ÑÐ

¾­

·¨

½²  Òå

BIBLE STUDY METHODS

 

    ÎÄ  ÄÁ±àд

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ò»¾Å¾Å¾ÅÄê

ÑÐ ¾­ ·¨ ½² Òå

 

ѧ·Ö¡Ã£³

½²Ê¦¡ÃÎÄ  ÄÁ

 

¿Î³Ì´ó¸Ù:

 

ÒýÑԡãÁ£®Ê¥¾­Õâ±¾Êé

¡@¡@¡@£Â£®Ñо¿Ê¥¾­ÕßµÄÌõ¼þ

 

¢ñ£® ¸÷ ÖÖ ¶Á ¾­ ¼° ÑÐ ¾­ ·¨

     ±³ËÐÊ¥¾­·¨

     ËÙ¶Á·¨

     ÿÈÕÁéÐÞ¶Á¾­·¨

     Öð¾íÑо­·¨

     ÖðÕÂ̽ÌÖ·¨

     רÌâÑо­·¨

     ÈËÎï´«¼ÇÑо­·¨

     ¹Û²ì-¹éÄɲ龭·¨

     ½á¹¹Ê½Ñо­·¨

    

¢ò£® ÑÐ ¾­ »ù ±¾ ÈÏ Ê¶

     Ê¥¾­ÎÄѧ¼°ÐÞ´Ç

     ×ÖÒå²é¿¼

     ÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°Ì½¾¿

     ÉÏÏÂÎļ°ÒÔ¾­½â¾­

 

III£®ÌØ ±ð µÄ ½â ÊÍ

     Ê«¸èÓëÖÇ»ÛÌå²Ã

     Ô¤ÑÔÓëÔ¤±í

     ±ÈÓ÷

     Éñ¼£

     ÐðÊöÌå²Ã

     ÆôʾÎÄѧ

 

IV.  һЩ´íÎóµÄÑо­·¨

     ÏÈÈëΪÖ÷£¬¶ÏÕÂÈ¡Òå·¨

     ÁéÒâ½â¾­·¨

     ×Ö¾äÖ÷Òå·¨

     ΨÀíÖ÷Òå·¨

     Ðé¹¹¹ÊÊ·¨

     ÀúÊ·Ö÷Òå·¨

     ´¿ÎÄѧÖ÷Òå·¨

     ³¬Ô¤±íÖ÷Òå·¨

     ¹ÌÖ´¹ß³£·¨

     ÆäËû¡Ã·²Ê½â´ð·¨¡¢Î´À´²Â²â·¨¡¢³¬ÆôʾÁé¸Ð·¨

V£®  Ê¥¾­ÄÑÌâ

     ÈçºÎ´øÁì²é¾­°à

 

VI. ½â¾­²½Öè    

 

¹¦¿Î×÷Òµ:

Ò».  ÔĶÁ½²Òå¡£

¶þ.  ¿¼ ÊÔ (100%)

 

²Î¿¼Êé¡Ã(ѧÉú²»±Ø¹ºÂò£¬½²Òå×ã¹»×ÊÁÏÍê³É¿¼ÊÔ)

1. ³Â½ðʨ£¬³ÂÈóÌÄ ¡@   ¼òÒ×¶Á¾­Óë½â¾­·¨¡£ Ïã¸Û:ÌìµÀ£¬1981¡£

2. ´ÞÄÏ                ·½·¨Ñо­¡£ Ïô³¤¶¨Òë¡£ ̨ÖСÃÖÐ̨ÉñѧԺ£¬1989¡£  

3. Àî²ì.»ªÂ× ¼°        µÃÁ¦Ñо­·¨¡£ Öܽ¡ÎÄÒë¡£ Ïã¸Û¡Ã½þ»á£¬1983¡£

   ÍþÁ®.Ê©¶û

4. ³Â¼ÃÃñ             ÈÏʶ½â¾­Ô­Àí¡£Ì¨±±:У԰£¬1988¡£

5£® ÀµÈôå«              ʵÓÃÊ;­·¨¡£Ïã¸Û:Ö¤Ö÷£¬1994¡£

6. ÕÅÐÞÆë              È«ÈËͶÈëµÄ¶Á¾­¡£Ïã¸Û:ÖÐÉñ£¬1989¡£

7.  ¿¨É­               ÔÙ˼½â¾­´íçÑ¡£Ì¨±±¡ÃУ԰£¬1998¡£

 

 

Òý ÑÔ

 

£Á£®Ê¥¾­Õâ±¾Êé

 

¡@¡@¡¶Ê¥¾­¡·(The Bible)ÊÇ»ù¶½½Ì£¨»òÌìÖ÷½Ì£©µÄ¾­µä£¬»ù¶½½ÌµÄÐÅÑöºÍ½ÌÒåµÄ֪ʶ½ÔÊdzö×ÔÕâÒ»±¾Êé¡£Àú´úÒÔÀ´£¬ËüÊÇ»ù¶½½Ì»áºÍ»ù¶½Í½ÐÅÑöºÍ×Ú½ÌÉú»î×î¸ßȨÍþµÄָʾ£¬ÊÇÎÞ·¨±»È¡´úµÄ¾­Êé¡£ÏÖÔÚÈÃÎÒÃǸüÉîÈëµÄÈÏʶÕâ±¾¡¸ÌìϵÚÒ»´ó¾­¡¹(The First Book)£¬»ò¡¸ÊéÖÐÖ®Ê项(Book of Books )£¬»ò¡¸ÌìÏÂÆæÊ项(The Miracle Book)¡£ÕⱾʥ¾­µ¥ÔÚ1800ÖÁ1950ÄêÔ¼Ò»°ÙÎåÊ®Äê¼ä×ܹ²Ó¡Ë¢ÁËÊ®ÎåÒÚ±¾¡£ÏÖ½ñµÄ·­Òë±¾Òѳ¬¹ýÁ˶þǧÖÖÎÄ×Ö£¬°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®ÆßµÄÈËÀà¿ÉÖ±½ÓÓÃËûÃǵÄÎÄ×Ö»ò·½ÑÔÀ´ÔĶÁÊ¥¾­¡£ËäȻʥ¾­µÄ¹Å³­±¾³ÉΪ×îÓÐֵǮµÄ¹Å¶­£¬µ«ÊÇËüÕæÕýµÄ¼ÛÖµ²»ÔÚì¶¶àÉÙÇ®£¬¶øÊÇǧÍòÈËÒòÔĶÁÊ¥¾­¶ø¿ÉÒÔÈÏʶҮöÕ»ù¶½²¢ÇÒ»ñµÃÉúÃü(Ô¼20:31)¡£

 

Ãû³Æ

¡@¡@¡¶Ê¥¾­¡·ÕâÃû´ÊÊÇÀ´×ÔÏ£À°ÎĵĦ¦ɦ¦˦ɦÁ£¬Õâ×ÖÔÚÖÐÎÄÊ¥¾­ÖгöÏÖÓÐØ¥´ÎÖ®¶à¡£³ýÁËÂÞÂíÊéÒ»Õ¶þ½Ú¼°ÌáááÈýÕÂÊ®Îå½ÚÔ­ÎÄʹÓá¸Ê¥¾­¡¹ÒÔÍ⣬ÆäËûÔÚÔ­ÎÄֻʹÓḾ­¡¹×Ö£¬ÖÐÎÄÊ¥¾­°ÑÕâ×Ö·­ÒëΪ¡¸Ê¥¾­¡¹(Ì«22:29;¿É12:24;·4:16;24:32,45;Ô¼2:22;5:39;ͽ1:16;17:2,11;18:24,28;ÂÞ15:4;ÁÖǰ15:3,4;¼Ó3:8,22;Ìááá3:16)¡£ÐÂÔ¼ËùʹÓõġ¸¾­¡¹×ÖÒ»°ãÊÇÖ¸¾ÉԼʥ¾­(Ì«21:42;¿É12:10;·24:27;ÂÞ9:17µÈµÈ)¡£Ó¢Îĵģ£é£â£ì£åÊÇ´ÓÏ£À°ÎÄÖ±Òë¹ýÀ´¡£µ±Ê±µÄÓÌÌ«È˺ͻù¶½Í½Ò²Ê¹ÓææѦÁ¦Õ¦Ç (À­¶¡ÎÄÒëΪScripture£¬¾­Êé)À´ÐÎÈÝËûÃdz£Ê¹ÓõÄÊ¥¾­£¬ÀýÈ磬̫21:42¡¸ÄǾ­Ê项£»ÂÞ1:2¡¸Ê¥Ê项£»Ô¼12:24¡¸ÂÉ·¨¡¹£»Â·24:44¡¸Ä¦Î÷µÄÂÉ·¨£¬ÏÈÖªµÄÊéºÍʫƪ¡¹£»Í½28:23¡¸Ä¦Î÷µÄÂÉ·¨ºÍÏÈÖªµÄÊ项µÈµÈÀ´±í´ï¡£

¡@¡@ÖÁì¶¡¸Ð¾ÉԼʥ¾­¡¹Õâ´ÊÓïÈ´ÊÇÀ´×Ô±£ÂÞÔÚ¸çÁÖ¶àááÊé3:6£¬14½ÚµÄÓ÷¨¡£±£ÂÞ³ÆÓÌÌ«È˵ľ­µäΪ¡¸¾ÉÔ¼¡¹£¬¶ø³ÆËûºÍµ±Ê±µÄÐÅͽΪ¡¸ÐÂÔ¼¡¹µÄÖ´Ê¡£ÔÚ¾ÉԼʱÆÚ£¬µ±Ê±µÄÈ˳ÆËûÃǵľ­ÊéΪ¡¸Ô¼Ê项(ÍõÏÂ23:2)¡£±£ÂÞÒ²ÔÚ¼Ó4:24Ìáµ½¡¸Á½Ô¼¡¹¡£Ï£²®À´ÊéµÄ×÷ÕßÔÚ8:7£¬8ʹÓá¸Ç°Ô¼¡¹ºÍ¡¸ááÔ¼¡¹À´ËµÃ÷Á½¸ö²»Í¬µÄÆôʾʱÆÚ¡£Òò´Ë£¬ááÀ´³õÆÚ½Ì»áµÄÐÅͽ×Ô³ÆËûÃÇÊÇÔÚ¡¸ÐÂÔ¼¡¹À¶øÒ®öÕÊÇÓÃËûµÄ±¦ÑªÁ¢ÁËÕ⡸ÐÂÔ¼¡¹£¬¹ÊÓÐÁ¢Ô¼µÄ±­(Ì«26:28;·20:22)¡£´Ó´Ë£¬ÎÒÃÇʹÓḾÉÔ¼¡¹(Old Testament)ָʥ¾­Ç°ÈýÊ®¾Å¾íÊ飬¶øÊ¹Óá¸ÐÂÔ¼¡¹(New Testament)ָʥ¾­ááÃæµÄ¶þÊ®Æß¾íÊé¡£

ÐγÉ

¡@¡@¡¶Ê¥¾­¡·µÄÆðÔ´»òÐγÉÊÇÒ»¸öÉñ¼£¡£ËüÊÇÓÉÁùÊ®Áù±¾Êé¾í£¬³¬¹ýËÄÊ®¶àλ²»Í¬Ê±´úµÄ×÷Õߣ¬¾­¹ýһǧÎå°Ù¶àÄ꣬Öð½¥Ð´³É¡£ËäÈ»ÕâËÄÊ®¶àλ×÷Õß´¦ÔÚ²»Í¬µÄʱÆÚ£¬ÖÕÉúÎ´Ä±Ãæ£¬µ«ÊÇËûÃÇËùдµÄÊé¾íÈ´¿ÉÒÔ×éºÏ³ÉÒ»±¾ÍêÕûÎÞ覵ÄÊé¡£½ñÈÕÎÒÃÇËùÓµÓеÄÊ¥¾­È´ÊǾ­¹ýÐí¶à´ÎµÄ³­Â¼¡¢´«µÝ¡¢±ÆÆÈ¡¢·­Òë¶øÀ´£¨×¢Ò»£©¡£

ÔÚ¹«Ôª£³£°£³Ä꣬ÂÞÂíÍõµÛ¶à¿ËÀïÏÈ(Diocletian)ÏÂÁî·Ù»ÙËùÓеÄÊ¥¾­£¬µ«ÊÇËüÖÁ½ñ£¨ÖÁÒ»¾Å°ËËÄÄ꣩Òѱ»·­Òë³Éһǧ°Ë°Ù¶àÖÖµÄÓïÑÔ£¨Õû±¾Ð¾ÉÔ¼£©£¬µ¥Ðб¾£¨¸£ÒôÊ飩Òѱ»·­Ò볬¶à¹ý¶þǧ¶àÖÖÓïÑÔ»ò·½ÑÔ¡££¨×¢¶þ£©Ã¿ÄêÈ«ÊÀ½çµÄÏúÊÛÁ¿Æ½¾ù´ïÈýǧÁù°ÙÍò±¾¡£µ¥µ¥ÔÚÒ»¾ÅÆß¾ÅÄ꣬ÁªºÏÊ¥¾­¹«»á¾ÍÏúÊÛÁËÎåÒÚÒ»°ÙÍò¾í£¨È«²¿»ò²¿·Ý£©µÄÊ¥¾­¡£Ã¿ÄêÊ¥¾­µÄÏúÊÛʤ¹ýÈκÎÒ»±¾Êé¡£

 

Õýµä

¡@¡@Õýµä(Canon)Õâ×ÖµÄÒâ˼ÊÇ¡¸Á¿¸Í¡¹(¼Ó6:16)¡£ËùνÕýµäÖø×÷(Canonical Writings)ÄËÊÇÖ¸ÄÇЩ¹¹³ÉÐÅÑöºÍ×Ú½ÌÉú»îµÄ¹æ·¶Êé¾í¡£ááÀ´½¥½¥ÎªÐ¾ÉԼĿ¼֮רÓÃÃû´Ê¡£±íʾÕâЩÊé¾í¶¼ÊÇÉñËùÆôʾ£¨Ê¥¾­±¾ÉíʹÓá¸Ä¬Ê¾¡¹(inspiration)Õâ¸ö×Ö£©(Ìááá3:16)¡£¡¸Ä¬Ê¾¡¹µÄÔ­ÒâÊÇÖ¸¡°ÉñµÄÁé´µÆø¶ø³É¡±¡£ÕâÒ²ÊǴ󹫽̻ᣯȫÊÀ½ç½Ì»áËù½ÓÄÉΪÕýͳ¼°Î¨Ò»µÄ¾­Êé¡£

