»11¡¹£»¡ºË®Òª×ÌÉú¡»£¨20½Ú]£»¡ºµØÒªÉú³ö¡»£¨24½Ú¡¹£©£¬ÈýÀýÖоÍÓÐÁ½´¦µÄ´ÎÒ»½Ú¾­ÎÄ£¨21£¬25½Ú£©¶¼×÷ÁËÏàͬµÄ¹é½á£¬Ò²¾ÍÊÇÁ¢¿Ì°Ñ³É¾Í¹¤×÷µÄÒòËØÖ±½Ó¹éÖ®ÓÚÉñ¡£ÔÚ±í´ïÉñµÄ´´ÔìÖ®¹¤ÊÇÖ±½ÓµÄ´´ÔìÉÏ£¬´ó¸ÅÖ»Óд´Ò»11ÊÇÀýÍ⣬ÒòΪµÚ12½ÚÈÔÓÃͬÑùµÄ·½Ê½ÐðÊö¡£È»¶ø£¬ÊÂʵ¿ÉÄܲ»¹ýÊÇÕâÑù£ºËùÓõķ½Ê½ÔÚÓÚÇ¿µ÷Ëæºó´ÓÉñ¶øÀ´Ö®ÀûÒæµÄ½ÓÊÕÕߣ¨µØ»òË®£©¡£ ×ܶøÑÔÖ®£¬´´ÔìµÄ·½·¨ÓëÆäÀ´Ô´Ò»ÑùÇå³þ£ºÐд´ÔìµÄÊÇÉñ£¬¶øÇÒ¶øÊÇÓÃËûµÄ»°À´´´Ô죬ֻÊǶԻ°Óï´´ÔìµÄÇ¿µ÷Ô¶³¬¹ý¶Ô·½·¨µÄÇ¿µ÷¡£Í¬Ê±£¬ËüҲǿµ÷ÁËÕâ¸ö´´ÔìÊǰ´×ÅÉñ¶ÔÊÀ½çµÄÏÈÑé֪ʶ½øÐеģ¬ÒòËûËù˵µÄÊÇËûÏÈǰÒѾ­Ïë¹ýºÍ¼Æ»®¹ýµÄ¡£Í¬Ê±£¬Òò×ÅËû³£ÎªËù´´ÔìÖ®ÎïÃüÃû£¬Òò¶øÇ¿µ÷ÁËËû¶ÔÒ»ÇÐÊÂÎï¶¼ÓÐÉè¼ÆµÄÄ¿µÄºÍÔ¤¶¨µÄ¹¦ÄÜ¡£ËùÒÔ£¬Éñ´´ÔìµÄ±¾ÖÊÓëÄ¿µÄ£¬´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÒѾ­Ãè»æ³öÀ´ÁË¡£Ëû¼ÈΪÕâЩÊÂÎïÃüÃû£¬Ëû¾ÍÓµÓÐËüÃÇ£¬ÒòΪһ¸öÈËÖ»»áΪËûËùÓµÓеÄÃüÃû£¬»ò¸³Óè¹ÜϽ֮Ȩ¡£ Óйش´Ôìʱ¼äµÄÌÖÂÛ£¬³£ºÄ·ÑÌ«¶àµÄʱ¼äÓ뾫Á¦¡£ÉñѧÉ϶ԴËÌÖÂÛ£¬Í¨³£²»¸ÐÐËȤ¡£È»¶ø£¬ÔÚ¾ö¶¨´´ÊÀ¼ÇÒ»ÖÁ¶þÕÂËù±¨µ¼µÄÊÇÒ»¸ö¾ø¶Ô¿ªÊ¼»òÏà¶Ô¿ªÊ¼µÄÕâ¼þÊÂÉÏ£¬ÔòÊÇÉñѧ·Ç³£¹ØÐĵġ£½üÀ´Ðí¶àÏÖ´úÒ뱾ϲ»¶Óẵ±¡­¡­ÄÇʱ¡»µÄ½á¹¹À´·­Òë´´Ò»1-3£º¡ºµ±Éñ´´Ôìʱ£¬¡­¡­´óµØ»ìã磬¡­¡­ÄÇʱÉñ˵¡»¡£ ËäÈ»¾ÍijЩÎÄ·¨»ù´¡¶øÂÛ£¬ÕâÑùµÄ½á¹¹ÊÇ¿ÉÄܵ쬵«ÈÔÓÐÇ¿¶øÓÐÁ¦µÄÂ۵㣬·´¶ÔÕâÑùµÄ·ÖÎö¡£²»ÂÛÏ£²®À´ÎĵÄÂíË÷À­±êµã·¨£¬»òÊÇ´ÓÏ£²®À´ÎÄÒë³ÉµÄÏ£À°Îİ汾½ÔÓÐÁ¦µØÏÔʾ£¬ÔÚ¹ýÈ¥Ï൱³¤µÄ½â¾­Ê·ÖУ¬¶¼°ÑµÚÒ»¸ö×Öberesit µ±×÷ÊǶÀÁ¢´Ê£¨absolute noun£©¡ºÆð³õ¡»£¬¶ø·Çµ±×÷Ò»¸öÏ£²®À´Îĵĸ½ºÍ´Ê£¨coristruct noun£©¡ºÔÚ´´Ôì֮ʼ¡»¡£Òò´Ë£¬´´ÊÀ¼ÇÒ»1˵Ã÷µÄÊÇ£¬³ýÉϵÛÒÔÍâÖ®Ò»ÇÐÊÂÎÌìºÍµØ£©µÄ¾ø¶Ô¿ªÊ¼£º °Ñbara¡º´´Ôì¡»£¨´´Ò»1£¬21£¬27£»¶þ3-4£»Îå1-2£»Áù7£©Õâ¸ö¶¯´Êµ±×÷Ò»¸ö¾ø¶ÔµÄ¿ªÊ¼£¬Æä¾ö¶¨ÐÔ²¢²»ÈçijЩÈËËùÆÚÍûµÄ¡£Õâ¸ö¶¯´ÊµÄÖ÷´Êȷʵ½öÏÞÓÚÉϵۣ¬Òà´ÓδʹÓÃÎïÖÊΪÆäý½é£¬²¢ÇÒÔÚÆßʮʿÒë±¾ÖÐÓÃÁË×îÇ¿ÁÒµÄÏ£À°Î͝´ÊÀ´±íʾ´´Ô죨ktizo£©¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬Ëü»¹ÊÇÔÚ´´ÔìÐðÊöÖУ¬ÓëÆäËûÁ½¸ö×Öͬʱ³öÏÖÔÚÆ½ÐÐÓ÷¨ÖУºasah¡¸Ô죬×÷¡»£¨´´Ò»26-27£»Í¬Ê±±È½ÏËüºóÀ´ÔÚÈüËÄÒ»20£»ËÄÎå18µÄƽÐÐÓ÷¨£©£¬ºÍ ¡ºÐγɣ¬Ëܳɡ»£¨´´¶þ7£»±È½ÏËüºóÀ´µÄÓ÷¨£¬ÔÚÈüËÄÈý1£»ËÄÎå18£»Ä¦ËÄ13£©¡£ÔÚÒÔÈüÑÇÊéËÄÎå18ÖУ¬Èý¸ö×Öͬʱ³öÏÖÔÚÆ½ÐоäÖУ¬Òò´Ë²»ÔÊÐíÈËÔÚÈýÕßÖ®¼ä×÷Èκιý´óµÄ·ÖÒ°£¨Ô­ÎÄÁíÒ룩£º ÑÅÍþÈç´Ë˵£¬ ÊÇË­´´Ô죨bara £©ÖîÌ죬ÊÇÉϵۣ¡ ÊÇË­Ðγɣ¨yasar£©´óµØ ²¢Ô죨 asah £©Ëü ÊÇËü½¨Á¢£¨kun £©µÄ ËûÎ´Ôø°ÑËüÔì³É£¨bara £©»ëãç ËûËÜÔ죨 yasar£©µØÎªÒª¸øÈ˾Óס ÎÒÊÇÑÅÍþ£¬ÔÙûÓбðÉñ¡£ È·ÑÔÖ®£¬¡º´´Ôì¡»µÄÈ·ÔÚ´´ÔìÖÈÐòÖ®³õ£¨´´Ò»1£©£¬ÉúÃü³öÏÖÖ®³õ£¨21½Ú£©£¬ÒÔ¼°Ö¸Ã÷ÈËÊǰ´ÉñÐÎÏñËùÔìʱ£¨27½Ú£©¶¼³öÏÖ¹ý¡£µ«Õâ²¢²»±íʾ£¬¿ÉÒÔÓÃÉñÈý´ÎµÄ¸ÉÔ¤À´Ö§³Ö»úе½ø»¯ÂÛÕâÖÖÕ¾²»×¡½ÅµÄÂ۵㣬ÕâÈý´ÎµÄ¸ÉÔ¤·Ö±ðÊÇÎïÖʵĴ´Ôì¡¢ÉúÃüµÄ´´Ô죬ÒÔ¼°°´ÉñÐÎÏñµÄ´´Ô졣ǰËùÌá´´ÔìÖ®¶¯´ÊƽÐÐÓ÷¨µÄÖ¤¾Ý£¬¿ÉÒÔÖ¤Ã÷ÕâÒ»µã¡£ ÕâÑù£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½áÂÛ˵£¬Éñ·Ç½åÈκζ«Î÷£¬Ä˽åËûµÄ»°¿ªÊ¼´´ÔìµÄ¹ý³Ì¡£¸üÏêϸµÄ³ÂÊöÔòÐèµÈµ½Ï£²®À´Êéʮһ3£¬¸Ã´¦ÒÔÃ÷È·µÄ´Ê»ã°Ñ´ÓÎÞÉúÓУ¨ex nihilo£©µÄ½ÌÒåÊö˵Á˳öÀ´¡£ ´´ÔìÖ®¡ºÈÕ¡»Òªµ½ÄÐÈ˺ÍÅ®È˵Ĵ´Ôì²Å´ïµ½×î¸ß³±¡£ÕâÊÇÎÒÃǵÄ×÷Õß×î¸ÐÐËȤµÄÊ¡£´ÓÕû¾í´´ÊÀ¼Ç¹Û²ìµ½µÄµäÐÍÌå²ÃÊÇ£¬×÷ÕßѸËÙ×·ËÝÈ«ÃæµÄͼ»­£¬ÔÚËû×ÐϸÂÛÊöËû×î¹ØÐĵÄÖ÷Ìâ»òÈËÎï֮ǰ£¬ËûÏÈ´¦Àí±È½Ï²»¹ØÐĵÄϸ½Ú¡£Ñǵ±ºÍÏÄÍÞ¶¼ÊÇÔÚµÚÁùÌìÊÜÔ죬¿ÉÊÇÄÇ¡ºÌì¡»£¨yom£©µÄ³¤¶ÌÒÔ¼°ËûÃÇÊÇÈçºÎÊÜÔìµÄ£¬È´ÏêÊöÔÚ´´ÊÀ¼Ç¶þ4Ò»7¡£¶ÁÕßÖÁ´Ë»á²ì¾õ£¬×÷ÕßÔÚÓáºÈÕ¡»Õâ¸ö×ÖʱµÄµ¯ÐÔ£ºÓëÏÖ´úÓ¢ÎÄËùÄÜÃ÷°×µÄÒâÒ巶ΧÏàͬ¡£ËüµÈÓÚ°×Ö磨һ5£©£»×é³ÉÈ«ÄêµÄÀúÈÕ£¨calerider days£©£¨Ò»14£©£»ÒÔ¼°Õû¸ö´´ÔìµÄʱÆÚ£¬»òÊÇ˵£¬Ê¹ÓÃÂíºÍÂí³µµÄʱ´ú£¨¶þ4£©¡£ µÚÁù¸ö´´Ôìʱ¶Î±ØÈ»³¬¹ýØ¥ËÄСʱ£¬ÒòΪÑǵ±Êǽ¥½¥±äµÃ¹Âµ¥£¬¿ÊÏëÓÐÒ»¸ö°é£¨´´¶þ20£©¡£Õ⵱Ȼ²»ÊÇÒ»¸öÏÂÎçËæ±ãÏëÏë¾Í»áÏë³öÀ´µÄ£¡»¹ÓУ¬µ±Ëûæ×ÅΪ¶¯ÎïÃüÃûʱ£¬ËûµÄ¹Â¼Å²»¶Ï¸ßÖþ¡£×îºó£¬ÉñÔìÁËÒ»¸öÅ®ÈË£¬½á¹û»¹ÊÇÔÚµÚÁù¡ºÈÕ¡»¡£ ÕâÖ÷ÒªÓÉÓÚAugustine£¨°Â¹Å˹¶¡£©µÄÓ°Ï죬ÔçÆÚ½Ì»á¡ª¡ªÒ»Ö±µ½Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÖСª¡ª±ü³Ö×ÅÒ»¸öÖØÒª¹Ûµã£¬¾ÍÊÇÔÚÀúÈÕʽµÄÈÕ×Ó±»ÔìÓÚµÚËÄÌì֮ǰ£¨´´Ò»14£©£¬Ç°ÃæÈý¸öÊÇ´´Ô졺ÈÕ¡»¡£ËùÒÔ£¬ÕâÀïËùÖ÷ÕŵĴ¦Àí·½Ê½£¬²¢²»ÊÇΪÁËʹ³Â¾É¾­ÎÄÃâÓÚÀ§¾½µÄÒ»ÖÖÏÖ´úµÄµ¹ÏòͶÉä¡£Ëü·´¶øÊǾ­Îı¾ÉíÇå³þµÄ½Ìµ¼¡£ Ëæ´´ÊÀ¼ÇÒ»26ÉñµÄ»°Ö®ºó¶øÀ´µÄijЩϸ½Ú£¬´Ëʱ²¹×ãÓÚ¶þ4ff¡£Ñǵ±ÒªÒ»Ö±µÈµ½ÉñÄÃÁËһЩµØÉϵij¾ÍÁ£¬Ê¹Ö®³ÉÐΣ¬²¢ÇÒ°ÑÉúÃüÖ®Æø´µ½øÈ¥Ö®ºó£¬Ëû²Å¡º»î¡»ÆðÀ´£¨nepes