¡@¡@¾ÉÔ¼ÕýµäÓÐÈýÊ®¾Å¾í£¬ÊÇÒÔÓÌÌ«È˵ÄÓïÎÄÏ£²®ÎÄд³É£¨³ýһС²¿·ÝÊÇÓÃÑÇÀ¼ÎÄд³É£¬ÀýÈ磬µ«ÒÔÀíÊéÆßÖÁÊ®¶þÕ£©¡£

¡@¡@ÐÂÔ¼ÕýµäÓжþÊ®Æß¾í£¬ÊÇÒÔµ±Ê±µØÖк£Ò»´ø¹ú¼ÒͨÓÃÓïÑÔÏ£À°ÎÄд³É¡£

Èç½ñ£¬Ê;­Ñ§ÒѳÉΪ½âÊÍÒÔÉÏÕâЩÕýµäÊé¾íµÄÒ»ÃÅѧÎÊ»ò¼¼ÇÉ¡£

 

ÅÅÁдÎÐò

£Á£®Ï£²®À´ÎľÉԼʥ¾­ÅÅÁзÖΪÈý²¿¡Ã

 

¡@¡@ÂÉ·¨(Torah)¡Ã´´ÊÀ¼Ç¡¢³ö°£¼°¼Ç¡¢ÀûÄ©¼Ç¡¢ÃñÊý¼Ç¡¢ÉêÃü¼Ç

¡@¡@ÏÈÖª(Nebiim)¡ÃÔ¼ÊéÑǼǡ¢Ê¿Ê¦¼Ç¡¢Èöĸ¶ú¼Ç£¨ÉÏÏ£©¡¢ÁÐÍõ¼Ç£¨ÉÏÏ£©¡¢ÒÔÈü

        ÑǼǡ¢Ò®ÀûÃ×Êé¡¢ÒÔÎ÷½áÊ顢ʮ¶þСÏÈÖªÊé

¡@¡@Êé¾í(Kethubim)¡Ãʫƪ¡¢óðÑÔ¡¢Ô¼²®¼Ç¡¢ÑŸ衢·µÃ¼Ç¡¢Ò®ÀûÃ×°§¸è¡¢´«µÀÊé¡¢

          ÒÔ˹Ìû¼Ç¡¢µ«ÒÔÀíÊé¡¢ÒÔ˹À­ÄáÏ£Ãס¢Àú´úÖ¾£¨ÉÏÏ£©

 

¡@¡@×ܹ²ÊǶþÊ®ËÄ¾í£¬ÒòΪÔÚÏ£²®À´ÎľÉÔ¼ÖУ¬Èöĸ¶ú¼Ç¡¢ÁÐÍõ¼Ç¡¢Àú´úÖ¾¶¼²»·ÖÉÏÏ£¬ÒÔ˹À­ÓëÄáÏ£Ã×¼°Ê®¶þСÏÈÖªÊéºÏΪһ±¾£¬ÕâÊÇÒòΪÕ⼸¾íÊéдì¶Ò»¸ö¾íÖáÖС£

 

£Â£®Ï£À°ÎľÉÔ¼¡£Ò»°ã³ÆÎªÆßʮʿÒë±¾(The Septuagint£¬Ëõд£Ì£Ø£Ø)¡£À­¶¡ÎÄ¡¢Ó¢ÎÄ¡¢ÖÐÎÄÊ¥¾­½ÔÑØÓÃÆßʮʿÒë±¾µÄ´ÎÐòÀ´·ÖÀ࣬ËäÈ»ÖÐÓ¢ÎĵľÉÔ¼¶¼ÊÇÓÉÏ£²®À´ÎľÉÔ¼·­Òë¶øÀ´¡£

¡@¡@ÅÅÁÐÒ²·ÖΪÈý²¿¡ÃÀúÊ·Ê飨Îå¾­ºÍÊ·Öø£©¡¢Ê«¸èÊé¡¢ÏÈÖªÊ顣ͬʱÆßʮʿÒë±¾Ò²°Ñ´Î¾­°üÀ¨ÈëÄÚ¡£

 

£Ã£®ÐÂԼʥ¾­µÄÅÅÁдÎÐò¶àÊǸù¾ÝÑÇËûÄÇÐÞ(¹«Ôª367Äê)»òÊÇåÈÌ«»ù´ó»á(¹«Ôª397)Ëùͨ¹ý¾ö¶¨£¬ËäȻ֮ǰÐÂÔ¼ÔçÒÑÐγɡ£ÒýÓøôó»á¶ÔÐÂÔ¼µÄ»°Ëµ¡Ã¡¸ÐÂÔ¼Êé¾íÓи£ÒôËÄ¾í¡¢Ê¹Í½Ðд«Ò»¾í¡¢±£ÂÞÊéÐÅÊ®Èý¾í£¬»¹ÓÐÒ»·â¸øÏ£²®À´È˵ÄÊé¾íÒ²ÊÇËûдµÄ¡¢Ê¹Í½±ËµÃµÄÐÅÓÐÁ½·â¡¢Ô¼º²µÄÈý·â¡¢ÑŸ÷Ò»·â¡¢ÓÌ̫һ·â£¬¼°Ò»±¾Ô¼º²Æôʾ¼¡£¡¹

 

´Î¾­ºÍα¾­

¡@¡@¾ÉÔ¼ÈýÊ®¾Å¾í¼°ÐÂÔ¼¶þÊ®Æß¾íËù×é³ÉµÄ¡¶Ê¥¾­¡·ÊÇ»ù¶½½Ì»áËù³ÐÈϼ°½ÓÄɵÄÕýµä¡£

 

---------------

¡@¡@×¢Ò»¡Ã¹Øì¶Ê¥¾­µÄ´«µÝ¹ý³Ì£¬Çë²Î¿´Âó×Ó¸ñ£¬¡°ÐÂÔ¼¾­Îļø±ðѧ¡±¿µÀ´²ýÒë(̨±±:»ªÉñ£¬1981)¡£

¡@¡@×¢¶þ¡Ã¹Øì¶ËùÓеÄÒë±¾£¬Çë²Î¿¼¡°Scriptures of the World¡±(United Bible Societies£¬1984)¡£

    ÒòΪÕýµäµÄ×é³ÉÊǾ­¹ýºÜ³¤µÄʱ¼ä£¬ÔÚ¹ý³Ìµ±ÖÐÓÖÓÐÐí¶àÎļþÒ²ËæÖøÕâЩÕýµäÊé¾íÒ»Æð´«µÝºÍÔĶÁ¡£ááÀ´³õÆÚ½Ì»áµÄ½Ì¸¸ºÍ¶à´ÎµÄ´ó¹«»áÒéÒ²¾­¹ý¶à´ÎµÄ¼ø¶¨£¬°ÑÁùÊ®Áù¾í¹éÄÉΪ¡¸Õýµä¡¹£¬Ò»Ð©¡¸´Î¾­¡¹(apocrypha)£¬¸üÅж¨Ò»Ð©Îª¡¸Î±¾­¡¹(pseudepigrapha)¡£

¡@¡@¾ÉÔ¼´Î¾­¹²ÓÐÊ®ËÄ¾í£¨ÌìÖ÷½Ì½ÓÄÉÊ®Îå¾í´Î¾­£©¡£ÌìÖ÷½ÌÔÚ£±£µ£´£¶Äê¾ÙÐÐÌìÌØ»áÒé(The Council of Trent)ʱ°Ñ´Î¾­½ÓÄɱàÈëÊ¥¾­Ö®ÄÚ£¬³ÆÕâЩ´Î¾­Îª¡¸ÅÔ¾­¡¹¡£´Î¾­¶àÊÇдì¶Á½Ô¼ÖмäʱÆÚ£¬Ò²¶àÒÔÆôʾÎÄѧÐÎʽд³É¡£¼ÆÓСÃËùÂÞÃŵÄÖǻۡ¢´«µÀ¾­¡¢¶à±È´«¡¢Ó̵δ«¡¢ÒÔ˹À­ÉÏÏÂ¾í¡¢Â꿦±ÈÉÏÏÂ¾í¡¢°Í¼Êé¡¢Ò®ÀûÃ×ÊéÐÅ¡¢ÒÔ˹Ìû¼Ç²¹Æª¡¢ÑÇÈøÀûÑǵ»ÑÔ¡¢ËÕÈöÄÈ´«¡¢±ÈÀÕÓë´óÁú¡£

 

¡@¡@ÐÂÔ¼µÄ´Î¾­Ò²ÓÐʮһ¾í£¬³õÆÚ½Ì»á°ÑËüÃÇÓëÕýµä¸ô¿ªÊÇÒòΪËüÃDz»ÊÇʹͽËùд»òÊǼàÊÓÏÂÊ̻ܽáÔĶÁµÄ¡£¼ÆÓСðÍÄðÍÊé¡¢¸ïÀûÃâÒ»¡¢¶þÊé¡¢ºÚÂíÄÁÈËÊ顢ʮ¶þÕÌͽÒÅѵ¡¢±ËµÃÆôʾ¼¡¢±£ÂÞÐд«¡¢Àϵ׼ÎÊ顢ϣ²®À´¸£ÒôÊé¡¢²£Àû¼×ÖÂëèÀû±ÈÊé¡¢ÒÁ¸ñÄÇÐÞÆßÊéÐÅ¡£Ò»°ãÉÏ£¬ÎÒÃÇÖ»³ÐÈϴξ­µÄ²Î¿¼¼ÛÖµ£¬È´Ã»ÓнÓÄÉËüÃÇΪÕýµä¡£

 

¡@¡@¾ÉÔ¼µÄα¾­Ò²ÓÐÈýÊ®¶à¾í£¬ÐÂÔ¼µÄα¾­ÓÐËÄÊ®Îå¾íÄÇ÷á¶à(²»ÏêÁÐ)¡£½Ì»áûÓнÓÄÉα¾­£¬·´¶øÅж¨ËüÃÇΪ¡°¼Ù¡±µÄ¾­Ê飨עÈý£©¡£

 

¡@¡@Óо仰ÓÃÀ´±æ±ðÕâЩ¾­Ê飬˵¡Ã¡¸ÕýµäÊÇÉñµÄ»°£¬´Î¾­ÊÇÈ˵ϰ£¬Î±¾­ÊÇÉñ»°¡£¡¹

 

³­±¾ºÍÒë±¾

¡@¡@ËùÓÐÊ¥¾­µÄÔ­¸åÒÑʧȥ£¬ÏàÐÅÊÇÒòΪ³õÆÚ½Ì»áÔÚÊܵ½±ÆÆÈÖÐÒÅʧ»ò±»»Ù»µÁË¡£Èç½ñÁôÏÂÀ´µÄÊÇÐíÐí¶à¶àÔ­¸åµÄ³­±¾¡£½ñÈÕ²»Í¬ÓïÎĵÄÒ뱾ʥ¾­¶¼ÊÇ´ÓÕâЩ³­±¾Öмø¶¨³öÀ´¡£µ±Ê±µÄÊéд²ÄÁÏÏÈÊÇһЩÆÎ²Ý±¾(Papyrus)£¬ááÀ´ÊÇÓÃţƤ(Vellum)(Ìááá4:13)¡£µ±Ê±¸÷µØ½Ì»áÓÐÖÐһЩרÃÅÈËÔ±¸ºÔð³­Ð´Ê¥¾­¡£Ò»Ö±ÖÁÊ®ÎåÊÀ¼Í·¢Ã÷Ó¡Ë¢ÊõÒÔÀ´£¬³­ÌÜÊ¥¾­µÄ¹¤×÷²ÅÍ£Ö¹¡£Èç½ñÎÒÃÇËùÓµÓеÄÊ¥¾­ÊÖ³­±¾£¬Õû±¾»ò²¿·ÝµÄ£¬²»ÉÙ¹ý¶þÍòÎåǧ·Ý¡£´ÓÊÂÑо¿ÕâЩ³­±¾µÄÈ´ÊÇÊ¥¾­¼ø¶¨Ñ§ÕßµÄרÃŹ¤×÷¡£Ò»Ð©ÖøÃûÊÖ³­±¾ÓСÃ

¡@¡@¡@¡@Î÷ÄËɽ¹Å³­±¾(Codex Sanaiticus)¡£

¡@¡@¡@¡@èóÚиԹų­±¾(Codex Vaticanus)¡£

¡@¡@¡@¡@ÑÇÀúɽ´ó¹Å³­±¾(Codex Alexandranus)¡£

 

¡@¡@Ò»¾ÅËÄÆßÄ꿪ʼÔÚËÀº£±ßÀ¥À¼É½¹È·¢ÏÖÐí¶àµÄ¡¸ËÀº£¹Å¾í¡¹(Dead Sea Scrolls)£¬¶àÊǾÉԼϣ²®À´Îĵij­±¾¡£

¡@¡@Ê¥¾­µÄ¹ÅÒë±¾Ò²ÊÇÎÒÃǽñÈÕÊ¥¾­Òë±¾ÖØÒª²Î¿¼×ÊÁÏ¡£»ù¶½½ÌÓÐÐí¶à¹ÅÒë±¾£¬ÀýÈçÎä¼Ó´óÀ­¶¡ÎÄÒë±¾¡¢ÐðÀûÑÇÒë±¾¡¢°£Èû¶í±ÈÑÇÒë±¾µÈµÈ¡£ÓÌÌ«½ÌÒ²ÓÐÑÇÀ¼ÎÄÒë±¾£¬³ÆÎªËûÃÖ¹È(Targum)¡£

¡@¡@¹Øì¶ÈýÊ®¶à±¾²»Í¬µÄÓ¢ÎÄÒë±¾ºÍ¶à±¾²»Í¬µÄÖÐÎÄÒë±¾£¬ÇëÁí²Î¿¼ÓйØ×ÊÁÏ(×¢ËÄ)¡£

 

£Â£®ÑÐ ¾¿ Ê¥ ¾­ Õß µÄ Ìõ ¼þ ºÍ ¹¤ ¾ß

 

½â¾­ÕßÖ®±Ø±¸Ìõ¼þ

 

Ò»£®ËûÊÇÒ»Î»ÖØÉúµÄÈË

£á£®ËäȻʥ¾­ÊÇÉñ¸øÊÀÈ˵ÄÊ飬¸üÊÇÉñÌØ±ðΪ»ù¶½Í½Ô¤±¸µÄÊé¡£ÖØÉúµÄÈ˱ØÈ»ÓÐ×·ÇóÈÏʶÉñ»°ÓïµÄÈÈÇé¼°´æÓм¢¿ÊĽÒåµÄÐÄ(Ì«5:6;±Ëǰ2:2)¡£

--------------------

¡@¡@×¢Èý¡ÃÏêϸ×ÊÁÏ£¬Çë²Î¿¼ÂíÓÐÔ壬¡°´Î¾­¸ÅÂÛ¡±£¨Ïã¸Û¡Ã»ùµÀ£¬1982£©¡£

¡@¡@×¢ËÄ¡ÃD.Coggan£¬"The English Bible" (London: Longman£¬1963)£¬S. Kubo & Specht£¬"So Many Versions ?" (Grand Rapids: Zondervan£¬1975)£¬ÖÐÎÄÊ¥¾­ÐÂÒë»á£¬¡°ÖÐÎÄÊ¥¾­·­ÒëСʷ¡±(Ïã¸Û:ÌìµÀ£¬1986)¡£

£â£®ÖØÉúµÄÈËÒ²¾´Î·Éñ£¬²¢ÀÖÒâ˳·þ×ñÐÐÊ¥¾­µÄ½Ìµ¼¡£Ö÷Ò®öÕ˵¡Ã¡¸ÈËÈôÁ¢Ö¾×ñÐС¡µÄÖ¼Ò⣬¾Í±ØÏþµÃÕâ½Ìѵ¡¹(Ô¼7:17)£¬¡¸¾´Î·ÉñÊÇ֪ʶ/Öǻ۵Ŀª¶Ë¡¹(óð1:7) ²»¾´ò¯µÄÈË¡¸³£³£Ñ§Ï°£¬Öվò»ÄÜÃ÷°×ÕæµÀ¡¹(Ìááá3:7)¡£

£ã£®ÖØÉúµÄÈËÓÐÕæÀíµÄÊ¥ÁéÓëËûͬÔÚ¡£¡¸Ö»µÈÕæÀíµÄÊ¥ÁéÀ´ÁË£¬ËûÒªÒýµ¼ÄãÃÇÃ÷°×Ò»ÇеÄÕæÀí¡¹(Ô¼16:13)£¬Óɴ˿ɼûΪʲ÷á²»ÐÅÖ÷µÄÈ˳¤¾Ã¶ÁÊ¥¾­²»ÄÜÃ÷°×Æä°ÂÃîµÄµØ·½£¬¶øÖØÉúµÄÈË×ÔÓÐÊ¥ÁéÒýµ¼ËûÃÇÃ÷°×¡£

 

¶þ£®Ëû±ØÐëÓÐÕÆÎս⾭µÄÄÜÁ¦ºÍ¼¼ÇÉ

 

¡@¡@ÕâÊǸ½¼ÓµÄÌõ¼þ¡£ËäÈ»ÖØÉúµÄÈËÓÐÕæÀíµÄÊ¥ÁéÒýµ¼ËûÃÇÃ÷°×Ò»ÇеÄÕæÀí£¬µ«ÊÇÊ;­Ñ§ÄܰïÖúËûÃǸüÉîÈë¼°¸üÈ«ÃæµÄÕÆÎÕÊ¥¾­µÄÒâ˼¡£

 

£á£®Ê¥¾­ÊÇÓÃÓïÑÔд³É£¬½â¾­Õß±ØÐëÓгÅÎÕÓïÑÔѧµÄÄÜÁ¦¡£Ê¥¾­µÄÔ­ÎÄÊÇÏ£²®À´ÎĺÍÏ£À°ÎÄ¡£½ñÌìÓÐÐí¶àÔ­ÎĵÄ×ֵ䣬ϣ²®À´ÎĺÍÏ£À°ÎĵÄÎÄ·¨Êé¼®£¬¾­ÎÄ»ã±àµÈµÈÊé±¾À´Ð­Öú¼Èʹ²»¶®µÃÔ­ÎĵĽ⾭ÕßÀ´ÎªÊ¥¾­×¢ÊÍ¡£Ò®öÕʱ´úµÄÓÌÌ«ÈËСʱ¾ÍÊÜÏ£²®À´ÎĺÍÏ£À°ÎĵÄѵÁ·£¬Õâ°ïÖúËûÃdz¤´óáá¿ÉÒÔÈÏʶºÍ½âÊÍÊ¥¾­¡£±£ÂÞ¾ÍÊÇÒª´Ó¾ÉԼʥ¾­ÖÐÏòµ±Ê±µÄÓÌÌ«È˽âÊÍÒ®öÕ»ù¶½¾ÍÊÇËùÔ¤ÑÔµÄÃÖÈüÑÇ¡£

£â£®Ëû±ØÐèѧϰºÍÔËÓÃÊ;­Ñ§µÄÔ­ÔòºÍ·½·¨¡£Õâʹһ¸öÈ˸üÈÝÒ׺Í׼ȷµØ»ñµÃÒ»¶Î¾­ÎĵÄÒâÒå¡£

 

½â¾­ÕߵŤ¾ß

 

¡@¡@ΪÁ˸üÓÐЧµØ·¢¾ò¾­ÎÄÖеÄÒâÒ壬×÷Ϊһλ½â¾­Õߣ¬Ëû²»Ö»ÊÇÒ»Î»ÖØÉúµÄÈ˼°ÓÐÕÆ¾ò½â¾­µÄ¼¼ÇÉ£¬ËûÒ²±ØÐëÓн⾭µÄ¹¤¾ß¡£¾ÍÈçÒ»¸ö¾ò¾®Õߣ¬ËäÈ»ÕÒµ½Ò»¿éµØÒª¾ò¾®£¬µ«ÊÇÈç¹ûÓкõŤ¾ß£¬Ê¹Ëû¸üÈÝÒ׸ü׼ȷµØ°ÑÒ»¸ö¾®¾òºÃ¡£

 

Ò»£®Ò»±¾»ò¶à±¾²»Í¬Òë±¾µÄÊ¥¾­¡£ÕâÈý⾭ÕßÈÝÒ××÷±È½Ï£¬È·¶¨Ò»Ð©ÄÑÃ÷µÄ×Ö´Ê¡£

 

¶þ£®¶ÔÊ¥¾­µÄÈÏʶ¡£Õâ°üÀ¨Ê¥¾­µÄÀúÊ·±³¾°¡¢µØÀí¡¢·çËס¢Öø×÷ÕߺͶÁÕß¡¢¾­ÎĵÄÎÄ·¨ºÍÎÄ×ÖµÄʹÓã¬×îáỹҪ¶ÔÊ¥¾­ÓÐÒ»¸öÈ«ÃæÐÔµÄÈÏʶ¡£

 

Èý£®Ò»Ð©Ê¥¾­´Çµä£¬»ã±à£¬»òÊÇ×¢ÊÍÊé¡£ÕâЩ¶¼ÊǰïÖúÈ˽âÊÍÊ¥¾­µÄ¹¤¾ßÊé¡£

 

I.  ¸÷ÖÖ¶Á¾­¼°Ñо­·¨

 

    Ê¥¾­ÊÇ»ù¶½Í½ÐÅÑöΨһµÄÒÀ¾Ý£¬Ò²ÊÇÉú»îÖ¸±êµÄ×î¸ß×¼Ôò£¬»ù¶½Í½Ò»ÇÐ×Ú½ÌÑöÐż°Éú»îÐÐΪ¶¼ÒÔËü×÷ΪÒÀ¾Ý£¬Òò´Ë¶ÁÊ¥¾­»òÊÇÑо¿Ê¥¾­ÊÇ»ù¶½Í½Éú»îÖÐ×îÖØÒªµÄÒ»¼þÊ¡£

    Ñо­µÄ¹¦·òÒª×÷µÃºÃ£¬³ýÁËÒªÓÐÄÍÐÄ£¬¼Æ»®£¬»¹Òª½²¾¿ºÃµÄ·½·¨¡£Ê®ÁùÊÀ¼Í·¢¶¯×ڽ̴ó¸Ä¸ïµÄÂí¶¡.·µÂ£¬²»Ö»°ÑÊ¥¾­½»»¹¸øÆÕͨ°ÙÐÕ£¬¸üÌá³öÁËһЩʵÓõĶÁ¾­·½·¨¡£ËûÔø¾­Ëµ¹ý¡Ã¡¸ÑжÁÊ¥¾­£¬¾ÍÏñ²ÉÆ»¹ûÒ»Ñù¡£Ê×ÏÈ£¬¿ÉÒÔÏÈÒ¡¶¯Õû¿ÃÆ»¹ûÊ÷£¬³ÉÊìÁ˵Ĺû×Ó±ã»áµôµ½µØÉÏ(ÑжÁÕû±¾Ê¥¾­)£¬È»ááÅÀµ½Ê÷ÉÏ£¬Ò¡¶¯Ã¿¿ÃÊ÷¼¼(ÑжÁÕû¾íÊé)£¬Ö®áᣬ»¹ÒªÅÀµ½½ÏСµÄÊ÷Ö¦£¬ÖðÒ»¸ö±ðµÄÒ¡¶¯ (ÑжÁÊéÖеÄÒ»ÕÂ)£¬Ëæ¼´Ò¡¶¯Ã¿¸öСÊ÷Ö¦(ÑжÁ¶ÎÂäºÍ¾ä×Ó)£¬×îáᣬÿƬҶ×Ó¶¼Òª²é¿´(ÑжÁ¸ö±ð´ÊÓï)¡£¡¹

    ½ÓÏÂÀ´£¬ÎÒÃÇÒª°´´ÎÐòÌÖÂÛ¾ÅÖֵĶÁ¾­¼°Ñо­·½·¨¡£

 

Ò». ±³ ËРʥ ¾­ ·¨

 

    Ê¥¾­±¾Éí¾ÍÊÇÉñµÄ»°Ó¾­Îĵĺ¬Òâ¾ÍÊÇÐÅͽ¾ÍºÃµÄÁéÁ¸¡£±³ËÐÊ¥¾­¾ÍÊÇ×î×ÔÈ»µÄÑжÁÊ¥¾­·½·¨¡£

    Àú´úÒÔÀ´£¬¾ÉÔ¼¼°ÐÂÔ¼µÄÐÅͽ¶¼Ï²»¶±³ËÐÊ¥¾­¡£¾ÉÔ¼µÄÓÌÌ«ÈË£¬Ï²»¶°Ñ¾ÉÔ¼¾­ÎÄÅäÉÏÇúµ÷£¬»òÊÇÒôÔÏ£¬ÔÚ¼ÒÖм°¹«ÖÚ³¡ËùÄóöÀ´±³ËС£ÓÌÌ«ÈËÔÚ¾Û»áʱ£¬Ò²°´Öø×ڽ̼¾½Ú»òÊǵ±Ê±µÄÐèÒª£¬Ñ¡ÔñÊʺϵľ­ÎÄÀ´±³ËС£ÓÌÌ«È˵ĸ¸Ä¸Ç×£¬ÔÚ¼ÒÖÐÒ²½Ìµ¼º¢×ÓÃDZ³ËÐÊ¥¾­¡£ÓÌÌ«ÈËÔÚ²»Í¬µÄ´¦¾³£¬²»¹ÜÊǸßÐË¡¢ÉËÐÄ¡¢ÂÃÐУ¬¶¼Ï²»¶°ÑÊ¥¾­ÄóöÀ´±³ËУ¬ºÃÈþ­ÎĵÄÒâ˼¹ÄÀø×Ô¼º¡£ÀýÈ磬ʫƪµÄµÚ120ÖÁ134ƪ¶¼ËãÊÇÉÏÐÐÊ«£¬ÕâЩÉÏÐÐʫƪ¶¼ÊÇÐÅͽȥҮ·ÈöÀäÊ¥µî³ç°Ýʱ±ß×߱߳ªµÄ¾­ÎÄ¡£½ñÌ죬ÓÌÌ«ÈËÿһÄê¶¼ÓÐÈ«¹úÐԵı³ËÐÊ¥¾­±ÈÈü¡£ÓÌÌ«ÈËÉõÖÁ°Ñ¾­ÎÄ׺ÔÚÒÂÉÑÉÏʹ×Ô¼º¸üÈÝÒ×¼ÇÒä¡£

    ÔÚ³õÆÚ½Ì»á£¬½Ì»á¿´ÖØÐÅͽµÄ±³ËÐÊ¥¾­Éú»î£¬¹ÄÀøÐÅͽʱ³£±³ËÐÊ¥¾­£¬ÒÔ±ãÈþ­ÎĵÄÒâ˼°ïÖúÐÅͽ³É³¤¡£³õÆÚ½Ì»áÓжà¶Îʱ¼äÊܵ½ÂÞÂíÕþ¸®µÄ±ÆÆÈ£¬Ê¥¾­±»³ä¹«·ÙÉÕ£¬ÐÅͽµ±Ê±±»ÆÈ±³¼ÇÊ¥¾­£¬Ò»Ð©È˱³µÃ¶à£¬Ò»Ð©È˱³µÃÉÙ£¬µ«ÊÇÔÚ¾Û»áʱ£¬ÐÅͽ»¥Ïà°ÑËù¼ÇµÃ¾­Îı³ËгöÀ´£¬¸÷ÈËÒò´ËµÃÖø¹ÄÀø¡£

    ½ñÌ죬»ªÈ˽̻áÒ²ÓÐÐí¶àÖÐÎľ­Îı»ÅäÉÏÇúµ÷£¬°ïÖúÎÒÃÇÒ×ì¶±³ËС£Ò»Ð©»ù¶½Í½¼Òͥϲ»¶¹ÒÉϾ­ÎĶÔÁª¹ÄÀø×Ô¼º¡£ÅÎÍûÐÅͽÊÕ¼¯¼°Ñ§Ï°±³ËÐÕâЩʫ¸è¾­ÎÄ¡£

 

±³ËÐÊ¥¾­µÄ·½·¨

 