hayyah, ×ÖÃæµÄÒâ˼ÊÇ¡º»îµÄ»ê¡»£¬µ«²¢²»×¼È·£©¡£È·ÑÔÖ®£¬ÕâÀïÓõÄÊÇÄâÈË»¯µÄ±í´ï·½Ê½£¬µ«ËüÃÇÖ»ÊÇÏóÕ÷ÉñÖ±½ÓµÄÐж¯¡£È˵ĻîÁ¦ÊÇÖ±½Ó´ÓÉñµÃÀ´µÄÀñÎÒòΪÔÚÕâ֮ǰËû²»ÊÇ¡º»î¡»µÄ¡ª¡ªÕâÊǺÁÎÞÒÉÎʵģ¡ ÏÄÍÞÒ²ÊÇÉñËù½¨Ô죨banah£©µÄ£¬ÊÜÔìµÄ·½Ê½±£Ö¤ËýÓëÑǵ±µÄ¹ØÏµÊÇÇ×Ãܵģ¬ËýÊÇ¡º[Ëû]¹ÇÖеĹǺ͡¸Ëû¡¹ÈâÖеÄÈâ¡»£¨´´¶þ23£©¡£ËûÃÇͬʱԴÓÚÉϵ۵ÄÊÖ¡£ÈËÓëµØÍÁ½ôÃÜÏàÁ¬£¬ÒÔÖ¸»ËûÔâ¶òÔË£¬´ó×ÔÈ»ÒàÈçÊÇ£ºÅ®ÈËҲͬÑùÓëÄÐÈËÏàÁ¬£¬ÒòΪËýÊÇ¡º´ÓÄÐÈËÉíÉÏÈ¡³öÀ´µÄ¡»¡£ µ«²»ÂÛÈçºÎ£¬¶þÈ˶¼Æ½µÈµØ·ÖÏíÁ˸³Óë´´ÔìÖÈÐòµÄ×î¸ßÀñÎÉñµÄÐÎÏñ¡£ÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËͬʱÇÒÆ½µÈµØ·ÖÏíÁËÕâÉÐδÖÃÓÚÆäËûÊÜÔìÎïµÄ×î¸ß±êÖ¾¡£ÐÎÏñµÄ¶¨ÒåÐÔÄÚÈÝ£¬Ò»Ö±µ½ºóÀ´µÄÐÂÔ¼ÓÃÓïÖвűäµÃÇå³þ£¨Ò༴֪ʶ£¬Î÷Èý10£»¹«ÒåºÍÊ¥½à£¬¸¥ËÄ24£©¡£ÔÚ´´ÊÀ¼ÇµÄ¼ÇÔØÖУ¬ÐÎÏñµÄ¾«È·ÄÚÈݱȽϲ»Ã÷È·¡£ÎÒÃÇ¿´µ½µÄÊÇÒÔÈçϹ۵ã±í´ïµÄ£¬ÀýÈçÓëÉñÏཻºÍ¹µÍ¨µÄÄÜ£¬Ö´ÐйÜÀíÓëÁìµ¼ÉñµÄ´´ÔìÖ®ÖØ´óÔðÈΣ¬ÒÔ¼°ÔÚijЩ·½ÃæÉÐδÏê¼Ó˵Ã÷µÄÊÂʵ¡£ÉñÊÇÔ­ÐÍ£¬ÄÐÈ˺ÍÅ®È˲»¹ýÊǸ´±¾£¬¸´ÖÆÆ·£¨selem£¬µñ¿Ì»ò¿³³ÉµÄµñÏñ»ò¸´±¾£¬ºÍġд£¨demut £¬¡ºÑùʽ¡»£©¡£ ´Í¸£µÄ»° ½ô½Ó´´ÔìµÄ»°¶øÀ´µÄ£¬ÊǴ͸£µÄ»°¡£½å´Ë£¬º£ÀïºÍ¿ÕÖÐÒ»ÇÐÊÜÔìÎï±»¸³Óë·±Ö³ÄÜÁ¦ºÍ´ÓÉñÀ´µÄʹÃü£º Éñ¾Í´Í¸£¸øËüÃÇ£¬Ëµ£º ¡º×ÌÉú·±¶à£¬ ³äÂúº£ÖеÄË®£» ȸÄñÒ²Òª¶àÉúÔÚµØÉÏ¡£¡» ¡ª¡ª´´Ò»22 ÈËÀàÓëÊÜÔìÎï¹²ÏíµÄÕâ·Ý´Í¸£ÊÇÔÚ22½ÚÌáµ½µÄ£¬µ«ÎÒÃÇ»¹ÓжîÍâµÄ¸£·Ý£¬ÎÞÒɵľÍÊÇÕâ·ÝÔ´ÓÚÉñÐÎÏñµÄÀñÎï¡£µ±ÉñÈç´ËÈʴȵÄÊ©»ÝÓëµÚÒ»¶Ô·ò¸¾Ê±£¬26Óë28½ÚÓÃÁ˼¸ºõÍêÈ«ÏàͬµÄ×ÖÑÛ£¬À©´ó˵Ã÷ËûÐÄÖÐ×î¿´ÖØÖ®ÐÎÏñµÄijһ²¿·Ý£ºËûÃÇҪѱ·þ²¢¹ÜÀíÒ»ÇÐÊÜÔìÖ®Î28½Ú£©¡£ µ±È»£¬Éñ¸³Ó衺ѱ·þ¡»£¨kabas£©ºÍ¡º¹ÜÀí¡»£¨radah£©µÄʹÃü£¬²¢²»±íʾËûÔÊÐíÈËÀàÀÄÓô´ÔìÖÈÐò¡£È˲¢²»ÊÇÒª×÷ÉϰÔÍõ»òÒÔ¼ºÒâΪ·¨Ôò¡£ËûÓ¦¸ÃÖ»ÊÇÉñËùÅɵļල£¬Òò´ËÒªÏòÉñ¸ºÔð¡£ÊÜÔìÎïÊÇΪÁËñÔÒæÓÚÈË£¬¶øÈËÔòÊÇΪÁËÓÐÒæÓÚÉñ¡£ Éñ´Í¸£µÄ»°ÔÙÒ»´ÎÁÙµ½£º¡ºÉñ´Í¸£¸øµÚÆßÈÕ£¬¶¨ÎªÊ¥ÈÕ£¬ÒòΪÔÚÕâÈÕÉñЪÁË£¨sabat£©ËûÒ»Çд´ÔìµÄ¹¤¡»£¨´´¶þ3£©¡£ÕâÈÕ±»³ÆÎª°²Ï¢ÈÕ£¨sabbat£©£¬ÒòΪÕâÊǼÍÄîÉñЪÁË£¨sabat£©Ëû¹¤×÷µÄÈÕ×Ó¡£ÉñÓÃÕâ¸ö·½Ê½£¬ÔÚËû´´ÔìÖ®¹¤ÓëºóÀ´Ò»ÇеŤ×÷£¨Í¨³£³ÆÎª»¤Àí¡²providerice¡³£©Ö®¼ä×÷ÁËÒ»¸ö·Ö½ç¡£Òò´Ë£¬ÀúÊ·ÖгöÏÖÁËÆôʾÈý´óÉñÊ¥Ö¸±êµÄµÚÒ»¸ö£¬ÕâÈýÕß·Ö±ðÊÇ£º£¨1£©°²Ï¢ÈÕ£»£¨2£©Ê«Ø¥¶þ31£¨ºÍºÏ±¾×÷£º¡ºËùÐеġ»£© £»Ô¼Ê®¾Å30µÄ¡º³ÉÁË¡»£¨Ó¦ÐíµÄ¾ÈÊêÓëÍê³ÉµÄ¾ÈÊêÖ®¼äµÄ·Ö½ç£©£»ÒÔ¼°£¨3£©ÆôØ¥Ò»6µÄ¡º¶¼³ÉÁË¡»£¨ÀúÊ·ÓëÓÀÊÀµÄ·Ö½ç£¡£©¡£ Òò´Ë£¬Éñ¶¨µÚÆß¡ºÈÕ¡»ÎªÊ¥ÈÕ£¬°ÑËüµ±×÷Íê³ÉÕû¸öÓîÖæºÍÆäÖÐÍòÎïµÄÒ»¸öÓÀ¾Ã¼ÇÄî¡£ÉñµÄ¡º°²Ï¢¡»²»½öÊÇÈ˹¤×÷ÓëЪ¹¤ÖÜÆÚµÄÏóÕ÷£¬Ò²ÊÇÈËÓÀºãÅÎÍûµÄÏóÕ÷¡£Õâ¸ö½áβ¼«¾ß¾ö¶¨ÐÔ£¬ÒÔÖÂ×÷Õß²»ÆÚÈ»µØ¡ºÍ£Ö¹¡»ÁËʼþµÄÐðÊö£»Ëû²¢Ã»ÓÐÓÃÔ¤ÆÚµÄ´Ê¾ä×÷½áÊø£º¡ºÓÐÍíÉÏ£¬ÓÐÔ糿£¬ÊÇµÚÆßÈÕ¡» Ò»Çж¼Íê³ÉÁË£¬Ã¿ÑùÊÂÎï¶¼ÒÑ×÷³É¡£Ò»Çж¼ÊÇ¡ººÃµÄ¡»£»ÊÂʵÉÏ£¬Ò»Çж¼¡ºÉõºÃ¡»£¨´´Ò»31£©¡£Ã¿Ò»¸ö¹¦ÄÜ£¬Ã¿Ò»¸öÉúÎÒÔ¼°Ã¿Ò»¸öÒª´ø³öÉúÃüºÍϲÔõĴ͸££¬ÏÖÔÚ¶¼ÒѾ­°²ÅžÍÐ÷ÁË¡£µ«ÕâÖ»ÊǸöδ¾­ÊÔÑéµÄÉÆ¡£ Ó¦ÐíµÚÒ»´Ê£ººóÒá ΪÁË¿¼ÑéÈ˵Ä˳·þ£¬ÒÔ¼°×ÔÓÉÑ¡Ôñ¸úËæÔìËûµÄÖ÷£¬Éñ°Ñ·Ö±ðÉÆ¶ñÊ÷·ÅÔÚÒÁµéÔ°ÖУ¬½ûÖ¹Ñǵ±ºÍÏÄÍÞ³ÔÊ÷ÉϵĹû×Ó¡£ÕÕ´ËÇé¿ö¶øÂÛ£¬ÕâÊ÷²¢²»º¬ÓÐÉñÆæ½ÍËØ»ò¶àÖÖάËûÃü£»ËüÖ»´ú±íÈËÓпÉÄܲ»Ë³´ÓÉñµ¥´¿µÄ»°¡£Èô³ÔÁËÕâ¹û×Ó£¬ÈËÀà»áÇ×Éí¡ºÖªµÀ¡»£¬Ò²¾ÍÊÇÇ×Éí¾­Ñéµ½£¬ËûÃÇ´Ë¿ÌËù¾­ÀúÒ»ÇÐÃÀÉÆµÄ·´Ã档ȫ²¿µÄ¾­Ñ顪¡ª°üÀ¨ºÃÓ뻵¡ª¡ª¶¼»áÁÐÈëËûÃǵÄÖª¾õĿ¼ÖС£ ÔÚÁ˽â¶éÂäÉñѧ֮ǰ£¬»¹ÒªÔöÌíÁíÒ»¸öÊÂʵ£º±ÈÌïÒ°Ò»ÇлîÎï¸ü½Æ»«µÄÉߣ¨hannahas£©£¬Ò²³öÏÖÔÚÔ°ÖС£ÉߵĹîÕ©Óë½Æ»«Ô¶³¬¹ýÌïÒ°ÈκεÄÒ°ÊÞ¡£ ¶àÊýÈËÖªµÀÐÂԼʥ¾­ÈÏΪ£¬ÕâÌõÉß¾ÍÊÇÈöµ«£º¡º´Íƽ°²µÄÉñ£¬¿ìÒª½«Èöµ«¼ṳ̀ÔÚÄãÃǽÅÏ¡»£¨ÂÞÊ®Áù20£©£»¡º´óÁú¾ÍÊÇÄǹÅÉߣ¬Ãû½Ðħ¹í£¬ÓÖ½ÐÈöµ«£¬ÊÇÃÔ»óÆÕÌìϵģ¬Ëû±»Ë¤ÔÚµØÉÏ¡»£¨ÆôÊ®¶þ9£»Ø¥2£©£»¡ºÉßÓùîÕ©ÓÕ»óÁËÏÄÍÞ¡­¡­ÒòΪÁ¬Èöµ«Ò²×°×÷¹âÃ÷µÄÌìʹ¡»£¨ÁÖºóʮһ3£¬14£©¡£µ«ÊǺÜÉÙÈ˾õ²ìµ½´Ë´¦ÕâЩ¾­ÎÄÖÐÒ²ÊÇÕâÑù¿´´ýËü¡£ Èöµ«µÄÍâ¹ÛºÍÐÎ̬ÔÚÉßÕâ¸öÃû³ÆËù°µÊ¾µÄ£¬±ÈÁúÕâ¸öÃû×ÖËù°µÊ¾µÄ¸ü¶à¡£Öä×çËüµÄ»°¶ÔÓÚ¾ö¶¨ÆäÍâ¹Û²¢²»ÖØÒª¡£´´Èý14Ö»ÊÇÉùÃ÷ËüÍêÈ«±»Õ÷·þ£¬ÒÔÖ¡ºËüÒªÓöÇ×ÓÐÐ×ß¡»£¨±È½Ï´´ËľÅ17£»²®Ø¥14£¬ 16£»Ê«Ò»ËÄ£ª3£»ÈüÎå¾Å5£»ÃÖÆß17£©¡£»¹ÓУ¬ËüµÄµÍÏÂÓë±°ÇüÕæÊµµ½Ò»¸öµØ²½£¬ÒÔÖÂËüÒªóÂÍÁ£¬»òÊÇÏñÎÒÃǽñÌìËù˵µÄ¡ºÒ»°ÜÍ¿µØ¡»¡£ÕâÁ½¾ä»°¶¼ÊǶ«·½µÄÇé¾°£¬ÓÃÀ´ÃèÊö¹Å´ú½ü¶«±»Õ÷·þÄÑÌÓ½ÙÄѵÄÈË£ºËûÃÇÁ³³¯Ï¸©·üÓÚÕ÷·þÕßµÄÃæÇ°£¬¾­³£±»ÓÃÀ´È¨³ä¾ýÍõ±¦×ùµÄ½ÅµÊ¡£µ±È»£¬ÅÀ³æÀಢ²»ÒÔÍÁΪʳÎ¶øÊÇÈöµ«ÔÚÊÔ̽µÄ½á¹ûÖУ¬±ØÒª³¢µ½Ê§°Ü¡£Ð¡ÐĹ۲ìÉñÔÚ´´ÊÀ¼ÇÒ»24ÒѾ­´´ÔìÁË¡ºÅÀ³æÀà¡»£¨Òë°´£ºÖÐÎÄÒëΪ¡ºÀ¥³æ¡»£©£¬¶øÇҶ϶¨ËûÃÇÊÇ¡ººÃµÄ¡»£¨25½Ú£©£¡ ÉßÓëÅ®È˶Ի°Ê±£¬ËüÒ»Ö±ÊÇÔÚ´ú±í×Ô¼ºËµ»°£»Ëü²¢²»ÊÇÁíÒ»¸öÈ˵ĴúÀíÕß¡£ËüÊìÖªÉñËù˵µÄ»°¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËüÇå³þÖªµÀÑ¡ÔñµÄâŵغͿÉÄÜ·¢ÉúµÄʼþ¡£¶ÔÅ®È˶øÑÔ£¬ËüÊÇÓÐλ¸ñµÄ£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖÖ¶¯Îµ±ËüÏòËý˵»°Ê±£¬Ëýȷʵ±íÏÖ³öËýµÄ¾ªÑÈ¡£È»¶ø£¬µ±ËüÇú½âÉñÊÇÆ«ÏÁµÄ£¬ÓÖ˵Ñǵ±ºÍÏÄÍÞµÄ×ÔÓÉÓÐÏÞʱ£¬Ëý¸Ðµ½ÉúÆø¡£Èô˵Éñ²»ÐíËûÃdzÔÔ°ÖÐÈκÎÊ÷ÉϵĹû×Ó£¬ÄÇÊǷdz£²»¹«Æ½µÄ¡£ È»¶ø£¬¹î¼Æ²úÉúÁËËüÆÛÆ­µÄЧ¹û£¬Å®ÈË»¹ÊÇÇü·þÓÚÊÔ̽Õß±¾ÉíßÍß͵ÄѹÁ¦ºÍ¹îÕ©µÄÂÛÖ¤¡£Ñǵ±Ò²²»Ë³·þ£¬µ«ÊÇÔì³ÉµÄÒòËØ²»ÈçÅ®ÈËÄǰãÇ¿ÁÒ¡£ÓÚÊÇ£¬±»×÷ÕßÑ¡³öÀ´×÷ΪÉñѧ·´Ê¡µÄÈý¼þʧ°Ü±¯¾çÖеĵÚÒ»¼þ£¬ÐγÉÁËÉñÖØÐ´͸£µÄ±³¾°¡£Èô»¹Òª²úÉúʲô£¬±ØÈ»Òª´ÓÉñ¶øÀ´¡£ ´ÓÉñ¶øÀ´µÄÊǶÔÉߣ¨´´Èý14-15£©¡¢¶ÔÅ®ÈË£¨16½Ú£©ºÍ¶ÔÄÐÈË£¨17-19½Ú£©µÄÉóÅÐÓëÊͷŵÄÔ¤ÑÔ¡£Öä×çµÄÀíÓÉÔÚÿһ¸ö°¸ÀýÖж¼ÓгÂÊö£º£¨1£©Èöµ«ÓÕÆ­ÁËÅ®ÈË£»£¨2£©Å®ÈËÌý´ÓÁËÉߣ»£¨3£©ÄÐÈËÌý´ÓÁËÅ®ÈË¡ª¡ªÃ»ÓÐÈËÌý´ÓÉñ£¡ ÓÚÊÇ£¬µØÒ²ÒªÊÜÈ˶éÂäµÄÓ°Ïì¡£µØ²»µ«Ê¹ÄÐÈËÁ÷º¹£¬Ò²ÒªÉú³ö¾£¼¬ºÍÝðÞ¼¡£Í¬Ê±£¬¶ùŮҪ°é×Å¿à³þ¶øÉú£¬Å®ÈËÒª¡ºÇóÖúÓÚ¡»£¨tesuqah£©£¬¶ø²»ÊÇ¡ºÁµÄ½¡»ËýµÄÕÉ·ò£¬Æä½á¹ûÊÇËûÒª¡º¹ÜϽ¡»£¨masal£©Ëý¡£ÖÁÓÚÉß±¾Éí£¬ËüÒªÃæ¶ÔijÖÖʧ°ÜµÄÐßÈè¡£ µ«ÊÇ£¬ÔÚ³ÁÖØÓÇÓôµÄÍì¸èÓëÇ´ÔðÖ®ÖУ¬³öºõÒâÁÏÖ®ÍâµÄÔ¤ÑÔʽÅÎÍû´ÓÉñ¶ø³ö£¨´´Èý15£©¡£ÓÉÉñ¹Ä¶¯µÄµÐÒ⣨ÎÒҪʹ֮µÐ¶Ô£©´æÓÚÉߺÍÅ®ÈËÖ®¼ä£¬ÔÚÉߵġººóÒá¡»ºÍÅ®È˵ġººóÒá¡»Ö®¼ä£¬Ò»Ö±Òªµ½¡ºËû¡»¿­ÐýµØÂ¶ÃæÊ±²Å´ïµ½×î¸ß³±¡ª¡ªÎÞÒɵģ¬Ëû¾ÍÊÇÅ®È˺óÒáµÄ´ú±íÐÔÈËÎï¡£ËûÒª¸øÓèÈöµ«µÄÍ·ÖÂÃüµÄÒ»»÷£¬È»¶øÉß³äÆäÁ¿Ö»ÄÜ£¨»òÈÝÐíËü×÷µÄ£©É˵½ÕâλÄÐÐÔºóÒáµÄ½Å¸ú¡£ ÕâλÄÐÐÔºóÒá»áÊÇË­£¬²¢Ã»ÓÐÁ¢¿ÌÆôʾ³öÀ´¡£»òÐíÏÄÍÞÒÔΪ¸ÃÒþ¾ÍÊÇÕâһλ¡£Ëý³ÆËý¶ù×ÓΪ¸ÃÒþ£¬ËµËý¡ºµÃÁËÒ»¸öÄÐ×Ó£¬¾ÍÊÇÑÅÍþÄØ£¡¡»£¨´´ËÄ1£©ÖÁÉÙÕâÊÇ·­ÒëÕâ¾äÄÑ½âÆ¬ÓïµÄÒ»ÖÖ·½Ê½¡£²»ÂÛÕâ¾ä»°ÈçºÎ½âÊÍ£¬ËýÎó»áÁË£»¶ø¾­ÎļÇÔØµÄÖ»ÊÇËýµÄ¿ÊÍû£¬»òÊǰµÊ¾Ëý¶Ô´´ÊÀ¼ÇÈý15ÓÐÇå³þµÄÁ˽⡣ µ«ÉñûÓб£³Ö¼êĬ£¬Ëû˵»°ÁË£¬ËûÔ¤ÑÔÁíÒ»¸öÈÕ×Ó½«ÒªÀ´ÁÙ¡£ÄÇÈÕ£¬ÉßһʱµÃ³ÑÍ»»÷µÄÇéÊÆÒªÍêÈ«Äæ×ª£¬ÕâÊÇÓÉ´óÓÐȨ±ú·¢ÑÔÕߵϰ´øÀ´µÄ½á¹û¡£ »¹ÓУ¬ÉñÏòÈËÀàËùÓ¦ÐíµÄ¸£»¹Òª¼ÌÐøÏÂÈ¥¡£´´ÊÀ¼ÇµÚÎåÕÂËù¼Çºéˮ֮ǰ£¬Ê®¸ö×î¾ßÒâÒåÖ®ÈËÎïµÄ¼ÒÆ×£¬¾ÍÊǴ͸£µÄÒ»¸öÀýÖ¤¡£ËûÃÇ¡ºÉúÑøÖÚ¶à¡»£¬Ò²È·Êµ¡º±éÂúµØÃæ¡»£¬ÕýÈç´´Îå2ÔÙÒ»´Î¿Ï¶¨ÄǸö´ÊËù˵µÄ£¬¡ºËûÔìÄÐÔìÅ®£¬²¢ÇҴ͸£¸øËûÃÇ¡»£¬ÓÚÊÇËûÃǾÍÓÐÁË¡º¶ù×ÓºÍÅ®¶ù¡»¡£ ÈËÀàÔÚµØÉÏÃɸ££¨´´ËÄ1-2£©£¬Ò²ÔÚÎÄ»¯µÄ½øÕ¹ÉÏÃɸ££¨17-22½Ú£©¡£²»½öÈç´Ë£¬ÎªÁ˽¥´ÎÒýµ½ÑDz®À­º±¶øÑ¡ÔñµÄ¶þÊ®¸öÈË£¬Ò²Îª¡ººóÒá¡»µÄ½¥½ø·¢Õ¹×÷°µÖеݲÅÅ£¬Õ⡺ºóÒá¡»µÄÓ¦ÐíÊǸøÏÄÍ޵ģ¬Ò²ÊǸø×÷ËûÈËÃɸ£Ã½½éÖ®È˵ġ£ ¾ÍÔÚͬʱ£¬ÉóÅеÄÖ÷Ìâ¼ÌÐø³ÉÁ˾­ÎĵıêÖ¾¡£ÔÙÒ»´Î³öÏÖ·ÅÖðµÄͨ¸æ£¬Ê¹È˲»µÃÏíÊÜÉñÖ±½ÓµÄͬÔÚ¡£ÕýÈçÑǵ±ºÍÏÄÍÞÔÚ´´ÊÀ¼ÇÈý23-24´ÓÒÁµéÔ°±»Öð³ö£¬Í¬ÑùµÄ£¬Ä±É±ÐÖµÜÑDz®µÄ¸ÃÒþÒ²±»ÐûÅÐΪ¡ºµØÉϵÄÍöÃüÕßÓëÁ÷ÀËÕß¡»£¨ËÄ12-16£©¡£ ÉñµÄͬÔڸм«ÎªÖ±½Ó£¬ÒÔÖµ±È˰ѼÀÎï´øµ½ÉñÃæÇ°Ê±£¬ÉñÇ××ÔÏȼø²ìÈË£¨´´ËÄ4-5£©£¬È»ºó²Å¼ø²ì¼ÀÎï¡£Éñ¿´ÖØÏ×¼ÀÕßÄÚÐĵÄ״̬£¬Ô¶¹ýÓÚËûËù´øÀ´µÄÀñÎï¡£ÓÚÊǶʼɾÍÔÚ¼ÒÍ¥ÖÆ¶ÈÖб¬·¢³öÀ´£¬½á¹ûÔì³Éıɱ£¬ÒÔ¼°±ØÐë¼ÓÉϵÄÉóÅС£ Ó¦ÐíµÚ¶þ´Ê£ºÉÁµÄÉñ µØÇòÉϵĵڶþ¸öΣ»úÊÇ´Ó¹ú¼ÒÖÆ¶ÈÔâÆÆ»µ¶øÀ´µÄ£¬ÒòΪËüÈÝÈÃÄÑÒÔ¼ÝÔ¦µÄȺÖÚÔÚ¶ñÊÂÉÏËÁÎ޼ɵ¬¡£½¾°ÁµÄÀ­Âó¿ªÊ¼ÒÔËû×Ô¿äµÄ±©Å°Óë¶àÆÞ£¬Å¤ÇúÁËÉèÁ¢ÕþÌåµÄÄ¿µÄ£¨´´ËÄ23-24£©¡£ÈκÎÈ˲»µÃÏòËûÌôÐÆ»òÌá³ö·ÇÒé¡£Èôɱ¸ÃÒþ±ØÔⱨÆß±¶£¬ÄÇôɱÀ­Âó»áÔⱨÆßÊ®Æß±¶¡£ ÔÚÉñµÄ´Í¸£ÖСª¡ª¡ºÈË¿ªÊ¼ÔÚµØÃæÉÏÔöÖ³¡»£¨´´Áù1£©¡ª¡ª×ï¶ñ²»¶Ï¶Ñ»ý¡£µ±Ê±µÄͳÖÎÕߣ¬Îª×Ô¼º²ÉÓÃÁ˽ü¶«¹ßÓÃÖ®¡ºÉñµÄ¶ù×Ó¡»µÄÍ·ÏΣ¬¿ªÊ¼×¨ºáµØ°´×ÔËùϲºÃµÄΪ×Ô¼ºÔö¼ÓÆÞ×ÓµÄÊýÄ¿¡£ËûÃÇ̰ͼһ¸ö¡ºÃû¡»£¬Ò²¾ÍÊÇÇóÃûÍû£¨µÚ4½Ú£©£¬Ê¹µÃËûÃÇ»ìºÏÁËËûÃǵı©ÐУ¬Ò²ÀÄÓÃÁËËûÃǵÄÖ°·Ý¡£ ÉñÔÚ·ßÅ­ÖÐ·ÅÆúÁËÈËÀ࣬ËûµÄÁé²»ÔÙ³ÖÐøµÄÓëÈ˷ܶ·£¨´´Áù3£©¡£ÄÇЩ¡ºÎ°ÈË¡»£¨µÚ4½Ú£©£¬»òÊǹó×壨nepilim gibborim£©µÄа¶ñ±ØÐë×èÖ¹¡£ÄÐÈ˺ÍÅ®È˵ÄÐÄËù³äÂúµÄ¾¡¶¼ÊǶñ¡£ÇýÖðµÄÖ÷ÌâÔÙÒ»´Î³öÏÖ£¬Ö»ÊÇÔÚ·½Ê½Éϸü¾ß±¯¾çÐÔÓëÖÕ¼«ÐÔ£ºÉñÒª´ÓµØÃæÉϰÑÈ˳ýÃ𣨵Ú7½Ú£©¡£ ¡ºµ«ÊÇŲÑÇÔÚÑÅÍþÑÛǰÃɶ÷¡»£¨´´Áù8£©£¬ÒòΪËûÊÇ¡ºÒ»¸öÒåÈË£¬ÔÚËûµÄÊÀ´úÖÐÎÞ¿ÉÖ¸Ô𡻣¨µÚ9½Ú£©¡£¸ù¾ÝÕâ¶Î¾­ÎÄ£¬µØÇòÉϵڶþ´Î×îΣ¼±µÄʱ¿Ì£¬ÒªÒò×ÅÉñÊ©ÐÐÕü¾È²ÅµÃ½âÍÑ£¬Ïñ´´Èý15Ò»Ñù¡£ÓÐһλÕýÒåµÄâÅÃñ¡ª¡ª·ÇÒòÒâÍâ»òÒò×ÅÆ«ÐÄ¡£Å²Ñǵĸ¸Ç×À­Âó£¬ÔÚŲÑdzöÉúµÄʱºò¾ÍÔÚËûÉíÉϵõ½°²Î¿£¬ÄǾÍÊÇËûÏÈǰÔâÉñÖä×çµÄ¸ûÖÖ¹¤×÷£¬´Ë¿ÌÒªÒò×ÅŲÑÇÖ®Öú¶ø¼õÇᣨÎå29£©¡£ÕâÓë´´Èý17µÄ¹ØÏµºÜÃ÷ÏÔ£¬¶øÓëµÚÈý¡¢ËÄÕµĺÍгһÖÂÒ²ºÜÇå³þ¡£ ËäÈ»¶éÂäÊǼȳɵÄÊÂʵ£¬µ«²¢²»±íʾ´ÙʹÉñÉóÅеĶñÐÐÒѳÉÁËÈ˲»¿É±ÜÃâµÄ¶òÔË¡£µ±Ê±µÄÈ·ÓÐһЩÒåÈË£¬¿´¿´ÒÔŵ£¡Ëû¡ºÓëÉñͬÐС»Èý°ÙÄ꣬²¢·ÇÒÔÒþÊ¿×Ô¾Ó»òÓëÊÀ¸ô¾ø£¬¶øÊÇ×÷Ò»¸öÓжùÓÐÅ®Ñø¼Ò»î¿ÚµÄÄÐÈË£¨´´Îå22£©¡£Éñ·Ç³£Ï²ÔÃËû˳·þµÄÉú»îÓëÐÅÐÄ£¬ÒÔÖÂËû¾Í¡º²»ÔÚ¡»µØÉÏÁË£»Éñ¡º°ÑËûȡȥ¡»ÁË£¨µÚ24½Ú£©¡£¾­ÎÄÇáÃ赭дµØ´¦ÀíÁ˱ØËÀµÄÈ˱»´øµ½ÉñÃæÇ°Õâ¼þÊ¡£ÁîÎÒÃǾªÑȵÄÊÇ£¬Êºó²¢Ã»ÓнøÒ»²½µÄ½âÊÍ»ò¾¯½ë¡£ÒÔŵµÄ±»ÌáÊÇ·ñÔÚ»¹Ã»ÓнøÒ»²½ÆôʾÌî²¹ÏûÏ¢¿Õ϶ʱ£¬±»ÓÃÀ´µ±×÷¾ÉÔ¼ÈËÎïµÄµä·¶£¿ÈôÓÐÈËҪĬÏëÆäº¬Ò⣬Õâ¼þÊÂʵµÄÆôʾ×ÜÊÇ´¹Êֿɵõġ£ ŲÑÇÒàÊôÓÚÆäÖеÄһλ¡£ËûÔÚÑÅÍþÑÛǰÃɶ÷¡£Å²ÑÇ¡ºÔÚËûµÄÊÀ´úÖУ¬ÔÚÉñÃæÇ°ÊǸöÒåÈË¡»£¨´´Æß1£©¡£ËûÔÚÉñµÄָʾÏ£¬½¨ÔìÁËÒ»Ö»·½ÖÛ¡£Òò´Ë£¬µ±ÉóÅÐÁÙµ½ÆäËûÈ˵Äʱºò£¬ËûºÍËûµÄÈ«¼Ò¾­ÀúÁËÉñµÄÕü¾È¡£ ÉñÔÙÒ»´ÎÖØÉ꡺ҪÉúÑøÖڶ࣬±éÂúµØÃæ¡»µÄ´Í¸££»ÕâÒ»´ÎÊÇÕë¶ÔŲÑÇ¡¢ËûµÄÆÞ×Ó¡¢¶ù×Ó¡¢¶ù¸¾£¬ÒÔ¼°µØÉÏ¡¢¿ÕÖС¢ºÍº£ÀïµÄÒ»ÇÐÉúÎ´´°Ë17£»¾Å1£¬7£©¡£ÉñÔÚÕâÀïÔö¼ÓÁËËûÓë×ÔÈ»½çËùÁ¢µÄÌØÊâÖ®Ô¼¡£ËûҪά³Ö¡º¼Ú𣡢º®Êî¡¢¶¬ÏÄ¡¢ÖçÒ¹¡»£¬Ö»ÒªµØ»¹´æÁô£¬ËüÃǾͲ»»áÖжϣ¨°Ë22£©¡£ÕâЩӦÐíµÄÄÚÈÝ£¬ÐγÉÁË¡ºÉñÓëÒ»ÇÐÓÐѪÈâÖ®ÎïËùÁ¢µÄÓÀÔ¼¡»£¨¾Å8£¬11£¬16£©£¬ÕâÔ¼ÒÔÌìÉϵIJʺçΪ¼ÇºÅ¡£ÓëÉñÕâ¸ö´Í¸£Í¨¸æÍ¬Ê±¶øÀ´µÄ£¬ÊÇËûÇå³þµÄ±íÃ÷£º¡º²»ÔÙÒòÈ˵ÄÔµ¹ÊÖä×磨gallel£©µØ¡»£¨°Ë21£©£¬Õâ¶Ô´´Èý17¶ÔµØµÄÖä×çÊÇÒ»¸öÌáÐÑ¡£Í¬Ñù£¬°Ë21ËùÌ᡺[ÈË]ÐÄÖеÄÏëÏñ¡»£¨yeser leb£©£¬Ê¹ÈËÏëÆð´´Áù5ÓÃÁËͬһ¸ö×Ö£¨yeser£©µÄÀàËÆÆ¬ÓÒò×ÅÕâЩһÔÙ³öÏÖµÄÌØÐÔ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔºÜÓаÑÎյĶÏÑÔ£¬½á¹¹ÉϵĺÍг´Ó´´ÊÀ¼ÇµÚÒ»ÕÂÑÓÉìÖÁµÚʮһÕ¡£ ÉóÅÐÓë¾ÈÊêµÄ»°£¬ÔÚµØÇòµÚ¶þ¸öΣ»úµÄâŲ¨Öдﵽ¶¥µã¡£µ±Å²ÑǵÃÖªËûµÄ¶ù×Óº¬£¬ÔÚËû¾Æºó³Á˯ÖÐËù×÷µÄÊ£¬Õâ»°´ÓËû¿ÚÖжø³ö¡£ ´´¾Å25-27ÊÇÊôÓÚÆßÐÐÊ«µÄ½á¹¹£¬Òò×ÅåÈÄÏΪūÆÍÕâÖØ¸´³öÏֵĵþ¾ä£¬·Ö³ÉÁËÈý¸ö²¿·Ý¡£åÈÄÏÊÇ·¸ÁË×ïÖ®º¬µÄ¶ù×Ó£º ¡¡¡¡ Ëû¾Í˵£º åÈÄϵ±ÊÜÖä×磻 ±Ø¸øËûµÜÐÖ×÷Å«ÆÍµÄÅ«ÆÍ¡£ ¡ª¡ª´´¾Å25 ÓÖ˵£¬ ÑųÉÉÁµÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆË̵ģ¬ Ô¸åÈÄÏ×÷ËûµÄÅ«ÆÍ¡£ ¡ª¡ª´´¾Å26£¨ÁíÒ룩 ÉñҪʹÑŸ¥À©ÕÅ£¬ µ«ËûҪסÔÚÉÁµÄÕÊÅïÀ Ô¸åÈÄÏ×÷ËûµÄÅ«ÆÍ¡£ ¡ª¡ª´´¾Å27£¨ÁíÒ룩 ÏÖÔÚÖ÷ÒªµÄÎÊÌâÊÇ£º´´¾Å27¡ºËûҪס¡»Õâ¸ö¶¯´ÊµÄÖ÷´ÊÊÇË­£¿ÎÒÃÇͬÒâTargum of Onkelos £¬ Philo £¬ Maimonides£¬Rashi£¬Aben Ezra £¬Theodoret £¬BaumgartenºÍDelitzschµÈÈ˵ÄÅжϣ¬¶¼ÈÏΪÖ÷´ÊÊÇ¡ºÉñ¡»¡£ÎÒÃǵÄÀíÓÉÊÇ£º£¨1£©Ç°Ò»×Ó¾äµÄÖ÷´ÊÔÚûÓÐÖ÷´ÊµÄÏÂÒ»×Ó¾äÖж¼¼Ù¶¨ÊǼÌÐøÊ¹Óõ컣¨2£©Èô°ÑǰһÐеļä½ÓÊܴʵ±×÷Ö÷´Ê£¨¡ºÑŸ¥¡»£©£¬ÐèÒªÔÚÉÏÏÂÎÄÕÒµ½³ä·ÖµÄÀíÓɲÅÐУ»£¨3£©ÍùºóµÄ¼¸ÕÂÖ¸Ã÷ÉÁÊǵÚÒ»¸öÃɸ£µÄ£»ÒÔ¼°£¨4£©Èô°ÑÏ£²®À´ÎÄÆ¬Óïweyiskon be¡¯ohole sem£¬¡ºËûҪסÔÚÉÁµÄÕÊÅïÀï¡»¹é¸øÑŸ¥²¢Ã»ÓÐʲôÒâÒ壬ÒòΪÑŸ¥ÒѾ­¸³ÓèÀ©ÕÅÖ®¸£¡£ Õû¸öÔ¤ÑԵĹ滮£¬ÏÔÈ»ÊǰѵÚÒ»½Úµ¥µ¥¹é¸øåÈÄÏ£¬µÚ¶þ½Ú¸øÉÁºÍåÈÄÏ£¬µÚÈý½Ú¸øÈý¸öÐֵܡ£½á¹û£¬×î¼ÑÑ¡ÔñÊǰÑËüµ±×÷ÊÇÉñÓ¦Ðí¸øÉÁµÄÌØÊ⸣·Ý¡£ËûÒªÓëÉÁ×åÈËͬס¡£¡º×¡¡»Õâ¸ö×ÖÓëºóÀ´Ä¦Î÷ÉñѧÖÐÉñÈÙÒ«ÏÔÏֵĸÅÄîÓйء£ÉñÔÚ»áÄ»ÉÏ·½µÄÏÔÏÖ£¬Êǽå×ÅÈÕ¼äµÄÔÆÖùºÍÒ¹¼äµÄ»ðÖùÏÔÃ÷³öÀ´¡£Òò´Ë£¬ÉÁÕâ¸öÈËÒª³ÉΪÏÈǰËùÓ¦ÐíÖ®¡ººóÒá¡»ÔÚ´Ë¿ÌÀ´ÁÙµÄý½é¡£ÉñÆñ²»ÊÇ˵£¬¡ºÑÅÍþÉÁµÄÉñÊÇÓ¦µ±³ÆË̵ġ»£¨´´¾Å26£©£¿ËûΪʲôҪʹÓÃÈç´Ë¶ÀÌØµÄ±í´ï·½Ê½ÄØ£¿ÊÇ·ñ¿ÉÄܴ͸£Óë¾ÓסÊÇÏàÁ¬µÄ£¿»¹ÓУ¬ËûÃǻ᲻»áÊÇÉñΪµØÉÏ×î½üÒ»´ÎΣ»úËù×÷µÄ½øÒ»²½°²ÅÅ£¿ Ó¦ÐíµÚÈý´Ê£ºÍò×åÖ®¸£ ÔÚÕâ¸ö´Í¸£ÓëÖä×ç½»ÌæµÄʱÆÚÖУ¬´ò»÷µØÉϵĵÚÈý´Î£¬Ò²ÊÇ×îºóÒ»´ÎµÄΣ»ú£¬ÊÇÓÉÓÚÈËÀàÒ»ÖÂŬÁ¦Î§ÈÆ×ÅijЩ½¨ÖþµÄ±íÕ÷£¬È¥×éÖ¯²¢±£³ÖËûÃǵĺÏÒ»ËùÔì³ÉµÄ³É¹û¡£ÕýÈçËûÃÇËùÑÔ£¬¡ºÎÒÃÇҪΪ×Ô¼ºÖÆÔìÒ»¸öÃûÉù£¨Ö±ÒëΪ¡ºÃû×Ö¡»£©£¬ÃâµÃÎÒÃÇ·ÖÉ¢ÔÚÈ«µØÉÏ¡»£¨´´Ê®Ò»4£©¡£ ×ÝÈ»ÉñµÄ´Í¸£¼ÌÐøÊµÏÖÓÚËûÃǵķ±Ö³ÖУ¨´´Ê®Ò»10-32£©£¬²¢ÇÒËûÃÇÒÔ´óÔ¼ÆßÊ®¸ö¹ú¼Ò³äÂúÁ˵ØÃ棨ʮ1-32£©£¬ËûÃÇÐÄÖеÄ˼ÄîÒÀȻԶÀëÉñµÄÈÙÒ«£¬Ô¶ÀëËûµÄ°²Åź͹©Ó¦¡£ÉñµÄÉóÅÐÒÔÁ½ÖÖÐÎʽÁÙµ½ËûÃÇ£ºÒ»ÊÇ»ìÂÒËûÃǵÄÓïÑÔ£»Ò»ÊǰÑÕâЩÃñ×å·ÖÉ¢ÔÚµØÃæÉÏ¡£¡º×¡ªÖä×ç¡»µÄÖ÷ÌâÔÙÒ»´ÎÓëÉñ¡º¶÷µä¡ª¡ª´Í¸£¡»µÄÖ÷ÌâÏàÌá²¢ÂÛ¡£ Éñ²¢²»Ê¹ÓÃÒ»ÖÖÃñ×åÕþÖÎÐԵļƻ®À´ÕûºÏÈËÀ࣬ÒòÄÇÖּƻ®µÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÒª¸ß¾ÙÈË£¬ºÍÈËÔÚ×é³É¶à¹úµÄÏàÒìÍÅÌåʱËùÐèÒªµÄÄÜÁ¦£¬ÉñÄËÊÇÔÙÒ»´Î¹©Ó¦Ëû´Í¸£µÄ»°¡£Õâ»°°Ñ×峤ǰʱÆÚËùÐû¸æµÄ¸÷Öִ͸£´øµ½ÁË×î¸ß³±¡£´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ1-3°Ñ¡º´Í¸£¡»Õâ×ÖÖØ¸´ÁËÎå´Î¡£»¹ÓУ¬²¢²»³öºõÒâÁϵģ¬Õâ»°ÊǶÔÉÁµÄÒ»¸öºó´ú£¨²Î¾Å27£©ÑDz®À­º±ËµµÄ¡£Ëû×Ô¼ºÒªÃɸ££»Ëû²¢ÇÒÒªÒò´Ë³ÉΪµØÉÏÍò×åµÄ×£¸£¡£¸÷¹úÒÔËûÃÇ×Ô¼ºµÄ×éÖ¯ÓëÄ¿±êËùÎÞ·¨´ï³ÉµÄ£¬Éñ´ËʱÔÚ¶÷µäÖд͸øÁËËûÃÇ¡£ ¡ºµØÉÏÍò×å¡»£¨mispehot ha¡¯adamah£©ÖÐËù°üÀ¨µÄÃñ×åÊýÄ¿£¬Óë´´ÊÀ¼ÇµÚÊ®ÕÂËùÁеĹú¼ÒÃûµ¥ÊÇÒ»Öµġ£´´Ê®32Æñ²»ÊÇÈç´Ë×÷×ܽᣬ¡ºÕâЩ¶¼ÊÇŲÑǶù×ÓÃǵÄ×Ú×å¡»£¨mispe hot bene£©£¿Òò´Ë£¬Ó¦ÐíÊÇÆÕÊÀÐԵģ¬Í¬Ê±ÓÖÏÞÖÆÖ»ÓнåÐÅÐÄ»ØÓ¦µÄÈ˲ÅÄܲÎÓ롪¡ªÉõÖÁÏÞÖÆÁËÑDz®À­º±µÄ²ÎÓë¡£ µØÉϵÚÈý´ÎµÄΣ»ú£¬Òò¶øÔÙÒ»´Î½å×ÅÉñ¶÷µäµÄ»°¶øµÃµ½½â¾ö£¬¾ÍÊÇÕâλ¹«Æ½´¦ÖÃ×ïµÄÉñ¡£ÎÒÃǵĽáÂÛÊÇ£¬Õâ¸ö½×¶ÎµÄÉñѧÊǽå×ÅÉñ»°Óï¶øµÃµ½Ö§³ÖÓëÍÆ½øµÄÕûÌå·¢Õ¹¡£ËüʼÓÚ¾ßÓд´ÔìÄÜÁ¦µÄ»°£»ÖÕÓÚÓ¦ÐíµÄ»°¡£ ÈËÀàµÚÒ»´ÎµÄ²»Ë³·þ¡¢±©Å°Å¤ÇúµÄÕþȨ£¬ÒÔ¼°Öº¸ßÆøÑïµØÏëÒª½¨Á¢È˱¾Ö÷ÒåʽµÄºÏÒ»£¬ÕâЩ´ó»ìÂÒÒýÖ¶éÂä¡¢ºéË®¡¢ÒÔ¼°ÈËÀà·ÖÉ¢µÈÉóÅС£ÔÚÔâÉñÉóÅеÄÿһ¸öΣ»úÖÐËùÄÜÕÒµ½µÄÉñÑ§ÒªËØ£¬·Ö±ðÊÇ˼Ïë¡¢ÏëÏñ£¬ÒÔ¼°³öÓÚа¶ñÐÄ˼µÄ¼Æ»®£¨´´Èý5-6£»Áù5£»°Ë21£»¾Å22£»Ê®Ò»4£©¡£µ«Ã¿Ò»´ÎµÄȱº¶¶¼ÓÐÉñ¾ÈÊêµÄ»°ÓïÆæÃîµØ³öÏÖ¡£ÓëÉóÅÐ×ï¶ñÕâЩÖ÷Ìâ²¢ÁеÄÊÇÒ»¾äÐµĻ°£¬°üÀ¨Ò»¸öºóÒᣨ´´Èý15£©¡¢ÉñÒª¾ÓÓÚÆäÖеÄÒ»¸ö×åÀࣨ´´¾Å27£©£¬ÒÔ¼°ÎªµØÉÏÿһÃñ×åËùÔ¤±¸µÄºÃÏûÏ¢Ö®¸££¨´´Ê®¶þ3£©¡£ 6. Ó¦ÐíµÄÌõ¿î£º×峤ʱÆÚ ´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þÕÂÕ¹¿ªÁËÉñÆôʾµÄз½Ïò¡£ÓÐһϵÁеÄÈËÎï³öÏÖÔÚÕâ¸öеÄʱÆÚÖУ¬Éñ°ÑËûÃǵ±×÷ÑÓÉìÆä´Í¸£»°Óï¸øÒ»ÇÐÈËÀàµÄÌØ¶¨Ã½½é¡£ÔÚÉñÀÛ»ýµÄ´Í¸£ÖУ¬ÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈöºÍÑŸ÷£¬Òò×ÅÉñ¼ðÑ¡ËûÃÇÀ´Ê·ºôÕÙËûÃdzÉΪ¸öÈËÓëÆÕÊÀµÄ¸£·Ý£¬Ê¹ËûÃdzÉÁËÕâ¸öн׶εıê¼Ç¡£ ÆôʾµÄ»° Éñ»°ÓïµÄ׿ԽÐÔÔÚ×峤ʱÆÚǰ²»¶ÏÍÑÓ±¶ø³ö£¬ÕâÔÚ×峤ʱÆÚ²»µ«Ã»ÓмõÈõ£¬·´¶ø¼ÌÐøÔÚÔöÇ¿¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ó¦¸Ã°ÑÕâÒ»µãµ±×÷´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ¡ªÎåʮյÄÒ»¸öÌØÕ÷£¬ÒòΪ×峤ÃÇÔÙÈýµÄ±»ÐðÊö³ÉÉñ¶àÑùÆôʾ֮¾­³£¶øÖ±½ÓµÄ½ÓÊÜÕß¡£ÕâÑù£¬Ê¥¾­°ÑËûÃǵ±×÷[ÏÈÖª]£¨´´Ø¥7ÒÔ¼°ºóÀ´ÔÚʫһ¡ðÎå15£©£¬Ò²¾ÍÊÇÄÜÖ±½ÓÌýÎÅÓÀÉúÉñ»°ÓïµÄÈË£¬¾Í²»×ãÎªÆæÁË¡£ ÔÚËûÃÇÈËÉúµÄ¹Ø¼üµãÖУ¬ÉñÖ±½ÓÏòËûÃÇ˵»°£¨´´Ê®¶þ1£¬4£»Ê®Èý14£»Ê®Îå1£»Ø¥Ò»12£»Ø¥¶þ1£©£¬Æä¿ª³¡°×Ϊ¡ºÑÅÍþµÄ»°ÁÙµ½Ëû¡»»ò¡ºÑÅÍþ¶ÔËû˵¡»¡£ËùÒÔ£¬Éñ²»½öÊÇÇå³þµØ¡ºÃæ¶ÔÃæ¡»£¨ÃñÊ®¶þ6-8£©ÓëĦÎ÷˵»°£¬Ò²ÏòÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷˵»°¡£ ¸ü¾ªÈ˵ÄÊÇ£¬ÑÅÍþÇ××ÔÏòÕâЩÈËÏÔÏÖ£¨Ö±Ò룺¡ºÊ¹Ëû×Ô¼º±»¿´¼û¡»¡²wayyera¡³£©£¬ÕâÖÖ·½Ê½ºóÀ´±»³ÆÎª¡ºÉñÏÔ¡»£¨theophany£©£¨´´Ê®°Ë1£©¡£ÓÀÉúÉñÏÔÏÖµÄÊÂʵǿµ÷ÁËËûµÄÓ¦Ðí¡¢°²Î¿¡¢Ö¸ÒýµÈ»°ÓïµÄÖØÒªÐÔÓëȷʵÐÔ¡£ÕâЩÏÔÏÖ°ÑÈË¡¢Éñ¡£ÒÔ¼°Ëû¶ÔÒ»ÇÐÈËÀàµÄ¼Æ»®£¬½»Ö¯³ÉÒ»¸ö·Ç³£½ôÃܵÄÁ¬Ëø¹ØÏµ¡£Èýλ×峤¶¼¾­Àúµ½ÉñµÄÏÔÏÖÔÚËûÃÇÉú»îÖдøÀ´µÄÕ𺶣¨Ê®¶þ7£»Ê®Æß1£»Ê®°Ë1£»Ø¥Áù2-5£¬24£»Ø¦Îå1£¬7£¬9£©¡£Éñÿһ´ÎµÄÏÔÏÖ²»½öÓ°ÏìÕâЩÈ˵ÄÉú»î£¬Ò²ÔÚÆôʾµÄ½¥½øÉϿ̻®³öÖØ´óµÄ½øÕ¹¡£ÔÚÏÔÏÖÖÐËûÒªÔÙÒ»´Î¡º´Í¸£¡»ÕâЩÈË£¬ÎªËûÃÇÖØÐÂÃüÃû£¬»òÊǸ³ÓèËûÃÇij¸öʹÃü£¬ÕâʹÃü¾ÍËã²»ÊÇΪ×ÅÍùºóµÄÕû¸öÉñѧÌåϵ£¬Ò²ÊÇΪ×Å×峤ÃÇÈÕºóÖØ´óµÄ¼ÊÓö¡£ ÓëÉñµÄÏÔÏÖÏàÁ¬µÄÊÇ¡ºÑÅÍþʹÕß¡»µÄÏÔÏÖ£¨´´Ê®Áù7£©¡£ÕâÎ»ÌØÊâÌìʹµÄÉí·Ö£¬ÏÔÈ»²»½ö½öÊÇ´ÓÉñÀ´µÄһλÌìʹÐŲËû¾­³£½ÓÊÜÖ»ÓÐÉñ²ÅÅäµÃµÄ×ð¾´¡¢³ç°ÝÓë×ðÈÙ£»µ«Ëû´ÓÍ·µ½Î²¶¼ÓëÉñÓбð¡£ËûµÄ½ÇÉ«ÓëÍâ¹ÛÉõÖÁÔÚʿʦʱÆÚ²Å½ÏΪÏÔÖø£»È»¶ø£¬Õâ¶ÎʱÆÚµÄ²Î¿¼¾­ÎÄÒ²²»ÔÚÉÙÊý£¨Ê®Áù7-11£»Ø¥Ò»17£»Ø¥¶þ11-18£»Ø¥ËÄ7£¬40£»Ø¦Ò»11£¬13£»Ø¦¶þ24-30£»ËİË15-16£©¡£Òò´Ë£¬ÆäÉí·ÖÓëÉñÏàËÆ£¬È´ÓÖÊÇ´ÓÉñ²îÀ´µÄ£¡Èô˵×峤ÃǰÑËûµ±×÷ÊÇ»ù¶½µÄÏÔÏÖ£¬¿ÖÅÂÊǹý·ÝµÄÒªÇó¡£µ«ÓÐÒ»µã¿ÉÒÔÈ·¶¨£¬Ëû²»ÊÇÄÇλ¿´²»¼ûµÄÉñ¡£¶øÇÒ£¬ËûÊÇÒÔÑÅÍþµÄÉí·Ö˵»°¡¢ÐÐÊ¡£Õâ¸öÃÕÏÔȻһֱµ½Æôʾ°ÑÃÕµ×½Ò¿ªÖ®Ç°£¬¶¼»¹´æÔÚ×Å¡£ ÉñÔÚÕâ¶ÎÆÚ¼äÒ²½å×ÅÃΣ¨halom £¬´´Ø¥3£»Ø¦Ò»10-11£¬24£»Ø¦Æß5-10£»ËÄÊ®5-16£»ËÄÒ»1-32£©ºÍÒìÏó£¨mahazeh,mar¡¯ot £¬Ê®Îå1£»ËÄÁù2£©Ëµ»°¡£ÒìÏóÊÇÓëÑDz®À­º±¹µÍ¨ÐÂ֪ʶµÄÌØÊâģʽ£¬ËûÔÚÒ»¸öÏ·¾çÐÔ±³¾°ÖУ¬ÖªµÀÁËϸ½ÚµÄÈ«¾°£¨µÚÊ®ÎåÕ£©¡£ÑŸ÷ҲͬÑù¾­Ñéµ½´ß´ÙËûϰ£¼°µÄÀàËÆÒìÏ󣨵ÚËÄÁùÕ£©¡£È»¶ø£¬ÃÎÈ´¸ü¹ã·ºµÄ·ÖÅä¸øÄ³Ð©ÈË£¬Èç·ÇÀûÊ¿ÍõÑDZÈÃ×ÀÕ¡¢ÑŸ÷µÄĸ¾ËÀ­°à¡¢±»ÇôµÄ°£¼°¾ÆÕþºÍÉų¤¡¢·¨ÀÏ£¬ÒÔ¼°ÉÙ²»¾­ÊµÄԼɪ¡£ÔÚËùÓÐÕâÑùµÄÀý×ÓÖУ¬ËùÇ¿µ÷µÄ¾ÍÊÇÃα¾Éí£»ÔÚÉñÏòÈ˺͹ú¼Ò˵»°µÄÕâÖÖÐÎʽÖУ¬½âÊÍ»òÆôʾ²»Ò»¶¨ÊDz»¿É»òȱµÄ²¿·Ý¡£ Ó¦ÐíµÄ»° Õâ¸öʱÆÚÊǶàô×ÅÖØÓ¦Ðí»°ÓïµÄ¸ïÐÂÐÔÓë´È»ÝÐÔ£¡È·Êµ£¬´Ó´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þÖÁÎåʮյÄÒ»¿ªÊ¼£¬Öصã¾ÍÂäÔÚÉñ´Í¸£ÓëÓ¦ÐíµÄ»°ÓïÉÏ¡£¶ÔÑDz®À­º±¶øÑÔ£¬Õâ¸öÓ¦Ðí³öÏÖÔÚËĸö·¢Õ¹µÄ½×¶ÎÖС£ËüÃÇÔÚ´´Ê®¶þ1-3£»Ê®Èý14-16£»Ê®Îå4-21£»ºÍÊ®Æß4-16¿ÉÒÔÕÒµ½£¨»òÐí¿ÉÔÙ¼ÓÉÏØ¥¶þ15-18£©¡£ Õâ¸öÓ¦ÐíµÄÄÚÈÝ£¬»ù±¾ÉÏÊÇÈýÖØµÄ£ººóÒá¡¢ÍÁµØ£¬ÒÔ¼°¶ÔµØÉÏÍò×åµÄ´Í¸£¡£ÈôÒªÔÚ´ËϵÁÐÖÐÕÒ³öÆä×ÅÖØµã£¬±ØÈ»¾ÍÊÇ×îºóÒ»ÏîÁË¡£ÔÚÎå¸ö·Ö±ðµÄ³¡ºÏÖУ¬×峤ÃDZ»Ö¸¶¨Òª³ÉΪÍò¹úµÄ×£¸££ºÑDz®À­º±ÔÚ´´Ê®¶þ3£»Ê®°Ë18ºÍØ¥¶þ17-18£»ÒÔÈöÔÚØ¥Áù3-4£»ÑŸ÷ÔÚØ¥°Ë13-14¡£È·Êµ£¬ÆÕÊÀµÄ×£¸£ÕýÊÇÊ®¶þ2£¨ÕâµÚÒ»¸öÓ¦ÐíËù³ÂÊöµÄÕû¸öÄ¿µÄ¡£ ÉõÖÁÔÚÈκÎÓйص޽áÃËÔ¼µÄרÃÅÊõÓï³öÏÖ֮ǰ£¬ÉñÓ¦ÐíÒªÓëÑDz®À­º±µÞ½áÒ»¸ö¹ØÏµ£¬Òò¶øÒªÎªÑDz®À­º±³É¾ÍһЩÊÂÇ飬²»½öʹËû£¨Ò²Ê¹µØÉϵÄÍò×壩Êܻݡ£×÷Õß°Ñ´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ2-3±í´ï³É´Í¸£ÓëÓ¦Ðí»°ÓïµÄʵÖÊÄÚÈÝ¡£ Ê×ÏÈÊǵ¥¶ÀÏòÑDz®À­º±ËµµÄÈý¸ö¶Ì¾ä£¬ÓõÄÊÇÏ£²®À´Î͝´ÊÖеĵÚÒ»ÈË³ÆÆíԸʽ£¨cohortative form£©£º 1.¡ºÎұؽÐÄã³ÉΪ´ó¹ú¡£¡» 2.¡ºÎұش͸£¸øÄã¡£¡» 3.¡ºÎҺͽÐÄãµÄÃûΪ´ó¡£¡» µÚÈý¾äËù³ÂÊöµÄ£¬¼¸ºõ¿ÉÒÔÈ·¶¨ÊdzäÂúÁË·í´ÌÒâζ¡£Ñ°ÇóÒ»¸ö¡ºÃû¡»£¬Ò²¾ÍÊÇÇó¡ºÃûÍû¡»¡¢¡ºÉùÓþ¡»£¬ÉõÖÁ¡º×¿Ô½¡»£¬Ò»Ö±ÊÇ´´ÊÀ¼ÇÁù1-4³ÆÎª¡ºÉñµÄ¶ù×ÓÃÇ¡»µÄ±©¾ý£¬ºÍ´´ÊÀ¼Çʮһ4°Í±ðËþ½¨ÔìÕßµÄÇ¿¾¢Ò°ÐÄ¡£È˳öÓÚ¼«¶È×Ô˽¶¯»úȥѰÇó¶øÃ»Óдï³ÉµÄ£¬Éñ´Ë¿ÌÒªÒòËû×Ô¼ºµÄÔµ¹ÊÔùÓëijһ¸öÈË¡£ ²»½öÈç´Ë£¬µ±Ï¸ö×Ó¾ä¼ÓÔÚÕâÈý¾äºóÃæÊ±£¬µÚÈý¾äÓëǰÁ½¾äµÄÒâÒå¾Í±äµÃ¸üÇå³þÁË¡£ÎÞÒɵģ¬Õâ¾äÒª¿´×÷ÊDZí´ï½á¹ûµÄ×Ӿ䡣Ëü³ÂÊöÁËÉñÒª·á¸»µØÊ¹ÑDz®À­º±»ñÒæµÄÄ¿µÄÓëÒâÏò£º¡ºÒÔÖ£¨»òΪµÄÊÇ£©Ëü¡²»òÄ㡳¿ÉÒÔ³ÉΪף¸£¡»£¨´´Ê®¶þ2£©¡£Ï£²®À´ÎÄֻ˵weheyeh berakah£¬ÓÚÊÇ£¬×î³õµÄÄ¿±êÔÚÕâ×îÐÂÐû²¼µÄ¹ØÏµÖдï³ÉÁË¡£ÑDz®À­º±Òª³ÉΪ´ó¹ú£¬Ëû¸öÈËÒªÃɸ££¬²¢ÇÒÒªÁìÊÜÒ»¸öΰ´óµÄÃû¡ºÒÔÖ¡²Ëû¡³¿ÉÒÔ³ÉΪף¸£¡»¡£ µ«¶ÔÏóÊÇË­£¿ÑDz®À­º±ÒªÈçºÎʹÈ˵ø£ÄØ£¿ÕâЩÎÊÌâÔÚÍùºóµÄÈý¸ö×Ó¾äÖлشð¡£Ê×ÏÈ£¬ÑÅÍþÔÚ´´Ê®¶þ3Ôö¼ÓÁËÁ½¸öÓ¦Ðí£¬ÔÚ¶¯´ÊÉÏ£¬ÔÙÒ»´ÎÓÃÁËÏ£²®À´ÎĵĵÚÒ»ÈË³ÆÆíԸʽ¡£ 4.¡ºÎұش͸£ÄÇ×£¸£ÄãµÄ¡£¡» 5.¡ºÎÒ±ØÖä×çÄÇÖä×çÄãµÄ¡£¡» Éñ²»½ö½å´ËÑÓÐøÕâÓ¦Ðí£¬Ëû»¹½éÉÜÁ˶ÔÑDz®À­º±»áÓи÷Ñù·´Ó¦µÄÒ»ÀàÈË¡£Ö»Óе½ÄÇʱºò²ÅÊÇ´ó½á¾Ö¡£ÕâÒ»´Î£¬Ï£²®À´Îĵ͝´ÊͻȻת±ä³É¡ºÍê³Éʱ̬¡»,ÓÃÔÚÖ»Äܵ±×÷±íʾ½á¹ûµÄ×Ó¾äÖУº¡ºÒÔÖµØÉϵÄÍò¹ú±ØÒòÄãµÃ¸£¡»¡£ Ô­±¾ÊÇij¸öµ¥Ò»¸öÌ壬ÓëËûµÄÉñÖ®¼ä¼«Î¢Ð¡¡¢¼«¸öÈËÐÔµÄÏ໥¹ØÏµ£¬ÏÖÔÚËù°üº¬µÄ·¶Î§ÊǺεȵĹã´ó£¡µ±È»£¬¶àÊýÄܸɵĽ⾭¼Ò£¬¶ÔÓÚÏ£²®À´Î͝´ÊniphalʽµÄ±»¶¯Ó÷¨ÈÔ±íÒɻ󣬵«ÊÇËûÃǺöÂÔÁËÒ»µã£¬ÕâÀïËäδȷÇÐÖ¸³öÑDz®À­º±Òª³ÉΪ˭µÄ×£¸££¬µ«Ç°ÊöµÄ½á¹û×Ó¾äËùÖ¸³ÂµÄÒѾ­¹»¶àÁË¡£Õâ¶Î¾­ÎĺÜÇå³þÊÇÃæ¶ÔÍò×å±íËùÁеÄÒ»´óȺÈË£¨´´Ê®£©ÒÔ¼°ÉÁ×åµÄ·±ÑܶøÓеĻØÓ¦£¬ËùÒÔºÜÈÝÒ×¹éÀàΪʥ¾­ÖÐ×îÔç¡¢×îΰ´óµÄÆÕÊÀÐû½Ì¾­ÎÄÖ®Ò»¡£ µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ËùÇ¿µ÷µÄ»¹ÊÇÉñ´Í¸£µÄ»°¡£ÆäÖÐÓÐÒ»¸öÉóÉ÷µÄ³¢ÊÔ£¬Òª°ÑÕâ¸öн׶εÄÉñѧÓë×峤ʱÆÚǰµÄÇ¿µ÷µã×÷Ò»¹ØÁª¡£ÉñÓÐÎå´ÎÓÃÁ½½ÚССµÄƪ·ù£¬Ëµ³öËû´Í¸£µÄÓ¦Ðí£¬¶øÑDz®À­º±Òª³ÉΪעÒâµÄ½¹µã£ºËûÒª³ÉΪ´ó¹ú£¬ËûµÄÃûҪΪ´ó£¬ËûÒ²ÒªÊÜÉñºÍÈ«ÈËÀàËù´Í¸£¡£µ«ÊÇ£¬´´ÊÀ¼ÇÊ®¶þ1-3²¢Ã»ÓÐÖ±½ÓÌáµ½Ò»-ʮһÕÂËùÓ¦ÐíµÄºóÒᣬ»òÊÇסÔÚÑDz®À­º±ÕÊÅïµÄÓ¦Ðí¡£¾ÍÍùºóÉñÆôʾ»°ÓïµÄ²Î¿¼¾­ÎÄÏÔʾ£¬ÕâÀïҲûÓÐÌáµ½ÉñÒª¡ºÇС»£¨karat,Ê®Îå18£©¡¢¡º¸ø¡»£¨natan£¬Ê®Æß2£©¡¢¡ºÁ¢¡»£¨heqim£¬Ê®Æß7£¬19£¬21£©£¬»ò¡¸ÆðÊÄ¡»£¨nisba£¬Ø¥¶þ16£©Ò»¸öÔ¼£¨berit£©¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Ì¸µÄÊÇÉñÓëÒ»¸öÈ˵ĹØÏµ£¬¶øÒÔÕâÈËΪ´Í¸£µØÉÏÍò×åµÄÒ»¸ö»ù´¡¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬³ÉΪ¹ú¼ÒµÄÓ¦ÐíÈ´ÒªµÈºÃ¼¸¸öÊÀ¼Í£¬Ò»Ö±µ½ÒÔÉ«ÁÐÈË´Ó°£¼°µÃÊͷźó²ÅÕæÕýʵÏÖ¡£ ¼Ì³ÐÈË µ±ÑDz®À­º±µ½Ê¾½££¬ÉñÏòËûÏÔÏÖÖ®ºó£¬ÓйءººóÒá¡»Õâ¹ÅÀϵĴʲÅÔٴθ´ËÕ£¬¶øÇÒ´Ë¿ÌÊÇÖ¸ÏòÑDz®À­º±£¨´´Ê®¶þ7£©¡£´Ó´Ë£¬Éñʹ¼Ì³ÐÓ¦ÐíÓë´Í¸£µÄº¢×ÓÕâ¸öÖ÷Ì⣬³ÉÁË×峤ʱÆÚÐðÊöµÄÖØÒªÖ÷ÌâÖ®Ò»¡£Ëü³öÏÖÔÚÊ®¶þ7£»Ê®Èý15£¬16£¨Á½´Î£©£»Ê®Îå13£»Ê®Áù10£»Ê®Æß7£¬8£¬9£¬10£¬13£¬16£¬19£»Ø¥Ò»£º12£»Ø¥¶þ17£¨Á½´Î£©£¬18£»Ø¥ËÄ7£»Ø¥Áù3£¬4£¨Èý´Î£©£¬24£»Ø¥°Ë13£¬14£¨Á½´Î£©£»Ø¦¶þ12£»Ø¦Îå12£»ËİË3£¬4¡£ ÏÄÍÞ²»½öÃÉÓ¦ÐíÒªµÃÒ»¸ö¡ººóÒá¡»£¬¶øÇÒÊÇÒªµÃÒ»¸öÄÐ×Ó¡ª¡ªÏÔÈ»ÊÇ´ÓÄÇ¡ººóÒá¡»¶øÀ´¡£´Ëʱ½¥½øµÄÆôʾÏ꾡µÄ˵Ã÷ÁËÕâλËùÓ¦ÐíÖ®¡ººóÒá¡»µÄÍÅÌåÐÔÓë´ú±íÐÔ¡£Ëù°üº¬µÄÊýÄ¿´óµ½Ò»¸öµØ²½£¬ÒÔ¿ä´óµÄÐÎʽ¶øÑÔ£¬Ê¹ËûÃÇ×ã¿ÉÓëÌìÉϵÄÐÇ¡¢º£±ßµÄɳ¿¹ºâ¡£µ«Õâ¸öºóÒáÒ²Òª³ÉΪÁíÒ»¸ö¡º¶ù×Ó¡»¡ª¡ªÑDz®À­º±Éú¶ù×ÓµÄÒ»ÇÐÖ¸Íû¶¼Ê§È¥µÄʱºò£¬ÒªÊ×ÏÈΪËûËùÉú£¬È»ºóΪËûµÄ¶ù×ÓÒÔÈöËùÉú£¬ÔÙΪÒÔÈöµÄ¶ù×ÓÑŸ÷ËùÉú¡£ ×峤ÃÇÒ»Á¬´®´ú±íÐԵĶù×Ó£¬ÓëËûÃÇËù´ú±íµÄÕû¸öȺÌå±»µ±×÷ÊÇÒ»ÌåµÄ£¬ÕâÓë´´ÊÀ¼ÇÈý15ÔçÒѳ«ÑԵĺóÒá¸ÅÄîÒ»Ö¡£»¹ÓУ¬¡ººóÒá¡»µÄ¸ÅÄî°üÀ¨Á½·½Ã棬һÊÇδÀ´µÄÀûÒæ£¬Ò»ÊÇÉñÏÖÊÀ¡¢ÊôÁéÀñÎïµÄµ±Ç°ÊÜÒæÕß¡£½á¹û£¬¡ººóÒá¡»Ò»Ö±Êǵ¥Êý¼¯ºÏÃû´Ê£¬´Ó²»ÒÔ¸´ÊýÃû´ÊÐÎ̬³öÏÖ£¨Æ©ÈçÏñ¡º¶ù×ÓÃÇ¡»£©¡£Òò´Ë£¬¡ººóÒá¡»±»µ±×÷ÊÇÒ»¸öµ¥Î»£¬µ«ÂÛ¼°·¶Î§Ê±ÔòºÜÓе¯ÐÔ£¬ÓÐʱָһ¸öÈË£¬ÓÐʱָÄǸö¼Ò×åµÄÐí¶àºó´ú¡£ÕâÖÖÂÛ¼°·¶Î§µÄ»¥»»£¬¼ÓÉÏÍÅÌåÒ»Öµĺ¬Ò⣬¾ø·Ç½öÖ¹ÓÚÎÄ»¯ÏÖÏó»òÊDzÝÂʱ༭µÄ´íÎó£»ËüÊÇËùÒª±í´ïÖ®½ÌÒåµÄÖ÷Òª²¿·Ý¡£ ¿ÉÄÜÇó¾Ã·À°­ÉñÖ¼ÒâµÄ¸÷ÖÖÕϰ­Óë¶Ù´ìµÈʼþ£¬Õ¼ÁËÕâ¶ÎʱÆÚÖ®ÀúÊ·¼Ç¼µÄ¾ø´óƪ·ù¡£²»ÔеÄÏÖÏóËÆºõÍçÇ¿µØÊ¹×峤ÃǵÄÈý¸ö̫̫¸Ðµ½¿àÄÕ£ºÈöÀ­£¨´´Ê®Áù1£»Ê®Æß15-21£©£»Àû°Ù¼Ó£¨Ø¥Îå21£©£»ÒÔ¼°À­½á£¨Ø¦1£©¡£ÔÚÑDz®À­º±µÄÀý×ÓÖУ¬Äê¼ÍÀÏÂõÊÇÁíÒ»ÖÖÍþв£¨Ê®Æß17£¬Ê®°Ë11-13£©¡£ÓÉÓÚ×÷ÕÉ·òµÄÒòº¦Å¶øËµ»Ñ£¬°£¼°Óë·ÇÀûÊ¿µÄ¾ýÖ÷¼¸ºõÒª´Ó×峤ÃǶáÈ¥ËûÃÇµÄÆÞ×Ó(Ê®¶þ10-20£»Ø¥1-18£»Ø¥Áù1-11)¡£»¹Òª¼ÓÉϼ¢»ÄµÄÆÆ»µÐÔÓ°Ïì(Ê®¶þ10)£¬×÷¶ùÅ®µÄ»¥ÏàµÐ¶Ô(ئ¶þ7-8)£¬ÒÔ¼°·¨ÀÏËùÖ¸»ÓµÄÍÀɱӤº¢(³öÒ»22)¡£µ«¾­¹ýÕâÒ»ÇУ¬ÆäÒâÒåÕýÈçÉñÏòÈöÀ­ËùÌá³öµÄÎÊÌ⣺¡ºÓÐÈκÎʶÔÑÅÍþ¶øÑÔÊÇÌ«ÉñÆæ¡²¡¸ÆæÃ»ò¡¸À§ÄÑ¡¹£¬Ï£²®À´ÎÄ£ºhayippale¡¯ ¡³Â𣿡»£¨´´Ê®°Ë14£©¡£ ÉõÖÁÑDz®À­º±Îª±£´æ´ËºóÒáËù×÷µÄ³¢ÊÔÒ²²»ËãÊý£¬ÒòΪÕâ¸öº¢×ÓµÄÕû¸öÉúÃü£¨ÒÔ¼°ÔÚËûÒÔºóµÄÿһ¸öÈË£©ÍêÍêȫȫ¶¼ÊÇÉñµÄÀñÎï¡£Òò´Ë£¬µ±Éñ½å×ÅÒªËûÏ×ÉÏËû¶ÀÉúµÄ¶ù×Ó¶ø¡ºÊÔÑé¡»£¨nissah£©ËûµÄʱºò¡ª¡ª²»´í£¬¾ÍÊÇÉñÕû¸ö¼Æ»®ÓëÓ¦ÐíÀµÒÔάϵµÄÄÇһλ¡ª¡ªËû²¢Ã»ÓÐÌá³öÒìÒ飨´´Ø¥¶þ1-10£©¡£Ëû¾´Î·Éñ£¨12½Ú£©£¬²¢ÏàÐÅÉñ»á¡ºÔ¤±¸¡»£¨8£¬14½Ú¡ª¡ªyir¡¯eh£©£¬ÒÔÖÂÓÚËûÓëͯ×ÓÄܹ»ºÍÔÚĦÀûÑÇɽ´µÈ´ýµÄ¶ÓÎé»áºÏ£¨µÚ5½Ú£©¡£ ÒÔÈöÒ²²»½ö½öÊÇÒ»¸öÅã³ÄÕß¡£ÔÚËù·¢ÉúµÄÊÂÉÏ£¬ËûÒ²ÓÐÉîÇеÄÀûº¦¹ØÏµ¡£È»¶ø£¬Ëûѧ»á˳·þ£¬²¢ÇÒÐÅ¿¿Í¬Ò»Î»Ö÷¡£ÔÚÒÔÈöÍùºóµÄÈËÉúÖУ¬µ±Ëû¼ðÑ¡ÒÔɨ½ÓÊÜËûµÄ×£¸££¬µ±¶ù×Ó¡¢Ä¸Çס¢¸¸Ç׸÷Ê©¼ÆÄ±£¬¾ö¶¨Ë­Òª³ÉΪÑÓÐø¡ººóÒá¡»Æ×ϵµÄÏԺռ̳ÐÈËʱ£¬ËùÓпÉÄܵÄÈËΪ²î´í¶¼·¢ÉúÁË£¬ÓÚÊÇÒÔÈöÔÙÒ»´Îѧµ½£¬ÉñµÄºôÕÙÓë¼ðÑ¡²¢·Ç³öÓÚÈ˵ĴÏÃ÷»òŬÁ¦¡£ÈËÒÔ±¯¾çÐԺͻÄÃýµÄ³¢ÊÔ£¬ÃêÊÓÁËÉñµÄ¼Æ»®ºÍËûÔ¤±¸µÄÀñÎÉñÈ´ÔÚÕâÒ»ÇÐÖ®Íâ¼ðÑ¡ÁËËûµÄ¼Ì³ÐÈË¡£ ¼Ì³ÐÎï ´Í¸øÑDz®À­º±¡¢ÒÔÈö¡¢ÑŸ÷ºÍËûÃǺóÒáåÈÄϵصÄÓ¦Ðí£¬ÊǹᴩÓÚÕâЩÐðÊöµÄÈý´óÖ÷ÌâÖеĵڶþ¸ö£¨´´Ê®¶þ7£»Ê®Èý15£¬17£»Ê®Îå7-8£¬18£»Ê®Æß8£»Ø¥ËÄ7£»Ø¥Áù3-5¡²¡ºµØ¡»µÄ¸´Êý¡³£»Ø¥°Ë13-14£ºØ¦Îå12£»ËİË4£»ÎåÊ®24£©¡£´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå18ÃèÊö£¬ÕâµØµÄ±ß½çÒªÑÓÉ졺´Ó°£¼°ºÓÖ±µ½Ó×·¢À­µ×ºÓ¡»£¬´´ÊÀ¼ÇÊ®Æß1¡ª8Ç¿µ÷£¬ÕâµØÒª³ÉΪ¡ºÓÀÔ¶µÄ²úÒµ¡»¡£»¹ÓУ¬´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå1¡ª21½âÊÍÁË×峤»áµÃµ½ÓйصØÖ®Ó¦ÐíµÄ»°£»ÖÁÓÚÇ×Éí¾ÓÓÚÄǵأ¬ËûÖ»ÄÜÂÔΪdz³¢£¬ÒòΪÕâÊÂÍêÈ«µÄʵÏÖÒªµ¢¸éµ½¡ºµÚËÄ´ú¡»£¬µ½ÄÇʱ¡ºÑÇĦÀûÈ˵Ä×ï뢲ÅÂúÓ¯¡»£¨16½Ú£©¡£ ´ÓÉñµÚÒ»´ÎºôÕÙÑDz®À­º±µÄÄÇÒ»¿Ì¿ªÊ¼£¬ËûÒѾ­Ìáµ½Òª²îËûÈ¥µÄÕ⡺µØ¡»»ò¡º¹ú¡»£¨´´Ê®¶þ1£©¡£ÕýÈçÇ°Ãæ¼¸ÕÂËùÐðÊöµÄ£¬Albrecht AltµÄ´íÎóÔÚÓÚ·ñÈϵصÄÓ¦ÐíÊÇ×峤ӦÐíÖÐÕæÊµµÄÒ»²¿·Ý¡£Í¬Ñù£¬von RadÒ²·ñÈÏÊ®¶þÖ§ÅÉËù½øÈëÖ®µØ£¬¾ÍÊÇ×峤ÃÇÔÚÒìÏóÖÐËù¼ûµÄµØ£¬Õâ¶¼ÊÇÕ¾²»×¡½ÅµÄ¡£Ö»ÓÐMartin Noth³ÐÈÏ£¬µØµÄÓ¦ÐíÓëºóÒáµÄÓ¦Ðí¶¼ÊÇ×峤×Ú½ÌÐÅÑöÖеÄÒ»²¿·Ý¡£ÈôÒªÖÒÓÚ´ËʱÒÑ´«µÝ¸øÎÒÃǵÄÕýµäµÄ¾­ÎÄÐÅÏ¢£¬ÎÒÃǾͲ»Äܲ»Í¬Ê±°ÑÕâÁ½¸öÓ¦Ðí£¬µ±×÷ÊÇÉñ¸ø×峤ÃǵÄÐÅÏ¢ÖÐͬÑùȷʵÇÒ±ØÒªµÄ²¿·Ý¡£ ´ÍµØµÄÂ¡ÖØÒÇʽÊÇÔÚËùνµÄÈâ¿éÖ®Ô¼£¨´´Ê®Îå7Ò»21£©ÖнøÐеġ£ÑDz®À­º±°´×ÅÑÅÍþµÄָʾ£¬ÄÃÁ˺ü¸ÖÖÏ×¼ÀµÄ¶¯Î°ÑËüÃÇÇгÉÁ½°ë¡£ÈÕÂäÖ®ºó¡ºÓÐðÑ̵įºÍÉÕ×ŵĻð°Ñ£¬´ÓÄÇЩÈâ¿éÖо­¹ý¡»£¨17½Ú£©£¬ÓÚÊÇÑÅÍþÁ¢Ô¼Òª°ÑÕû¸öÍÁµØ´Í¸øÑDz®À­º±ºÍËûµÄºóÒá¡£ ÕâÑùÒ»¸öÎïÖÊÉϵ썻òÔÝʱÐԵģ©´Í¸££¬²»ÄÜÓëÉñΰ´óÓ¦ÐíµÄÊôÁé²ãÃæ·Ö¸î¿ªÀ´¡£Ò²²»Äܽ«Ö®ÁéÒ⻯£¬»òÊǰÑËü±ä³ÉijÖÖÊôÌìµÄåÈÄÏ£¬ÈÏΪµØÉϵÄåÈÄϲ»¹ýÊÇÒ»¸öÄ£ÐͶøÒÑ¡£¾­ÎÄÇ¿µ÷£¬ÌرðÊǵÚÊ®ÆßÕ£¬ÕâÔ¼½«´æµ½ÓÀÔ¶¡£È»¶ø£¬´´ÊÀ¼ÇÊ®Èý15ÔçÒÑ˵µ½£¬Ò»Çеĵض¼Òª´Í¸øÑDz®À­º±¡ºÖ±µ½ÓÀÔ¶¡»¡£ÓÚÊǵ±ÑDz®À­º±99ËêµÄʱºò£¬Õâ¸öÓ¦Ðí³ÉÁË¡ºÓÀÔ¶µÄÔ¼¡»£¨berit¡¯olam ¡ªÊ®Æß7£¬13£¬19£©£¬²¢ÇÒÕâµØÒª³ÉΪ¡ºÓÀÔ¶µÄ²úÒµ¡»£¨¡¯ahuzzat¡¯olam ¡ª¡ªÊ®Æß8£»»¹ÓÐËİË4£©¡£olam£¨ÓÀÔ¶£©Õâ¸ö×Ö¶ÔÓÚËüËùÐÞÊεÄÃû´ÊÒ»¶¨»¹¼ÓÉÏһЩº¬Ò壬ÒòΪ¾ÍÔ¼¶øÂÛ£¬ÒѾ­ÓÐÒ»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÓÀºã¹ÛÄî¡£ ׿ÏȵÄÓ¦Ðí£¬ºóÀ´ÔÚÔ¼ÊéÑÇÁìµ¼ÏÂÔÚÕâµØ°²¾Óʱ²ÅµÃʵÏÖ¡£ËäÈ»ÔçÏȵÄÕ¼ÁìÐж¯Í¬Ê±±»µ±×÷ÊÇ¡ºÓ¦ÐíµÄ˵Ã÷¡¢È·ÈÏÓëÀ©ÕÅ¡»£¬¶øËüÓÖÒÀ´Î³ÉÁËδÀ´ËùÒªÔùÓë֮ȫµØµÄ±íÕ÷»ò±£Ö¤¡£Òò´Ë£¬ÉõÖÁÔ¼ÊéÑÇÔÚÕâµØÉϰ²¾Óһʣ¬ÈÔ²»×ãÒÔÏ꾡˵Ã÷ËùÓ¦ÐíµÄÕâµØ£¬ÊÇÑÅÍþΪÆä×ÓÃñËù¼ðѡ֮µØ¡£ÒòΪ£¬ÕýÈç¶ù×ÓµÄÓ¦ÐíÒѾ­±»À©´ó£¬°ÑËùÓÐ×峤µÄ×ÓËï°üÀ¨ÔÚ¶ù×ӵķ¶Î§Ö®ÄÚ£¬Í¬Ñù£¬ÔڵصÄÓ¦ÐíÖÐÒ²ÓСºÒç³öÖ®Îï¡»¡£ ¼Ì³ÐȨ Ó¦ÐíÖеÚÈý¸öÒ²ÊǶ¥µãµÄÒªËØ£¬¾ÍÊÇÑDz®À­º±ÒÔ¼°ÈÕºóÿһλӦÐíÖ®×ÓÒª³ÉΪ´Í¸£µÄÔ´Í·¡£µÄÈ·£¬ËûÃÇÒª³ÉΪ´Í¸£ËùÓÐÆäËûÈ˵ÄÊÔ½ðʯ¡£µØÉϵÄÍò¹úÒªÒòËûÃÇÃɸ££¬ÒòΪ¶Ô¸÷¹ú¶øÑÔ£¬ËûÃÇÿһ¸öÈ˶¼ÊǵÃÉúÃüµÄý½é£¨ÑDz®À­º±¡ª¡ªÊ®¶þ3£»Ê®°Ë18£»Ø¥¶þ17-18£»ÒÔÈö¡ª¡ªØ¥Áù3-4£»ÑŸ÷¡ª¡ªØ¥°Ë13-14£©¡£ ʹͽ±£ÂÞºóÀ´ÒýÓÃÕâ¸öƬÓÉùÃ÷ÕâÓëËûËù´«µÄ¡º¸£Òô¡»ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£¼òÑÔÖ®£¬ºÃÏûÏ¢¾ÍÊÇ¡ºµØÉϵÄÍò¹ú½«ÒªÔÚ¡²Ó¦ÐíµÄºóÒᡳÖÐÃɸ£¡»£¨¼ÓÈý8£©¡£Òò´Ë£¬ÉñºÃÏûÏ¢µÄÅßÑ¿£¬¿ÉÒÔËõСµ½¡º´Í¸£¡»Õâ¸ö¹Ø¼ü×ÖÉÏ¡£Ãɸ£µÄÄÇһ룬´Ë¿ÌÒªÇ××Ôʹ´Í¸£±é¼°ÆÕÊÀ¡£ÓëÄÇЩΪ×Ô¼ºÇó¡ºÃû¡»µÄ¹ú¼Ò³ÉÏÔÖø¶Ô±ÈµÄÊÇ£¬ÉñʹÑDz®À­º±µÄÃûΪ´ó£¬ÒÔÖÂËû¿ÉÒÔ³ÉΪ´Í¸£Íò¹úµÄý½é¡£ µ«¿ÉÄÜÓÐÈË»áÎÊ£¬Íò¹úÊÇÈçºÎÁìÊÜÕâÒÔÑDz®À­º±»òËûÈκκó¼Ì×ÓËïΪý½éµÄ¸£·ÝÄØ£¿Æä·½Ê½ÓëÑDz®À­º±µÄ±ØÈ»Ò»Ö¡£¾ÍÊǽå×ÅÐÅ£º¡ºËûÐÅÑÅÍþ£¬ÑÅÍþ¾ÍÒÔ´ËΪËûµÄÒå¡»£¨´´Ê®Îå6£©¡£ ´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå6µÄ×ÖÃæÖ±Ò룬ҲÊÇËûµ¥µ¥ÏàÐÅÑÅÍþ£¨he¡¯eminba YHWH£©¡£µ±È»£¬Õâ²»½ö½öÊÇÒ»°ãÐԵضÔһλÖÁ¸ßÉñ×÷Ä£ºý»òÀíÖÇÉϵÄÈÏͬ¡£ÑDz®À­º±ÐÅÐĵĶÔÏó£¬ÒªÔÚÕû¸öÓ¦ÐíµÄÄÚÈÝÖвÅÄÜÕÒµ½¡£ÕâÑùµÄ»°£¬Ó¦ÐíÖÐ×î³Â¾É¡¢×î¹ÅÀÏ¡¢×îÖØÒªµÄ²¿·Ý¾ÍÊÇ£º´ÓºóÒá¶øÀ´µÄÄÐÐÔºóÒᣨÈý15£©°ÑËùÓ¦ÐíµÄÄÇһλ±íÃ÷³öÀ´¡£µÄÈ·£¬µ±ÉñÊ״λá¼ûÑDz®À­º±Ê±£¬×ÓËïÕâ¸öÎÊÌⲢûÓаüÀ¨ÔÚÄÚ£¬Ö»ÊÇÉÔ¼Ó°µÊ¾¶øÒÑ£¨Ê®¶þ1-3£©£¬ÒòΪÆäÖеÚÒ»¸ö×Ó¾ä¾ÍÓ¦ÐíҪʹÑDz®À­º±³ÉΪ´ó¹ú¡£¼ÈÊÇÕâÑù£¬ËûËùÐÅ¿¿µÄ¾ÍÊÇÑÅÍþ¡ª¡ª¶øÇÒÌØ±ðÊÇÄÇλӦÐíµÄÖ÷ÑÅÍþ¡£ ÈÃÎÒÃÇÔÙÒ»´ÎÖØ¸´von Orelli¶ÔÓÚÑDz®À­º±ÓëÍò¹úÐÅÐÄÖ®¼äµÄ¹ØÁªÐÔËù×÷µÄ×ܽ᣺ ¡¡¡¡ ÑDz®À­º±×Ô¼ºÈçºÎÒò×ÅËûÓëÉñµÄÌØÊâ¹ØÏµ£¬¶ø³ÉÁËËûÖÜΧ֮ÈËÃɸ£µÄý½é£¬¿ÉÒÔÔÚ´´Ø¥7¿´µÃ³öÀ´£»¶øËûµÄ×ÓÃñͬÑùÒª´«µÝÉñµÄ´Í¸££¬°ÑÉñµÄ¶÷µä·Ö¸øÈ«ÊÀ½ç£¬²ÎÈüÊ®¾Å24£»ÑǰË13¡£ÔÚÕâ¶Î¾­ÎÄÖУ¬Õâ¶Î¼ò¶ÌÐðÊöµÄּȤ£¬ÔÚ´´Ê®¶þ3µÃµ½ÏêϸµÄ˵Ã÷¡£¾Ý´Ë£¬ÉñÓëÊÀÈ˵ĹØÏµÈ¡¾öÓÚËûÃǶÔÑDz®À­º±µÄ̬¶È£¨²ÎØ¥7£©£¬¶ÔÓÚ×£¸£Ëû²¢³¼·þÔÚ×ÔÏÔÓÚËûÉíÉÏÖ®Éñ¶÷µÄÈË£¬ÑÅÍþ񻃮´ýËûÃÇ£»µ«ÔÚÁíÒ»·½Ã棬·²ÃêÊÓ¡¢ÇáÃïÉñËù´Í¸£Ö®ÈËÕߣ¬ËûҪʹËû¸ÐÊÜËûµÄ²»Ôᣵ¥ÊýÔÚ´ËÓÐÌØÊâµÄº¬Òå¡£Ö»Óе¥Ò»µÄÓ²ÐÄ×ïÈË£¬²Å¿ÉÄÜ»áÈç´ËÎó½âÕâλҪ³ÉΪÖÜΧ֮ÈËÃɸ£Ô´Í·µÄÈË£¬ÒÔÖÂÖä×çÔ¹ºÞËû£¬ºÍÔÚËûÀïÃæµÄÉñ¡£¾ÍÕûÌå¶øÂÛ£¬ÊÀÈ˲»»á²»³¼·þÀ´ÏíÊÜÕâ´Í¸£Ö®Ô´µÄºÃ´¦¡£ºóÕßÔÚʹӦÐí´ïµ½¶¥·åµÄ¡²Ê®¶þ3¡³×îºóÒ»¾ä»°ÖÐÒѾ­°µÊ¾¡£¡­¡­µ«±»¶¯Ê½¡²¡ºÃɸ£¡»¡³Ëù´ú±íµÄ£¬µ½µ×Êdz¼·þµÄÖ÷¹ÛÐж¯£¬»òÊÇÉñ´Í¸£µÄ¿Í¹ÛÐж¯£¬½â¾­¼ÒÃÇĪÖÔÒ»ÊÇ¡£È»¶ø£¬´ÓÇ°ÃæµÄÐðÊö¿ÉÒÔ¿´³ö£¬Ò»Ç°Ò»ºóÊÇ»¥ÎªÒò¹ûµÄ¡£ ¼ÈÈ»´´ÊÀ¼ÇÊ®Îå6¡ºÏàÐÅ¡»Õâ¸ö¶¯´ÊÊÇÏ£²®À´ÎÄ¡¯aman Õ⶯´ÊµÄʹÒÛʽ£¨hiphil form£©£¬Geerhardus VosÖ¸³ö£¬Õâ¸ö¶¯´ÊºÍ½é´Ê¶¼ÓСºÒò¹ûµÄº¬Òâ¡»¡£¸ù¾ÝËûµÄÅжϣ¬Á½Õß¶¼ÏÔʾÐÅÐĵÄÀ´Ô´Óë¶ÔÏó¶¼ÊÇÑÅÍþ±¾ÈË¡£¶ÔÑDz®À­º±¶øÑÔ£¬ÒâÖ¸Ëû±ØÐë·ÅÆúΪ±£È«Ó¦ÐíËù×÷µÄÒ»ÇÐÈËΪŬÁ¦£¬¶øÒªÒп¿Í¬Ò»Î»ÑÔ¼°Î´À´µÄÊôÌìλ¸ñ£¬ËûÒªÔÚ´ËʱºÍδÀ´¹¤×÷£¬Íê³ÉËûËùÓ¦ÐíÒª³É¾ÍµÄ¡£Òò´Ë£¬µ±ÑDz®À­º±ÓµÓÐÓ¦ÐíµÄÉñºÍËû¿É¿¿»°ÓïµÄʱºò£¬Ëû¾ÍÓµÓÐÁ˵±Ê±ÉÐδʵÏÖÖ®ÉñµÄÓ¦Ðí¡£ ÓÐÈË·´¶ÔÑDz®À­º±µÄÓ¦ÐíÊÇÍêȫûÓÐÌõ¼þµÄ¡£Îå´¦µÄ¾­Îij£±»Òý֤Ϊ¼ÓÔÚÑDz®À­º±ÉíÉϵÄÔ¼Êø£º´´Ê®¶þ1£»Ê®Æß1£¬9-14£»Ø¥¶þ16£ºØ¥Áù5¡£ µÚÒ»¾äÊÇÃüÁî¾ä£º¡ºÄãÒªÀ뿪±¾µØ¡¢±¾×å¡¢¸¸¼Ò£¬ÍùÎÒËùҪָʾÄãµÄµØÈ¥¡£¡»£¨´´Ê®¶þ1£©¸úÔÚÕâ¸öÃüÁî¾äÖ®ºóµÄÊÇÁ½¸öδÍê³Éʽ£¬È»ºóÊÇ2-3½ÚÖÐһϵÁеÚÒ»ÈË³ÆÆíԸʽµÄδÍê³Éʽ¡£µ«ÕâÑùÒ»¸öÃüÁîÊÇ·ñ¾ÍµÈÓÚÉñ¶¨ÒâÒª´Í¸£µÄÒ»ÖÖÕýʽÌõ¼þ£¿Cleon Rogers³ÐÈÏ£¬È·ÊµÓÐijÖ̶ֳȵÄÌõ¼þÒªËØ´æÔÚ£¬Òò´ËËûºÜÕýÈ·µØ±íÃ÷¾­ÎĵÄ×ÅÖØµã£¬ÊÇÔÚÓÚµÚÒ»ÈË³ÆÆíԸʽ£¬¶øÕâÆíԸʽǿµ÷µÄÊÇÒâÏò¶ø·ÇÔðÈΣ¬ÕâÖֽṹ³öÏÖÔÚ´´ÊÀ¼ÇËÄÎå18£¨ÖصãÇ¿µ÷µÄÊÇԼɪ´òËãΪËû¸ç¸çÃÇ×öµÄÊ£©£»»ò´´Ø¦28£¨À­°à´òËãΪÑŸ÷×öµÄÊ£©£»ÒÔ¼°´´Ø¥Æß3£»ÈöÉÏÊ®ËÄ12£»Ø¥°Ë22£»ÈöÏÂÊ®ËÄ7¡£ÓÚÊÇ£¬¡ºÈ¥¡»µÄÕÙ»½¾Í³ÉÁ˽åÐÅÐĽÓÊÜÓ¦ÐíÕâÀñÎïµÄÑûÇë¡£ Õ§¿´Ö®Ï£¬´´ÊÀ¼ÇÊ®Æß1-2ÓÖ¼ÓÁËÒ»¸öÌõ¼þ£º¡ºÄãµ±ÔÚÎÒÃæÇ°×÷ÍêÈ«ÈË£¬ÎÒ¾ÍÓëÄãÁ¢Ô¼¡£¡»ËüµÄ˳ÐòÓÖÒ»´ÎÊÇÁ½¸öÃüÁî¸ú×ÅÁ½¸öµÚÒ»ÈË³ÆÆíԸʽµÄδÍê³Éʽ¡£Òò´Ë£¬Ê®¶þ1-3µÄÇé¿öÒ²¿ÉÒÔÓ¦ÓÃÔÚÕâÀï¡£ÔÙÕߣ¬Ó¦ÐíÔÚ´Ë֮ǰÒѾ­ÓÚÊ®¶þ1-3£¬7£»Ê®Èý1417£¬Ê®Îå7-21£»ºÍÊ®Áù10ÖØ¸´Á˺ü¸´Î¡£ËùÒÔ£¬Ä³Ð©½â¾­¼ÒÖ÷ÕÅ·­³É¡ºÎÒ±ØÊ¹¡»£¨weettenah£©£¬Õ⶯´ÊµÄÁ¦Á¿²»ÔÚÓÚ¡ºÔ¤±¸¡»£¬¶øÔÚÓÚ¡ºÊµÊ©]»ò¡ºÊ¹ÊµÐÐÖеÄÊÂÎñÉúЧ¡»¡£Í¬ÑùµÄÂÛµãÒ²¿ÉÒÔÓÃÔÚÊ®Æß9-14¡£Õ§¿´Ö®Ï£¬¸îÀñËÆºõÓÖÊÇÓ¦ÐíµÄÁíÒ»¸öÌõ¼þ¡£µ«ÊÇ11½