Ò». °ÑÊ¥¾­·Ö³É²»Í¬¶ÎÂäÀ´±³ËСñ³ËÐÊ¥¾­ÊÇÒ»¸öÀ§ÄѵÄÊ£¬ÓÈÆäÊÇÒª±³¼ÇÄÇ÷á¶àµÄ×Ö¡£Èç¹û°Ñ¾­Îķֳɲ»Í¬µÄ¶ÎÂ䣬¾ÍÏÔµÃÈÝÒ×һЩ¡£Ä³Ð©¹ú¼ÒµÄ½Ì»áÊܵ½±ÆÆÈ£¬Õþ¸®²»Ï²»¶ÐÅͽӵÓÐÊ¥¾­£¬ÐÅͽֻºÃ±³¼ÇÊ¥¾­¡£ÀýÈ磬ÖйúµÄÐÅͽ¶àÄêÀ´ÊÜ±ÆÆÈ£¬ÐÅͽҲϲ»¶±³ËÐÊ¥¾­¡£ÔÚ¹ýÈ¥ËÄÊ®Ä꣬ÖйúÐíÐí¶à¶àµÄÐÅͽ¾ÍÊÇ¿¿±³ËÐÊ¥¾­¼á³ÖÏÂÈ¥£¬ÉñÒ²´ó´óµÄ´Í¸£¸øÖйúµÄÐÅͽ¡£²¢²»ÊÇ˵½ñÌìÔÚ¿ª·Å¼°×ÔÓɵÄÊÀ½çµÄÐÅͽ²»±ØËÐÊ¥¾­£¬ËäÈ»½ñÌìÓпɷÅÔÚÊÖÕÆÖв鿼µÄµçÄÔÊ¥¾­£¬µ«Õ⻹ÊDz»ÄÜÈ¡´ú±³ËÐÊ¥¾­µÄºÃ´¦£¬ÒòΪËù±³¼ÇµÄ¾­ÎÄËæÊ±¿ÉÒÔ´ÓÄÔº£ÖÐÈ¡³öʹÓá£

 

¶þ. Ñ¡Ôñ×Ô¼ºÏ²»¶µÄ¾­ÎÄÀ´±³ËСÃÿ¸öÐÅͽÓв»Í¬µÄÊôÁéÐèÒª£¬Ä³Ð©¾­ÎÄÌØ±ð¶ÔËûÓаïÖú£¬Òò´Ëʱ³£±³ËУ¬½åÖø¾­ÎÄÒâ˼µÄ¹ÄÀø£¬µÃÖøÁ¦Á¿¡£ÀýÈ磬һλµÜÐÖʱ³£¸Ð¾õËûÈÝÒ××·ÇóÊÀ½çµÄ¶«Î÷£¬ÓÖ×Ô˽£¬Òò´ËÌØ±ðϲ»¶ÑŸ÷Êé1:27¡Ã¡¸ÔÚÉñÃæÇ°£¬ÄÇÇå½àûÓÐçèÎÛµÄò¯³Ï£¬¾ÍÊÇ¿´¹ËÔÚ»¼ÄÑÖеŶù¹Ñ¸¾£¬²¢±£ÊØ×Ô¼º²»Õ´È¾ÊÀËס£¡¹Ëû±³¼ÇÆðÀ´£¬Ê±³£ÔÚÄÔº£Öб³ËУ¬²»Ö»µÃÖøÁ¦Á¿¹ýÊ¥½àÉú»î£¬Ò²Ê±³£¶®µÃÈ¥ÕÕ¹ËÓÐÐèÒªµÄÈË¡£

 

Èý. Ñ¡Ôñº¬Ìرð½Ìµ¼µÄ¾­ÎÄÀ´±³ËСÃÀýÈ磬̫5:3-10µÄ"°Ë¸£"£¬³ö20:1-3µÄ"Ê®½ë"¡£

   

ËÄ. ¾¡Á¿Ñ§Ï°¸ü¶à¾­ÎÄÊ«¸è¡Ã»ªÈ˽̻áÖ®¼äÁ÷´«ÖøÐí¶à¾­ÎÄÊ«¸è£¬ÐÅͽ¿ÉÒÔÊÕ¼¯¼°Ñ§Ï°¡£ÕâЩ¾­ÎÄÊ«¸èÊÇÈÝÒ×±³¼ÇµÄ¡£²»¹Ü×ßµ½ÄÇÀ»òÔÚ¼ÒÖУ¬»òÔÚ·;ÖУ¬¶¼¿ÉÒÔĬĬµØ³ª¡£ÀýÈ磬ʫƪإÈýƪ¾ÍÊDZ»ÅäÉÏÖйúÀÖÇú£¬Èç½ñ¼«Á÷´«£¬ÐÅͽ¶¼»á³ª¡£

 

¶þ. ËÙ ¶Á ·¨

  

    ËÙ¶Á·¨¼´°´ÕÕÊ¥¾­Ô­ÓÐÅÅÁеĴÎÐò£¬´ÓÍ·µ½Î²µÄÔĶÁһƪ¡£

    ËÙ¶Á·¨ÓÖ·ÖΪÂÔ¶Á·¨(»ò¿ì¶Á·¨)ºÍ¾«¶Á·¨(»òÂý¶Á·¨)Á½ÖÖ¡£

    ¶Á¾­Õ߿ɴӴ´ÊÀ¼Í¿ªÊ¼¶Á£¬ÖÁÆôʾ¼Ϊֹ¡£ÕâÑù¶ÔÕû±¾Ê¥¾­ÓÐÒ»¸öÄñÄÈÏʶ¡£

    Ê¥¾­Ô¼ÓоÅÊ®°ËÍò×Ö(ÖÐÎÄ)£¬ÓÐÈýÍòһǧÆß°Ù¶à½Ú£¬Ò»Ç§Ò»°Ù°Ëʮա£¾ÉÔ¼ÓоŰٶþÊ®¾ÅÕ£¬ÐÂÔ¼Óжþ°ÙÁùʮա£Èç¹ûʹÓÿì¶Á·¨£¬Ã¿ÌìÄܶÁÊ®ÕµĻ°£¬ËĸöÔ¾ͿɶÁÍêÊ¥¾­Ò»±é¡£Ò»Äê¿É¶ÁÈý±é¡£Èç¹û·ÅÂýËÙ¶È£¬Ã¿Ìì¶ÁÎåÕ£¬Ôò°Ë¸öÔ¿ɶÁÍêÒ»±é¡£ÈôÿÌì¶ÁÈý»òËÄÕ£¬Ò»ÄêÖ®ÄھͿɶÁÍêÕû±¾Ê¥¾­Ò»±é¡£Èç¹ûÿÌì²»¹æ¶¨ÐÔµÄÔĶÁÈýÖÁÆßÕ£¬ÄǰëÄê¶à¾Í¿ÉÒÔ¶ÁÍêÒ»±é¡£

    ËÙ¶Á·¨ÊÇ×î»ù±¾µÄÒ»ÖÖ¶Á¾­·¨¡£×îºÃÏÈÓùýËÙ¶Á·¨¶Á¹ýÊ¥¾­Ò»Á½±éáᣬ²ÅʹÓñðµÄÑо­·½·¨¡£Õâ¶ÔÆð³õÐÅÖ÷µÄÈËÌØ±ðÖØÒª£¬ÒòΪÕâ¿ÉÒÔʹËû¶ÔÊ¥¾­ÓÐÒ»¸öÈ«ÃæµÄ¸ÅÄî¡£

 

ËÙ¶Á·¨µÄºÃ´¦ÓСÃ

Ò». ¶ÔÊ¥¾­ÓÐÈ«ÃæÐÔµÄÈÏʶ¡ÃÈ«±¾Ê¥¾­¹²ÓÐÁùÊ®Áù¾í£¬ÆäÖоÉÔ¼ÓÐØ¦¾Å¾í£¬ÐÂÔ¼ÓÐØ¥Æß¾í¡£ÓÃËÙ¶Á·¨ÔĶÁÊ¥¾­£¬¶ÔÈ«Êé»áÓÐÒ»¹áÐÔµÄÁ˽⣬һ¸öÇå³þµÄ¸ÅÄʥ¾­´ÓÍ·µ½Î²¶¼ÓÐÁ¬Ïµ£¬¶Ôì¶ÉñµÄÕû¸öÕü¾È¼Æ»®£¬µ±ÖÐÀúÊ·µÄ±äǨ£¬¸÷¼ÇÊöÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬Ò²ÒòÖøËÙ¶Á·¨¿ÉÒÔÓÐÒ»¸öÇåÎúµÄÂÖÀª¡£

¶þ. Ëõ¶Ìʱ¼äÒ²Ëõ¶Ì¾àÀë¡Ãʱ¼äÍùÍù³ÉΪ¶Á¾­µÄÕϰ­¡£Ðí¶àÈËÒ»Éú´Óδ½«Ê¥¾­¶Á¹ýÒ»±é¡£ÓÐЩÈËÒª»¨ÉÏÊýÄêµÄʱ¼ä²ÅÄܽ«Ê¥¾­¶ÁÍꡣʱ¼äÀ­µÃÌ«³¤£¬Ö®Ç°Ëù¶Á¹ýµÄ¾ÍÄ£ºý²»ÇåÁË¡£ËÙ¶Á·¨Ò²Òò´Ë¿ÉÒÔÔö½ø¶Á¾­µÄÀÖȤ¡£

Èý. Ôö½ø½â¾­µÄ׼ȷÐԡý⾭ԭÔòÖ®Ò»£¬±ØÐëÏȶÔÈ«±¾Ê¥¾­ÉÏÏÂÎļ°Ò»¹áÕæÀíÓиÅÀ¨ÐÔµÄÈÏʶ¡£

        

ËÙ¶Á·¨Ó¦×¢ÒâµÄÊÂÏî¡Ã

Ò». ÒÔ×î¿ìµÄËٶȶÁ¾­¡Ã²»Òª¹ýì¶ÖØÊÓ¸ö±ð×Ö¾äµÄ½âÊÍ£¬ÒâÒå»ò½Ìѵ¡£Õâ¿ÉÒÔÁô¸ø<Öð¾íÑо­·¨>»ò<ÖðÕÂ̽ÌÖ·¨>¡£ËÙ¶ÁÖ»×¢ÒâÊéÖеÄÀúÊ·£¬Ê¼£ºÍ×¥µ½ÖÐÐÄ˼Ïë¾Í¹»ÁË¡£Èç¹û¿ÉÄܵϰ£¬ÄÇËæÉíЯ´øÒ»±¾Ð¡±¾µÄÊ¥¾­£¬ÒÔ±ãËæÊ±ËæµØÒ²¿É¶Á¾­¡£

¶þ. Ë³ÖøÊ¥¾­µÄ´ÎÐò¶Á¡£½Ï³¤µÄ¾­¾í¿É·Ö¼¸Ìì¶ÁÍ꣬½Ï¶ÌµÄ¾­¾í×îºÃÒ»¿ÚÆø¶ÁÍê¡£

Èý. Èç¹û¿ÉÄܵϰ£¬¶Á¾­Ö®Ç°(ÓÈÆäÊÇ×÷Âý¶Á·¨)£¬¿ÉÏȲο¼Ò»±¾¼òÂÔµÄÊ¥¾­¸ÅÂÛÊ飬Á˽â¸Ã¾íµÄ±³¾°£¬×÷Õߣ¬Ä¿µÄ£¬¿ÉÔö¼Ó¶Ô¸Ã¾íÊéµÄÈÏʶ£¬Òò´Ë¸üÈÝÒ×ÕÆÎÕÆäÄÚÈÝÓëÕû¾íÊéµÄ½Ìѵ¡£

 

¸ö°¸¼°ÊµÏ°¡ÃÀî¿­Ã÷µÄËÙ¶ÁÊ¥¾­·¨

    Àî¿­Ã÷ÐÅÖ÷ʱÊÇÊ®ÆßËê¡£ÐÅÖ÷֮ǰÊÇһλ¿àÃÆÉÙÄ꣬¶ÔÈËÉúǰ;ÎÞ¿ÉÊÊ´Ó£¬Ò²º¦ÅÂÈ¥Ãæ¶Ô¡£ÐÅÖ÷áᣬ¶ÔÈËÉúÂú»³Ï£Íû£¬Ê±³£½åÖøµ»¸æ°ÑÐí¶àÐÄÖеÄ˼Äî½»ÍиøÉñ¡£°´ÖøÄÁʦµÄ½Ìµ¼£¬ËûÿÌì·ÅѧáᣬÔÚÎÂϰ¹¦¿Îǰ£¬Äóö°ë¸öСʱ¶ÁÊ¥¾­£¬ÏÈ´ÓÐÂÔ¼µÚÒ»¾íÊ鿪ʼ¶ÁÆð¡£ÔÚ°ë¸öСʱÄÚ£¬Ëû´óÔ¼¶ÁÍêËÄÖÁÎåÕ£¬²¢ÇÒÓÃÒ»Ö§ºìÉ«±Ê£¬ÔÚËûϲ»¶µÄ¾­ÎÄ֮ϻ®Ïß¡£

    ¶ÁÍêÐÂÔ¼áᣬÀî¿­Ã÷²Å¶Á¾ÉÔ¼¡£´óÔ¼ÓÃÁ˾Ÿö¶àÔµÄʱ¼ä¾Í°ÑÕû±¾Ê¥¾­¶ÁÍêÒ»±éÁË¡£²»Ö»ÊǶÁÍêÒ»±é£¬µ±Ëûʱ³£·­ÔÄ×Ô¼ºµÄÊ¥¾­Ê±£¬±»Ëû»®ÉϺìÏߵľ­ÎÄÉîÉîÎüÒý£¬ÕâЩ»®ÉϺìÏߵľ­ÎĸøËûÐí¶à½Ìµ¼¡£ÔÚááÀ´ÈÕ×ÓÖУ¬ËûҲʱ³£±³ËÐÕâЩ»®ÉϺìÏߵľ­ÎÄ£¬ËæÊ±¿ÉÒÔÓÃÀ´°ïÖú±ðÈË¡£        

 

Èý. ÿÈÕÁéÐÞ¶Á¾­·¨

 

    Ñо¿Ê¥¾­×îÖÕµÄÄ¿µÄÊÇÒªÓ¦Ó㬲»Ö»ÊÇÍ£ÁôÔÚ½âÊ͵Ľ׶Ρ£ÁéÐÞʽµÄ¶Á¾­·¨£¬°üÀ¨Ñ¡Ò»¶Î³¤»ò¶ÌµÄ¾­ÎÄ£¬¾²ÐĶÁ³ö£¬Ä¬Ïëµ±Öеĺ¬Ò壬ֱÖÁÊ¥ÁéÏòÄãÏÔÃ÷ÕæÀíÔõÑùÓ¦ÓÃÔÚ×Ô¼ºµÄÉú»îÉÏΪֹ¡£Ã¿ÈÕÁéÐÞ¶Á¾­·¨ÊÇËùÓÐÐÅͽ×î»ù±¾µÄ¶Á¾­·¨¡£

    ÁéÐÞ·¨Òª×÷µÃºÃ£¬Ò²ÒªÓв½Öè¡Ã

 

Ò»£®É趨ÁéÐÞʱ¼ä

¡@¡@¾´ò¯ÁéÐÞÊÇÒ»ÖÖ²ÙÁ·ÁéÃüµÄ·½·¨£¬½²¾¿ÓйæÂÉÐÔµÄÁ·Ï°¡£

¡@¡@¹Ì¶¨µÄʱ¼ä¡Ã×îºÃÿÌìÓй̶¨µÄʱ¼äÁéÐÞ¶Á¾­£¬²»¹ÜÊÇÔÚÔçÉÏ»òÊÇÍíÉÏ¡£

¡@¡@¹Ì¶¨µÄµØµã¡Ãϰ¹ßµÄµØµãʹÈ˼ǵÃÕâ¼þÊ£¬²»¹ÜÊÇÔÚ˽È˵ķ¿¼äÉõÖÁÊÇÔÚ½»

                ͨ¹¤¾ßÉÏ¡£

¡@¡@°²¾²µÄ»·¾³¡ÃÈç¹ûÎÞ·¨ÕÒµ½°²¾²µÄµØµã£¬¾Í±ØÐëϰ¹ßÔÚÈÈÄÖÖа²¾²×Ô¼º¡£

¶þ£®Ñ¡Ôñ¾­ÎĺÍϸÐÄÔĶÁ

¡@¡@¿ÉÒÔ°´ÖøÊ¥¾­µÄ´ÎÖÈ»òÊÇÁéÐÞ¹¤¾ßÊéËùָʾµÄ¾­ÎÄÀ´Ñ¡ÔñÁéÐÞ¾­ÎÄ¡£

¡@¡@½ÓÏÂÀ´¶Á¾­Ç°°²¾²µ»¸æ£¬È»ááϸ¶Á¸Ã¶Î¾­ÎÄ¡£

Èý£®¶ÔÖø¸Ã¶Î¾­ÎÄĬÏë¡ÃĬÏë¿É¶ÝÒÔϲ½Öè½øÐС£

¡@¡@£á£®¾­ÎÄÖ÷ÒªµÄ½Ìѵ£¯ÐÅÏ¢ÊÇʲ÷᣿

¡@¡@£â£®ÓÐʲ÷áÊǹØì¶Éñ£¨¸¸£­×Ó£­Ê¥Á飩µÄÕæÀí£¿

¡@¡@£ã£®ÓÐʲ÷áÊǹØì¶»ù¶½Í½Éú»îµÄÖ¸µ¼£¿Ê²÷áÊǵ±Ð§·¨£¯µ±±ÜÃâµÄ½Ìµ¼£¿

 

¡@¡@ÀýÈç¡ÃĬÏë±ØÐë¸ù¾Ý¾­ÎĵÄ×ÊÁÏ£¬Â·9:10-17¡Ãι±¥ÎåǧÈË¡£

¡@¡@Ö÷Òª½Ìѵ¡ÃÒ®öÕ½åÖøÎ¹±¥ÎåǧÈËÈõ±Ê±µÄÈ˼°ÃÅͽÈÏʶËûÊÇ»ù¶½¡£

¡@¡@¹Øì¶ÉñµÄÕæÀí¡ÃÉñÊÇһλ´È±¯µÄÄÁÕߣ¬ÔÚÁéÃüÉõÖÁÈâÉíÉÏι±¥¶àÈË¡£

¡@¡@Éú»îÖ¸µ¼¡ÃÃÅͽ³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄȱ·¦ºÍ²»×㣬ԸÒâÀ´µ½Ö÷ÃæÇ°ÇëÇóÇóÖ÷µÄ°ïÖú¡£

 

ËÄ£®½åָĬÏëËùµÃ×ÊÁÏÀ´µ»¸æ¼°¼¤Àø×Ô¼º×ñÐС£

¡@¡@ÀýÈç¡ÃÎÒÊÇ·ñÔ¸Òâ³£³£ÏòÖ÷˵¡¸ÎÒ²»¹ýÓÐÎå¸ö±ý£¬Á½ÌõÓãÄØ¡¹»òÊÇר¿¿×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿È¥³ÉÊ¡£

  ¡@¡@¡@¡@ÎÒÊÇ·ñʱ³£³ÔÊ£¶øÀË·ÑÖ÷ÔÚʳÎïÉϵĹ©Ó¦ÄØ£¿ÊÇ·ñ¡¸°ÑÊ£ÏÂÁãËéÊÕʰÆðÀ´¡¹ÄØ£¿

 

ËÄ. Öð ¾í ÑÐ ¾­ ·¨

 

    µ±Ó¦ÓÃËÙ¶Á·¨°ÑÊ¥¾­¶Á¹ýÒ»Á½´Îáᣬ¶ÔÕû±¾Ê¥¾­ÓÐÁËÒ»È«ÃæÐÔµÄÈÏʶ£¬¶ÔÊ¥¾­¸÷¾íÄÚÈÝÒ²ÒÑÓеã°ÑÎÕ£¬¼´¿É°´ÐËȤÓëÐèҪѡÓÃÖð¾íÑо­·¨¡£

    Öð¾íÑо­·¨ÊÇÒ»ÖÖÑ¡¶Á·¨¡£¾ÍÊÇ´ÓÊ¥¾­ÖÐÌôѡһ¾í£¬ÔÚÒ»¸ö¹æ¶¨Ê±¼äÄÚ£¬¿ÉÒÔÊÇÈý¸öÔ»ò°ëÄ꣬ÉîÈëµÄÑо¿¸Ã¾íÊé¡£

 

Öð¾íÑо­·¨ÓÐÒÔϵIJ½Öè¡Ã

 

Ò». ÏÈÓÃÊýÌì»òÒ»¸öÐÇÆÚµÄʱ¼ä£¬°Ñ¸Ã¾íÊé¶ÁÁËÔÙ¶Á£¬¶ÁËü¼¸±é¡£

 

¶þ. Ñ¡ÓÃÒ»Á½±¾×¢ÊÍÊé(»òһЩÆôµ¼±¾£¯×¢Êͱ¾Ê¥¾­)À´°ïÖúÄã×÷ÉîÈëµÄÑо¿¡£(ÎÒÃÇÔÚ´ËÌáÒ鲻ҪѡÓÃÌ«¶àÑо­¹¤¾ßÊéÀ´×÷Öð¾íÑо­·¨£¬ÒòΪÖð¾íÑо­·¨²»ÄÜËãÊÇ×îÉîÈëµÄÊ¥¾­Ñо¿¡£)(ÎÒÃÇÒ²½«ÔڿγÌ×îááÒ»¿ÎÌÖÂÛÈçºÎÑ¡ÓÃ×¢ÊÍÊé¡£)

 

Èý. ÀûÓÃÒ»±¾±Ê¼Ç²¾£¬°ÑËùÑо¿µ½µÄ×ÊÁϺ͵ÃÖø±àдÊÕ¼¯ÆðÀ´¡£

    (µ±È»£¬½ñÌìÎÒÃÇÓеçÄÔÊ¥¾­¹¤¾ß°ïÖúÑо­Õ߸üÈÝÒ×Íê³ÉÕâÏ·ò¡£)

 

    Öð¾íÑо­·¨¿É°´ÐèÒªÀ´Ñ¡¶Á¡£¾­¹ýµ»¸æ£¬»ò³¤±²»òÊÇ¡¸×¨¼Ò¡¹µÄÖ¸µãÓ¦¸ÃÑ¡ÔñÄÇÒ»¾íÊé¸üÊÊÒË¡£µ±ÔËÓÃÖð¾íÑо­·¨Ê±£¬¼¯Öо«ÉñÁ¦Á¿È¥ÑжÁijһ¾íÊéʱ£¬³ÖÖ®Óк㣬¿ÉÄÜÄã¾Í³ÉΪij¾íÊéµÄר¼Ò¡£ÓÐÈ˼´Óô˷¨³ÉΪÒÔÈüÑǵÄר¼Ò£¬Ò²ÓÐÈ˳ÉΪÂÞÂíÊéµÄר¼Ò¡£µ«ÊÇÑ¡Ôñijһ¾íÊéϹ¦·òÈ¥ÑжÁµÄʱºò£¬Ò²²»¿ÉÆ«·Ï»òºöÂÔÊ¥¾­ÆäËûµÄÊé¾í£¬±ØÐ밴ʱ¸ü»»·½·¨ÑжÁ£¬¶ÔÊ¥¾­ÓÐÈ«ÃæµÄÈÏʶ£¬ÒÔÃâÆ«ÆÄ¡£

    ÒÔÏÂÄËÌṩһЩ²Î¿¼µÄ·¨ÔòÈçºÎÑ¡¶Á¾­¾í¡Ã

    Èç¹û¶ÔÒ®öÕ»ù¶½µÄÉúƽÓë½Ìѵ¶àÈÏʶ£¬ÔòÑ¡Ëĸ£ÒôÊéÀ´Öð¾íÑо¿¡£

    Èç¹ûÇàÄêÈËÒªÃ÷°×ΪÈË´¦ÊÀÖ®µÀ£¬»ò³ÉΪÖÇ»ÛÈË£¬¿ÉÑ¡¾ÉÔ¼µÄóðÑÔÊé¡£

    ÈçÓûÃ÷°×³õÆÚ½Ì»áÊ·ÒÔ¼°Ðû½ÌÖ®²ßÂÔÓë·½·¨£¬¿ÉÑо¿Ê¹Í½Ðд«¡£

    ÈçÏëÖªµÀ½Ì»áËù·¢ÉúÖ®ÄÑÌâÓë´¦ÀíÖ®·¨£¬Ôò²»·ÁÑ¡ÔñÑо¿¸çÁÖ¶àǰÊé¡£

    ÈçҪ̽ÌÖ»ù¶½Í½µÄÐÅÑö½ÌÒ壬¿ÉÑ¡¶ÁÂÞÂíÊé»ò¼ÓÀ­Ì«Êé¡£

    ÈçÔâÓöÄÑÌ⣬ÂäÔÚ¼²²¡¡¢´ìÕÛ¡¢ÓÇÉË¡¢Í´¿à¡¢¹Âµ¥Ö®¾³¿öʱ£¬ÄdzýÁ˶ÁÔ¼²®¼ÇÒÔÍ⣬Ӧ¶à¶Áʫƪ£¬±ØÄÜ´ÓÖеð²Î¿µÄ»°¡£

 

Àý×Ó¡ÃÒ»¸öÖð¾íÑо­·¨µÄ¸ö°¸

    ³ÂµÜÐÖÐÅÖ÷ÒѶàÄê£¬Ò²ÔøÖð¾íÑо¿¹ý·¼Ó¸£Òô¼°ÂÞÂíÊé¡£Õâ´Î¼Æ»®Öð¾íÑо¿Ï£²®À´Ê顣ѡϣ²®À´ÊÇÒòΪ¶ÔÕâ¾íÊé³£±»½Ì»áºöÂÔ¶ø¸ÐÐËȤÏëÉîÈëÈÏʶ¸ü¶à¡£

   ³ÂµÜÐÖÒ»°ã¶¼»áÀûÓÃÐÇÆÚ¶þ¼°ÐÇÆÚÎåÍíÉÏÊ®µãÖÁÊ®¶þµãÖÓÑо¿Ê¥¾­¡£ËûÔ¤Ëã¿ÉÒÔÔÚ¶þ¸öÔÂÄÚ£¬¼´ÊÇÊ®°Ë´Î£¬È¥Íê³ÉÏ£²®À´Êé¡£

    ³ÂµÜÐÖ±¾ÉíÒÑÓÐÒ»±¾Æôµ¼±¾Ê¥¾­£¬ÔÙµ½»ù¶½½ÌÊé¾ÖÂòÁËÒ»±¾Ï£²®À´Êé×¢ÊÍÊ飬½ÓÏÂÀ´£¬³ÂµÜÐÖËù×÷µÄ¹¦·òÈçÏ¡Ã

    µÚÒ»¸öÐÇÆÚ(1-2´Î)£¬ËûÏÈÑо¿ÈÏʶϣ²®À´ÊéµÄ±³¾°¼°×÷Õß¡£Ò²°ÑËùÊÕ¼¯µ½µÄ×ÊÁÏдÔÚÒ»±¾±Ê¼Ç²¾Àï¡£

    µÚ¶þ¸öÐÇÆÚ(3-5´Î)£¬ËûÑо¿Ï£²®À´ÊéµÄµÚÒ»¼°µÚ¶þÕ¡£Ò²°ÑÊÕ¼¯µ½µÄ×ÊÁÏдÔڱʼDz¾Àï¡£

    µÚÈý¸öÐÇÆÚ(6-7´Î)£¬ËûÑо¿Ï£²®À´ÊéµÄµÚÈý¼°µÚËÄÕ¡£

    µÚËĸöÐÇÆÚ(8-9´Î)£¬ËûÑо¿Ï£²®À´ÊéµÄµÚÎå¼°µÚÁùÕ¡£

    µÚÎå¸öÐÇÆÚ(10-11´Î)£¬ËûÑо¿Ï£²®À´ÊéµÄµÚÆßÕ¡£

    µÚÁù¸öÐÇÆÚ(12-13´Î)£¬ËûÑо¿Ï£²®À´ÊéµÄµÚ°Ë¼°µÚ¾ÅÕ¡£

    µÚÆß¸öÐÇÆÚ(14-15´Î)£¬ËûÑо¿Ï£²®À´ÊéµÄµÚÊ®¼°µÚʮһÕ¡£

    µÚ°Ë¸öÐÇÆÚ(16-17´Î)£¬ËûÑо¿Ï£²®À´ÊéµÄµÚÊ®¶þ¼°µÚÊ®ÈýÕ¡£

µÚ¾Å¸öÐÇÆÚ(18´Î)£¬ËûÖØ¸´ÎÂϰ¼°×÷×ܽáÂÛ¡£

 

Îå. Öð Õ ̽ ÌÖ ·¨

 

    È«±¾Ê¥¾­ÓÐ1189Õ£¬Óм¸°ÙÕÂÊǶԻù¶½Í½¼«ÆäÖØÒª£¬ÊµÓÐÉîÈëÑо¿µÄ¼ÛÖµ¡£ÕâÊÇÊ¥¾­ÖÐΰ´óµÄƪÕÂ(Great Chapters of the Bible)¡£

    Ñ¡³öáᣬ°ÑËü¶ÁÊ®¶à¶þÊ®´Î£¬°ÑÊéÖеÄÖÐÐÄ˼Ïë£¬ÖØÒª½Ìѵ£¬Ô¿½Ú£¬Ô¿×ÖÕÒ³ö£¬Öçҹ˼Ï룬·´¸²ÍÆÇá£

 

    ÈçÖð¾íÑо­·¨£¬ÖðÕÂ̽ÌÖ·¨Ò²ÐëÒªÓÃÒÔÉϵĹæÔòºÍ¹¤¾ß: ¾ÍÊÇÏȶÁ¸ÃÕÂÊ®¶à¶þÊ®´Î£¬²é¿¼×¢ÊÍÊ飬×÷±Ê¼ÇÊÕ¼¯×ÊÁÏ¡£ÒÔÏÂÊÇһЩ²½Öè/ÎÊÌâ°ïÖúÄã×÷¼òÂÔµÄÖðÕÂ̽ÌÖ·¨¡Ã

    1. ÕâÕÂÖ÷ÒªµÄÌâÄ¿ÊÇʲ÷á ?

    2. ÕâÕÂÖ÷ÒªµÄÉñѧ˼Ïë/½ÌѵÊÇʲ÷á ?

    3. ÕâÕÂÖÐÓÐÄÇÒ»½Ú£¬»òÄǼ¸¸ö×ÖÊÇÔ¿½Ú»òÔ¿×Ö ?

    4. ÕâÕÂÖÐÓÐÄÇЩÖ÷ÒªÈËÎï ?

    5. ÕâÕ¹Øì¶»ù¶½ÓкνÌѵ ?

    6. ÕâÕÂÓкÎÖµµÃÎÒЧ·¨µÄ°ñÑù»òÒýÒÔΪ¼ø½äµÄ ?

    7. ÕâÕÂÓкÎÎÒÓ¦¾¡µÄÔðÈÎ ?

    8. ÕâÕÂÓÐÄÇЩ¿ÉµÃµÄÓ¦ÐíÄØ ?

   

    ÒÔÏÂÊÇһЩʥ¾­ÖÐÖØÒªµÄƪÕ¡Ã

    ´´1£¬2£¬3£¬12£¬22£»³ö3£¬12£¬20£»Ãñ13£»Éê28£»Êé1£»ÈöÉÏ1£¬17£»ÍõÉÏ8£¬18£»´úÏÂ10£»Ê«1£¬23£¬51£¬90£¬103£¬119£»óð3£»Èü8£¬53£»µ«3£¬6£»¹þ3£»ÑÇ12£»Âê3£»Ì«1£¬5-7£¬24£»¿É5£»Â·2£¬15£¬23£¬24£»Ô¼3£¬17£¬21£»Í½2£¬9£»ÂÞ8£¬12£»ÁÖǰ9£¬13£¬14£¬15£»ëè3£»Ìáǰ2£»À´7£¬11£»ÑÅ2£»±Ëáá3£»Ô¼Ò»4£»Æô1-3£¬20£¬21 µÈµÈ¡£ÕâÁùÊ®ÕÂÊ¥¾­£¬Èç¹û¿ÉÒÔÉîÈëµÄÑо¿£¬ÄDZØÈ»¶ÔÊ¥¾­µÄÈÏʶ±ØÈ»²»Í¬¡£

 

ÖðÕÂÑо­·¨¸ö°¸¡ÃÔ¼º²¸£ÒôµÚÈýÕÂ

 

    ³ÂµÜÐÖ¾öÐÄÒÔÖðÕÂÑо­·¨È¥Ñо¿Ê¥¾­ÖеÄÖØÒªÆªÕ¡£ÏÈѡԼº²¸£ÒôµÚÈýÕ£¬´òËãÀûÓÃÈý¸öÐÇÆÚ(Áù´Î)È¥Ñо¿ÕâÒ»Õ¡£

    µÚÒ»¸öÐÇÆÚ(1-2´Î)¡ÃÑо¿ÕâÕµÄÖ÷Ìâ¼°Ö÷ÒªµÄÉñѧ˼Ïë/½Ìѵ¡£

    µÚ¶þ¸öÐÇÆÚ(3-4´Î)¡Ã²é¿¼¼¸¸ö×ÖÖ÷Òª×ÖÒå¼°Ö÷ÒªÈËÎïµÄ±³¾°¡£

    µÚÈý¸öÐÇÆÚ(5-6´Î)¡ÃÑжÁ¼°Ë¼¿¼ÕâÕ¹Øì¶»ù¶½ÓкνÌѵ£¬ÓкÎÖµµÃЧ·¨µÄ°ñÑù»òÓ¦¾¡µÄÔðÈΡ£Ò²Áгö¿ÉµÃµÄÓ¦Ðí¡£

 

Áù. ר Ìâ ÑÐ ¾­ ·¨

 

    רÌâÑо­·¨¾ÍÈçͬÑо¿Éñѧһ°ã£¬Ñ¡¶¨Ò»Ð©ÖØÒªµÄ´óÌâÄ¿£¬È»áá²é¿¼²¢ÑжÁÓйØÕâЩ´óÌâÄ¿µÄÒ»Çо­ÎÄ¡£

    Õâ·½·¨ÐèÒªÒ»Ð©ÌØ±ðµÄ¹¤¾ßÊé¡Ã´®ÖéÊ¥¾­£¬Ê¥¾­ÒýµÃ»ò¾­ÎÄ»ã±àµÈµÈ¡£×îºÃ»¹¿ÉÒÔ¼ÓÉÏÒ»±¾Ê¥¾­°Ù¿ÆÈ«Êé»òÉñѧ°Ù¿ÆÈ«Ê飬´ÓÖпÉÒÔÖ±½ÓÕÒµ½Ò»¸öÖ÷ÌâµÄ×ÊÁÏ¡£

       

    ʵÐеIJ½Ö裬ÊÇÏȾö¶¨Ò»¸öÌâÄ¿£¬È»áá½èÓù¤¾ßÊ飬ÕÒ³öËùÓйØì¶ÕâÌâÄ¿µÄ¾­ÎÄ£¬ÔÙ´ÓËùÊÕ¼¯µÄ¾­ÎÄÖÐÀ´×÷·ÖÎö¡£

 

    ÒÔÏÂÊÇһЩ¿ÉÓÃרÌâÑо­·¨À´Ñо¿µÄÌâÄ¿¡Ã

   1. °´ÕÕϵͳÉñѧµÄ·½·¨À´È¡ÌâÓÐ: ÉñÂÛ¡¢Ê¥¾­ÂÛ¡¢ÉñµÄÆôʾ¡¢»ù¶½ÂÛ¡¢ÈËÂÛ¡¢Ê¥ÁéÂÛ¡¢¾ÈÊêÂÛ¡¢½Ì»áÂÛ¡¢Ä©ÊÀÂÛ¡¢×ïÂ۵ȵȡ£

   2. °´ÕÕÊ¥¾­ÖеÄһЩÖ÷ÌâÀ´Ñо¿µÄÓÐ: Ô¼µÄ¹ÛÄî¡¢ÂÉ·¨¡¢Ììʹ¡¢Ä§¹í¡¢ÌìÌᢵØÓü¡¢Ï×¼À¡¢¸£ÒôµÈµÈ¡£

   3. °´ÕÕÐÅͽÉú»îµÄ½ÌѵÀ´²é¿¼µÄÌâÄ¿ÓÐ: ÖØÉúµÃ¾È¡¢ÐÅÐÄ¡¢³ÉÊ¥¡¢°®ÐÄ¡¢Ê·¶÷´Í¡¢ÉñµÄÖ¼ÒâµÈµÈ¡£

 

רÌâ¸ö°¸¡Ã¶÷´ÍµÄÑо¿

 

    ³ÂµÜÐÖÒòΪ¾õµÃ½üÀ´½Ì»áÖ®¼ä³£±»ÊôÁé¶÷´ÍµÄÊÂŪµÃÒâ¼û·×·×£¬¸÷Óи÷˵£¬ÉõÖÁÐí¶àÈ˱»ÃÔ»ó£¬Òò´Ë¾öÐÄÉîÈëΪÕâ¸öÎÊÌâ×÷¸öÈ˵ÄרÌâÑо¿¡£

    Ê×ÏÈ£¬ËûÔĶÁÁËÒ»±¾¹Øì¶¡¸ÊôÁé¶÷´Í¡¹µÄÊé¼®¡£Õâ±¾Êé¼®Êǽ̻ᴫµÀÈ˽éÉܸøËûµÄ¡£´ÓÕâ±¾ÊéËû´óÔ¼ÕÆÎÕÁËһЩ¸ÅÄî¡£ÕâÊÇÒ»±¾Õ¾ÔÚ¸£ÒôÅÉÁ¢³¡¿´ÊôÁé¶÷´ÍµÄÊé¡£½ÓÏÂËû°´ÖøÐÂÔ¼ÖйØì¶¶÷´Í¾­ÎĵĴÎÐòÒ»Ò»×÷רÌâÑо¿¡£

    µÚÒ»ÖÁ¶þ¸öÐÇÆÚ(µÚ1-4´Î)£¬ËûÏÈÑо¿Â·¼Ó¸£Òô¼°Ê¹Í½Ðд«ÖйØì¶¶÷´ÍµÄ¾­ÎÄ¡£Ìرð²é¿¼ÒÔϾ­ÎÄ¡Ã

·£³¡Ã£±£¶¡Ã¡¸Ô¼º²Ëµ£¬ÎÒÊÇÓÃË®¸øÄãÃÇʩϴ£¬µ«ÓÐһλÄÜÁ¦±ÈÎÒ¸ü´óµÄÒªÀ´£¬ÎÒ¾ÍÊǸøËû½âЬ´øÒ²²»Åä¡£ËûÒªÓÃÊ¥ÁéÓë»ð¸øÄãÃÇʩϴ¡£¡¹Ò²±È½ÏºÎν¡¸Ê¥ÁéÓë»ð¡¹µÄÏ´£¿·ÖÎöÆäËû·ûÀàµÄ¾­ÎÄ¡ÃÔ¼£±¡Ã£³£³¡¸Ê¥Á项¡£Ì«£³¡Ã£±£±¡¸Ê¥ÁéÓë»ð¡¹¡£¿É£±¡Ã£¸¡¸Ê¥Á项¡£

 

    ·3:22;4:1;4:14;4:16-19:

    ·£³¡Ã£²£²¡ÃÒ®öÕÊÜÏ´£¬Ê¥Áé½µÁÙ¡£

¡@¡@·£´¡Ã£±¡ÃÒ®öÕ±»Ê¥Áé³äÂú£¬±»Ê¥ÁéÒýµ½¿õÒ°ÊÜÊÔ̽¡£

¡@¡@·£´¡Ã£±£´¡ÃÒ®öÕÊÜÊÔ̽áᣬÂúÊ¥ÁéµÄÄÜÁ¦»Øµ½¼ÓÀûÀûÊ·

¡@¡@·£´¡Ã£±£¶£­£±£¹¡ÃÒ®öÕ½øÈëÄÃÈöÀյĻáÌ㬶Á¾­Ëµ¡ÃÖ÷µÄÁéÔÚÎÒÉíÉÏ...¡£

 

    ͽ£²¡Ã£±£­£±£³£»£²¡Ã£³£¸£­£´£²¡¸ÎåÑ®½Úµ½£¬...´ó·ç´µ¹ý£¬³äÂúÁËËûÃÇËù×øµÄÎÝ×Ó£¬...ËûÃǾͱ»Ê¥Áé³äÂú£¨filled£©£¬...˵Æð±ð¹úµÄ»°£¨Ï£À°ÎÄheterosÖ¸ÆäËûµØÇøµÄÓïÑÔ/Ïç̸£¬²¢²»ÊÇÁÖǰµÄ·½ÑÔ(glosalalia)¡£¡¹£¨Í½2:1-13)

¡¸±ËµÃ˵¡ÃÄãÃǸ÷ÈËÒª»Ú¸Ä£¬·îÒ®öÕ»ù¶½µÄÃûÊÜÏ´£¬½ÐÄãÃǵÄ×ïµÃÉ⣬¾Í±ØÁìÊÜËù´ÍµÄÊ¥Áé...ì¶ÊÇÁìÊÜËû»°µÄÈ˾ÍÊÜÁËÏ´¡£¡¹(ͽ2:38-42)¡£

    ͽ£¸¡Ã£±£´£­£±£·¡¸Ê¹Í½ÔÚҮ·ÈöÀäÌý¼ûÈöÂêÀûÑÇÈËÁìÊÜÁËÉñµÄµÀ£¬¾Í´ò·¢±ËµÃÔ¼º²ÍùËûÃÇÄÇÀïÈ¥¡£Á½È˵½ÁË£¬¾ÍΪËûÃǵ»¸æ£¬Òª½ÐËûÃÇÊÜÊ¥Áé¡£ÒòΪʥÁ黹ûÓнµÔÚËûÃÇÒ»¸öÈËÉíÉÏ...ì¶ÊÇʹͽ°´ÊÖÔÚËûÃÇÍ·ÉÏ£¬ËûÃǾÍÊÜÁËÊ¥Á项¡£

    ͽ£±£°¡Ã£´£´£­£´£¸¡¸±ËµÃ»¹Ëµ»°µÄʱºò£¬Ê¥Áé½µÔÚÒ»ÇÐÌýµÀµÄÈËÉíÉÏ¡£ÄÇЩ·î¸îÀñºÍ±ËµÃͬÀ´µÄÐÅͽ£¬¼ûÊ¥ÁéµÄ¶÷´ÍÒ²½½ÔÚÍâ°îÈËÉíÉÏ£¬¾Í¶¼Ï£Ææ£¬ÒòΪÌý¼ûËûÃÇ˵·½ÑÔ...ì¶ÊDZ˵Ã...¸øËûÃÇʩϴ...¡¹¡£

    ͽ£±£¹¡Ã£±£­£·¡¸±£ÂÞ...µ½ÒÔ¸¥Ëù£¬ÔÚÄÇÀïÓö¼û¼¸¸öÃÅͽ£»ÎÊËûÃÇ˵¡ÃÄãÃÇÐŵÄʱºò,ÊÜÁËÊ¥ÁéûÓÐ...ËûÃÇ˵¡ÃÊÇ£Ûʩϴ£ÝÔ¼º²µÄÏ´...±£ÂÞÌýÕâ»°£¬¾Í·îÖ÷Ò®öÕµÄÖ÷ÊÜÏ´¡£±£ÂÞ°´ÊÖÔÚËûÃÇÍ·ÉÏ£¬Ê¥Áé±ã½µÔÚËûÃÇÉíÉÏ£»ËûÃÇ˵·½ÑÔ£¬ÓÖ˵ԤÑÔ£¨½²µÀ£¯½²½âÔ¤ÑÔ£©¡£¡¹¡£

 

    µÚÈýÖÁËĸöÐÇÆÚ(µÚ5-8´Î)£¬ËûÑо¿¸çÁÖ¶àǰÊéÖйØì¶ÊôÁé¶÷´ÍµÄ¾­ÎÄ£¬ÌرðÊÇÁÖǰʮ¶þÖÁÊ®ËÄÕ£¬ÓÐÒÔϵķֶΡÃ

   12:1-3¡Ã´Ó»°ÓïµÄÄÚÈÝÀ´¿´Ê¥ÁéµÄ¸Ð¶¯¡£

   12:4-6¡ÃÈýλһÌåµÄÉñ¹²Í¬´Í¸øÈ˲»Í¬µÄ¶÷´Í¡£

   12:7-11¡Ã¶÷´ÍÊÇÓÉÊ¥ÁéËù´Í£¬Ò²½ÐÈ˵ÃÒæ´¦¡£

   12:28-31¡ÃÌØ±ðµÄÖ°ÊÂ

   13:1-13¡Ã°®µÄ̸ÂÛ

   14:1-33¡ÃÏÈÖª½²µÀÓë˵·½ÑÔ

 

    µÚÎå-Áù¸öÐÇÆÚ(9-12´Î)¡ÃËûÑо¿¸÷ÖÖÉñѧÅɱð¶ÔÊôÁé¶÷´ÍµÄ¿´·¨¡£

    µÚ9´Î£¬Ëû²é¿¼Ò»Ð©±£ÊØÅɵÄÒâ¼û¡£

    µÚ10-11´Î£¬Ëû²é¿¼Áé¶÷ÅɵĽâÊÍ¡£

    µÚ12´Î£¬ËûÈÏʶ¸£ÒôÅɵÄÁ¢³¡¡£

 

Æß. ÈËÎï´«¼Ç·¨

 

    Öйú¹ÅÓï˵:¡¸ÒÔͭΪ¾µ£¬¿ÉÒÔÕûÒ¹ڣ¬ÒÔ¹ÅΪ¾µ£¬¿ÉÒÔÐÞÉíÐÄ£¬ÒÔÈËΪ¾µ£¬¿ÉÒÔÃ÷µÃʧ¡¹¡£´Ó¹ÅÈ˵ľ­ÀúÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÎüÈ¡±¦¹óµÄ½Ìѵ¡£Ê¥¾­ÖÐÓÐÐí¶àΰ´óµÄ¹ÅÈË£»ËûÃǵÄÐÅÐÄ£¬ÊôÁéµÄ¾­Àú£¬ÎªÉñËù×÷µÄ¹¤×÷£¬»¹ÓÐһЩ±»ÉñËùÖØÓã¬Ò»Ð©±»Æú¾ø£¬¶¼ÊÇÎÒÃÇÑо¿µÄ¶ÔÏó¡£

    ²é¿¼Ê¥¾­ÈËÎï×î´óµÄºÃ´¦ºÍ¼ÛÖµ£¬¾ÍÊÇÄÜ´Ó»îÉúÉú£¬ÓиÐÇ飬ÓÐѪÓÐÀáµÄÈËÐÔÖУ¬Ñ§Ï°µ½Ðí¶àÊôÁéµÄ½Ìѵ£¬ÇÒ¿ÉÒÔÉíÀúÆä¾³Ìå»áµ½ÉñµÄ¹¤×÷ºÍ´óÄÜ¡£

    Ê¥¾­ÖеÄΰÈ˲»ÊÇ¡¸³¬ÈË¡¹£¬ËûÃǶ¼ÊÇÊ®·ÖÕý³£µÄÈË£¬ÓëÎÒÃÇÒ»Ñù¾ßÓÐÏ£Íû£¬ÈíÈõ£¬¾åŵȵȡ£ËùÒÔÑжÁËûÃǵÄÉúƽ£¬ÓÐÖúì¶ÎÒÃÇÃæ¶ÔÏÖʵÈËÉúÖÖÖÖµÄÏÞÖÆºÍÀ§ÄÑ¡£

    ²é¿¼Ê¥¾­ÈËÎÐèÒªÒÀ¿¿Ò»±¾<¾­ÎÄ»ã±à>(concordance)£¬·½±ãÎÒÃDz龭¿¼¹Øì¶ËûÃǵľ­ÎÄ¡£È»áᰴʱ¼äÏÈáὫ¸ÃÈËÎïµÄÉúƽÁÐÏÂÒ»¸öÑо¿´ó¸Ù¡Ã

    Ò».  ³öÉú¼°ÔçÆÚÉú»î±³¾° :

         1. ³öÉíµÄµØµã¼°ÀúÊ·±³¾°¡£

         2. ÔçÆÚµÄѵÁ·¼°¾­Àú¡£

    ¶þ.  ÓëÉñÏàÓö»òÃÉÕٵľ­¹ý:

         1. »Ú¸ÄµÄ¾­¹ý¡£

         2. ¹¤×÷µÄºôÕÙ¡£

    Èý.  ¹¤×÷Ö°ÈÎ:

         1. ¹¤×÷ÐÔÖÊ¡£

         2. ¹¤×÷»·¾³¡£

         3. ¹¤×÷¶ÔÏó¡£

         4. ¹¤×÷¹ûЧÓë¹±Ïס£

    ËÄ.  ÐÔ¸ñµÄÆ·ÆÀ:

         1. ÁéÐÔµÄÉú»î -- °üÀ¨µ»¸æÉú»î£¬¾´°ÝµÄ̬¶È£¬·¸×ï»òµÃʤµÄÉú»î¡£

         2. Æ·µÂµÄÌØáç -- °üÀ¨Óŵ㼰Èõµã¡£

    Îå.  ¶ÔÈ˵Ä̬¶ÈºÍÓ°ÉΡ£

    Áù.  Ê¥¾­×÷Õß¶ÔËûµÄÆÀ¼Û -- ³É¹¦ÒÖ»òʧ°Ü ?

    Æß.  ´ÓËûÉíÉÏÎÒÃÇѧϰµ½Ê²÷á½Ìѵ ?

 

    Ã÷ÏԵأ¬²é¿¼Ã¿Î»Ê¥¾­ÈËÎïʱδ±Ø¶¼¸ÅÀ¨ÕâЩÏîÄ¿£¬Ö»Ð辡ȡʥ¾­µÄ¼Ç¼£¬À´×÷Ϊ²é¿¼µÄ×ÊÁϾ͹»ÁË¡£ Òò´Ë£¬²é¿¼Ê¥¾­ÈËÎïµÄ×î»ù±¾·½·¨¾ÍÊǽ«Ê¥¾­¼Ç¼ÏÂÀ´µÄ²ÄÁÏÖØÐÂ×éÖ¯ÆðÀ´£¬Ê¹ÎÒÃǶÔijÈËÓÐÈ«ÃæÐÔµÄÈÏʶ¡£

    ÕâÀïÂÔ¾ÙһЩÈËÎֵµÃÎÒÃÇÈ¥²é¿¼£¬¼ÆÓÐ: ŲÑÇ£¬ÑDz®À­º±£¬ÑŸ÷£¬Ô¼Éª£¬Ä¦Î÷£¬Ô¼ÊéÑÇ£¬Â·µÃ£¬Èöĸ¶ú£¬»ùµé£¬´óÎÀ£¬µ«ÒÔÀí£¬ÒÔÀûÑÇ£¬ÒÔÀûɳ£¬Ô¼Î÷ÑÇ£¬ÑǹþÍõ£¬Ï£Î÷¼Ò£¬Ò®ÀûÃ×£¬ÒÔ˹Ìû£¬ÄáÏ£Ã×£»ÐÂÔ¼ÈËÎïÓСñ˵㬱£ÂÞ£¬°ÍÄðͣ¬Ô¼º²£¬ÌáĦ̫£¬ÑǾÓÀ­°Ù»ùÀ­µÈµÈ¡£(×¢Ò»)

 

°Ë. ¹éÄɲ龭·¨ (Inductive Bible Study Method)

 

    Ñо­·½·¨(methods)¿É·ÖΪÁ½ÖÖÀà¡£Ò»ÖÖÊÇÑÝÒï·¨(deduction method)£¬ÒÔͨÔòÖ÷Ìâ¿ªÊ¼ÖøÊÖ£¬½ø¶øÈ¥ÕÒÄÜ×öÖ¤¾ÝµÄϸÔò¡£ÀýÈ磬һλÑо­ÕßÏȼٶ¨¾ÉÔ¼ÖбØÓлù¶½(»ò¹Øì¶»ù¶½µÄ̸ÂÛ)£¬Òò´ËÔÚÑ¡¶¨³ö°£¼°¼ÇØ¥ÁùÕÂʱ£¬ÈÏΪÉñ·Ô¸ÀĦÎ÷Ôì»áÄ»±ØÓлù¶½µÄÕæÀíÔÚÆäÖУ¬(ÒòΪÐÄÀï¼Ù¶¨ÐÂÔ¼³£°Ñ»áÄ»±ÈÄâ»ù¶½µÄÉíÌå)£¬Òò´ËÒÔÑÝÒï·¨£¬°Ñ¡°Ê®·ù¡±µ±×÷ÊÇ¡°ÍêÈ«¡±£¬Ëµ»ù¶½ÊÇÍêÈ«£¬ÓÖ°Ñ¡°ÖìºìÉ«¡±½âÖøÊÇÏóáç»ù¶½ÊÇÍõ£¬ÓÖÈÏΪ°ÑÊ®·ù·Ö³É¸÷Îå·ù£¬½âÊÍ˵ÕâÊÇ»ù¶½ÉóÅеĹ«Æ½±ê×¼µÈµÈ¡£ÕâÖÖÑÝÒïÑо­¼ÈÖ÷¹ÛÓÖÆ«¼û£¬ËüʹÑо­ÕßÃüÁî¾­ÎÄ˵ʲ÷ᣬ¶ø²»ÊÇÇãÌý¾­ÎÄ˵ʲ÷á¡£

    »ù¶½½ÌÈÏΪÉñµÄÆôʾÊÇÓÉÉñÏòÈËÆôʾ£¬Òò´ËÕæÀíÊÇÓ¦¸ÃÓÉÍâÃæ½øÈëÈËÀïÃæ£¬Òò´ËÕæÀíÊǿ͹ÛÐԵ쬾­ÎĵÄÒâÒåÒ²Êǿ͹ÛÐԵġ£¹éÄÉÑо­·¨ÕýºÏÊÊÓÃÀ´Ñо¿»ù¶½½ÌµÄÊ¥¾­¡£¹éÄÉ·¨ÒªÇóÎÒÃDZØÐëÒªÏȲéÑé¾­ÎÄÖÐÖÖÖÖϸÔò£¬È»ááÔٰѽáÂÛ½¨Á¢ÔÚ¾­ÎĵÄϸÔòÖ¤¾ÝÉÏ¡£

    ¹éÄɲ龭·¨ÊÇÒ»¸ö˼¿¼·½·¨£¬°´Öø¹Û²ì--¹éÄÉÕâÂß¼­È¥½øÐС£ÀýÈ磬ţ¶ÙÒò¹Û²ì£¬¼ûÎïÌå϶飬¾Í¹éÄÉÍÆÂÛ³ö<µØÐÄÎüÁ¦>µÄ¿ÆÑ§¶¨ÂÉ¡£Ôڲ龭£¬¹éÄÉ·¨¾ÍÊÇÓɾ­ÎÄ(±¾ÎÄ)ÖøÊÖ£¬¾­¹ýϸÐĹ۲ì·ÖÎö£¬È»áá×÷½áÂÛ£¬½ø¶øÓ¦ÓÃÔÚÉú»îÉÏ¡£

    ¹éÄɲ龭·¨µÄÌØÉ«ºÍºÃ´¦£¬¾ÍÊÇѵÁ·¶ÁÕßÇ××Ô´ÓÊ¥¾­±¾ÉíÈ¥·¢¾ò£¬ÎÞÐèÒÀÀµ²Î¿¼Êé(ËäÈ»ÓÐʱҲÓаïÖú£¬µ«¾ø·Ç±ØÐë)£»ÈÃÊ¥¾­×Ô¼ºËµ»°¡£ÕâÒ²ÊÇ×î¿Í¹ÛµÄ²é¾­·¨¡£Õâ²é¾­·¨¿ÉÓÃ춸öÈ˵ÄÁéÐÞ£¬Ò²¿ÉÔڽ̻áС×é²é¾­Ê¹Óã¬Ï൱ÓÐЧ¹û¡£

   

    ¹éÄÉ·¨ÓÐÈý¸ö²½Öè:

Ò». ¹Û ²ì ¾­ ÎÄ(observation)¡£

¶þ. ·Ö Îö »ò ½â ÊÍ ¾­ ÎÄ(interpretation)¡£

Èý. Ó¦ ÓÃ(application)¡£

        

¹Û ²ì

 

   ¹Û²ìÊÇרעµØ¿´³öÊÂÇéµÄÕæÏ࣬ÊDZ§Öø²»Æ«²»ÒУ¬Óлý¼«µÄ̬¶È£¬ÓÂì¶Çóʵ¡£

   ¹Û²ì¿É´Ó´ó´¦ÖøÊÖ£¬°Ñ¾­ÎÄÂÔ¶ÁÁ½Èý±é£¬¾ö¶¨ÄÚÈÝÊÇÐðÊ»òÊÇÌÖÂÛ£¬ÊÇÊ«¸è»òÊÇÔ¤ÑÔ£¬ÀúÊ·»òÊÇÊéÐÅÌå²ÃµÈµÈ£¬²¢³¢ÊÔÕÒ³ö¸Ã¶Î¾­ÎĵÄÖ÷Ìâ»òÖÐÐÄ˼Ïë¡£½ÓÖø°Ñ¾­ÎķֶΣ¬Áгö´óµã¼°Ð¡µã¡£

    ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÆß¸ö<ºÎ>(7W)À´·¢ÎÊÌ⣬½åÖøÕâÆß¸ö<ºÎ>ÕÒ³ö¾­ÎĵĹ۲ìÒªËØ¡Ã

 

  1.¡¸ºÎÈË¡¹(£×ho) -- ¾­ÎÄÖÐÓкÎÈË ? ÕâЩÈËÎïÓÐʲ÷áÌØÉ« ? ËûÃÇ×÷ÁËЩʲ

     ÷á ?ËûÃÇÖ®¼äµÄ¹ØÏµÊÇÔõÑù ?

  2.¡¸ºÎ´¦¡¹ (£×here)-- ÊÂÇéÔںδ¦·¢Éú ?

  3.¡¸ºÎʱ¡¹ (£×hen)-- ÊÂÇéÊÇÔÚºÎʱ·¢Éú ?

  4.¡¸ºÎÊ¡¹ (£×hat happen)-- ¾­ÎÄÖз¢ÉúºÎÊ ? ÕâЩÊÂÓÐʲ÷áÒâÒå¼°Ó°ÉÎ ?

  5.¡¸ºÎ»°¡¹ (£×hat they say)-- ¾­ÎÄÖÐÓÐÄÇЩ̸»° ? ÕâÊÇ̸»°ÓÐʲ÷áÒâÒå

     »òÑÔÍâÖ®Òâ ?

  6.¡¸ÎªºÎ¡¹ (£×hy)-- ÊÂÇéΪºÎ·¢Éú ? ¾­ÎÄÖÐÊÇ·ñÒÑÓÐÁËһЩ½âÊÍ »ò ÊÇÒÑ

     º¬ÓнâÊÍ ?

  7.¡¸ÈçºÎ¡¹(ho£×) -- ÊÂÇéÈçºÎ·¢Éú ? ÈçºÎÑݱä ? ÎÊÌâÈçºÎ½â¾ö ?

 

 

----------------------

    ×¢Ò»: ¹Øì¶Ê¥¾­ÈËÎïµÄ×ÊÁÏ£¬¿ÉÒԲο¼ÃÀ¹ú»îȪ³ö°æ³ö°æÖ®¡¸Âõ¶ûÊ¥¾­ÈËÎï´«¡¹ÏµÁÐÊé¼®¡£

Àý×Ó¡ÃÔ¼3:1-21 ¹éÄÉËùµÃ

 

¡@¡@ºÎÈË£¿Äá¸çµ×ĸ£½Äã¡¢ÄãÃÇ¡¢·¨ÀûÈüÈË¡¢ÓÌÌ«È˵Ĺ١¢ÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄÏÈÉú¡£

¡@¡@¡@¡@¡@Ò®öÕ£½ÎÒ¡¢ÎÒÃÇ¡¢À­±È¡¢ÓÉÉñÄÇÀïÀ´µÄʦ¸µ¡¢ÐÐÉñ¼£Õß¡£

¡@¡@¡@¡@¡@Ê¥Áé£½ËÆ·çµÄÐÎʽ

¡@¡@¡@¡@¡@ÈË×Ó£½ÔÚÌìµÄ¡¢±»¾ÙÆðµÄ¡£

¡@¡@¡@¡@¡@ĦÎ÷£½ÔÚ¿õÒ°¾ÙÉßÕß¡£

¡@¡@ºÎ´¦£¿Ò®Â·ÈöÀ䣨£¿£©£¬Ò®öÕÍ£Áô´¦¡£

¡@¡@ºÎʱ£¿Ò®öÕÔÚҮ·ÈöÀäµÄÒ»¸öÒ¹Íí¡£

¡@¡@ºÎÊ£¿Äá¸çµ×ĸÕÒÒ®öÕ̸»°£¬¹Øì¶ÖØÉúµÄ»°¡£

¡@¡@ºÎ»°£¿Äá¸çµ×ĸ·¢³öÈý¸öÎÊÌâ¡Ã¡¸À­±È...ÎÞÈËÄÜÐС¹£¬¡¸ÈËÒѾ­...Éú³öÀ´

          ÷᡹£¬¡¸ÔõÄÜÓÐÕâÊÂÄØ£¿¡¹¡£

¡@¡@¡@¡@¡@Ò®öÕÒ»Ò»»Ø´ðÕâÈý¸öÎÊÌâ¡Ã¡¸ÎÒʵʵÔÚÔÚ...¼ûÉϵ۵Ĺú¡¹£¬¡¸ÎÒʵ

          ÊµÔÚÔÚ...Ò²ÊÇÈç´Ë¡¹£¬¡¸ÄãÊÇÒÔ...¿¿Éϵ۶øÐС¹¡£

¡@¡@ΪºÎ£¿ÊÂÇéµÄ·¢ÉúÊÇÄá¸çµ×ĸÀ´ÎÊÒ®öÕ¡£½åÖøÌ¸»°£¬¼ÓÉÏÉí·ÝµÄ¸Ä±ä£¨Ä㣭

          ÎҸıä³ÉÄãÃÇ£­ÎÒÃÇ£©£¬¿É¼ûÕâ̸»°µÄ·¢Éú¿ÉÄÜÓиüÉîÒ»²ãµÄ±³¾°ºÍ

          º¬Òâ¡£

¡@¡@ÈçºÎ£¿Ì¸»°µÄÖÒÐÄÊÇÒòΪÄá¸çµ×ĸºÍÒ®öÕ̸ÂÛ¡°ÖØÉú¡±µÄÊ¡£ÒòΪÁ½·½¶ÔÒ»

          Щ¹ÛÄîŪ²»Çå³þ¶øÊ¹Ì¸»°¼ÌÐø¡£Ì¸»°ÓÉÖØÉú¿ªÊ¼£¬½øÈëÈçºÎµÃµ½ÖØ

          Éú£¬È»ááתȥÓÀÉúÕâÎÊÌâ¡£

 

    ÕâЩÓɹ۲ìÕÒ³öÀ´µÄÒªËØ(elements)ÊÇÓÐÓõġ£ÉÔááÎÒÃÇ»á¼ÌÐøÓ¦ÓÃÕâЩ×ÊÁÏ¡£

 

·ÖÎö¾­ÎÄ

    ÕâÒ»²½Êdz¢Ê԰ѹ۲ì¹ý³ÌËùÌṩµÄ×ʼÓÒÔ·ÖÎö£¬¹éÀ࣬±È½Ï£¬ÒÔ±ãÉîÈëÃ÷°×¾­ÎÄ¡£¹Û²ìÊǿ͹۵쬷ÖÎöËä²»Äܾø¶Ô¿Í¹Û£¬È´Ò²²»ÄÜËæ±ãÎä¶Ï¡£

 

Ò». ·ÖÎö×Ö´Ê

 

    Ê¥¾­ÓÉÎÄ×Öд³ÉµÄ£¬ÉñÒ²ÌØ±ðʹÓÃÏ£²®À´ÎÄ(¾É)¼°Ï£À°ÎÄ(ÐÂÔ¼)À´Íê³ÉÊ¥¾­¡£ÕâÁ½¸öÓïÎÄÓÐÆäÍêÕûµÄÎÄ·¨ºÍÐÞ´Ç¡£Ðí¶àʱºò£¬ÒªÉîÈëÃ÷°×¾­ÎĵÄÒâÒ屨Ðë¶ÔÕâЩÓïÎĵÄÎÄ·¨ÕÆÎյúá£

    ÈÃÎÒÃÇÏÈÈÏʶÎÄѧÖм¸ÖÖÖ÷ÒªµÄ×Ö´Ê¡Ã

    Ãû´Ê(noun)¡ÃÊǸøÓèÊÂÎïÃûÄ¿µÄ×Ö´Ê£¬ÀýÈç¡ÃÈËÎï(Ò®öÕ)¡¢µØ·½(Ү·ÈöÀä)¡¢Îï¼þ(·ç)¡¢¸ÅÄî(ÖØÉú£¬ÓÀÉú)¡£Ãû´ÊÓе¥Êý(singular)¼°¸´Êý(plural)¡£´ÊÐÔ·½ÃæÓÐÑôÐÔ(masculine)£¬ÒõÐÔ(feminine)¼°ÖÐÐÔ(neuter)(ÔÚÖÐÎÄÖм«ÄÑ·ÖÎÄ×ÖµÄÐÔ±ð)¡£

    ´úÃû´Ê(pronoun)¡ÃÓÃÒÔ´úÌæÃû´ÊµÄ×Ö£¬Ö¸ÏòÒÑÌá¼°»òÃ÷°×µÄÊÂÎ°üÀ¨ÈËÖÖ´úÃû´Ê(personal pronoun)(ÎÒ¡¢Äã¡¢Ëü¡¢ÎÒÃÇ¡¢ÄãÃÇ¡¢ËûÃÇ)£¬¹ØÏµ´úÃû´Ê(relative pronoun)(ÖÐÎÄûÓйØÏµ´úÃû´ÊÖ®´ÊÓӢÎÄÓÐwho£¬which£¬that£¬what)£¬ÓïÒâÇ¿´ú´úÃû´Ê(intensive pronoun)(Ëû×Ô¼º¡¢ËûÃÇ×Ô¼º)£¬Ï໥´úÃû´Ê(reciprocal pronoun)(±Ë´Ë/one another)¡£

    ÐÎÈÝ´Ê(adjective)¡ÃÊÇÐÞÊÎÃû´Ê»ò´úÃû´Ê£¬°üÀ¨³Ì¶È(extent)(Ò»¸ö´ó³ÇÊС¢ÎåÌõÃæ°ü)£¬ÖÊÁ¿»òÌØáç(quality or characteristic)(Ò»Î»ÆæÃîµÄÖ÷£¬Ò»¸ö·áÊ¢µÄ¾È¶÷)¡£   

    ½é´Ê(preposition)¡ÃÓëÃû´Ê²¢ÅÅ£¬³ÉΪǰÖôʡ£ÖÐÎĽé´ÊÓСý塢Óë¡¢ÔÚ¡¢Ê¹¡¢´Ó¡¢Ïò¡¢µÄ¡¢Ö®ÉÏ¡¢Ö®ÖС¢Ö®Ï¡£(ÖÐÎıȽÏÉÙ½é´Ê)

    ¶¯´Ê(verb)¡Ã¶Ï¶¨Ãû´Ê»ò´úÃû´ÊµÄÀà±ð»òÐж¯¡£¶¯´ÊÓÐʱ̬(tense)¡Ã¹ýȥʽ¡¢ÏÖÔÚʽ¼°½«À´Ê½¡£Óï̬(voice)¡ÃÖ÷¶¯¼°±»¶¯¡£ÓïÆø(mood)¡Ã³ÂÊö¡¢ÒÉÎÊ¡¢ÆíÔ¸¡£

    ¸±´Ê(adverbs)¡ÃÊǶ¯´ÊÓï×åÖеÄÒ»²¿·Ý£¬ÐÞÊλòÏÞ¶¨¶¯´Ê£¬ÐÎÈÝ´Ê¡£ÀýÈ磬ÎÂÈáµØ(softly)£¬Õæ³ÏµØ(earnestly)£¬¿ìËÙµØ(fast)£¬¹»ÁË(enough)£¬×ܲ»(never)µÈµÈ¡£

    Á¬½Ó´Ê(conjunction)¡ÃÁ¬½Ó×Ö£¬¶ÌÓï»ò×Ӿ䡣ÀýÈ磬Ȼ¶ø£¬È´(but)£¬ÕýÈç(just as)£¬ÒòΪ(because)£¬ËùÒÔ(therefore)£¬²¢ÇÒ(also)µÈµÈ¡£

    ¸Ð̾´Ê(interjection)¡Ã±í´ï·ñ¶¨(²»£¬Ò²²»)£¬ÒÉÎÊ(ΪºÎ)£¬¿Ï¶¨(µ±È»£¬ÊµÔÚ)£¬¸Ð̾(ºÃ! àÞ! °¡!)¡£

 

    ËäÈ»ÖÐÎÄûÓÐÌ«¸´ÔÓµÄÎÄ·¨¿ÉÓëÔ­ÎÄÏà±È£¬µ«ÊÇ×÷ΪһλÑо­Õߣ¬±ØÐ뾡ËùÄÜÈ¥·ÖÎöÕâЩ×Ö´Ê¡£

 

¶þ. ·ÖÎöÇé½Ú(plot)¼°½ÇÉ«(character)

 

    Çé½Ú(Plot)¡Ã¾ÍÊÇÒ»¸öÐðÊö¹ÊʵĹý³Ì£¬ÓÐʱÔÚÕâ¹ý³Ìµ±Öлá³öÏÖ³åÍ»¡¢Òõı¡¢½â¾ö³åÍ»£¬ÓÐʱҲ»á³öÏÖ¶à´Î³åÍ»µÈµÈ¡£±ÈÈçÔ¼º²¸£ÒôµÚ¾ÅÕ£¬Ò®öÕÏÈÒ½ÖÎϹ×Ó£¬È»áá¾ÍÊÇϹ×ÓÓë·¨ÀûÈüÈËÆðµÚÒ»´ÎµÄ³åÍ»(Ô¼9:13)£¬½ÓÖøÔÙÆðµÚ¶þ´ÎµÄ³åÍ»(Ô¼9:24)£¬×îááÊÇÒ®öÕÓë·¨ÀûÈüÈËÆð³åÍ»(Ô¼9:40)¡£

¡@¡@½ÇÉ«µ±È»ÊÇÖ¸ÐðÊö¹ÊÊÂÖеÄÈËÎï¡£ÐðÊöÕßÒ»°ã´ÓÁ½¸ö·½ÏòÈ¥ÃèÊöÕâЩÈËÎï¡ÃÒ». Ö±½ÓµÄÃèÊö¡Ã¿É´ÓËûÃǵÄÍâ±í¼°ÄÚÔÚÐÔ¸ñÀ´×÷Ö±½ÓµÄÃèÊö¡£¶þ. ¼ä½ÓµÄÃèÊö¡Ã¿É½åÖøÈËÎïµÄ̸»°¡¢ÈËÎïµÄ¶¯×÷¡¢ÉõÖÁ½åÕßһЩСÈËÎ½ÇÉ«À´³ÄÍÐÖ÷ÒªµÄÈËÎï¡£ÀýÈ磬Լ3:1-21£¬Ö÷Òª½ÇÉ«µ±È»ÊÇÒ®öÕºÍÄá¸çµ×ĸ¡£×÷Õß¶ÔÄá¸çµ×ĸҲÓÐÐí¶àÖ±½ÓµÄÃèÊö¡£

 

Èý. ·ÖÎöÐÞ´ÇÌå²Ã(rhetoric & genre)

 

    ÏÈ×¢ÒâºÍ·Ö±æ¾­ÎÄÊÇÊôì¶ÄÇÒ»ÀàÎÄѧÌå²Ã¡£¿ÉÂÔÂԵķֳÉÒÔϼ¸¸öÖØÒªµÄÊ¥¾­ÎÄѧÌå²ÃÖÖÀà¡Ã

Ò»£®Ì¸»°(speeches)¡Ã̸»°³£¼Ð´øÖø²»Í¬µÄÓïÆøºÍÇé¡£Ðí¶àÊ¥¾­ÖеÄ̸»°ÊDZ»ááÀ´µÄÈ˼ǼÏÂÀ´¡£Õâ¼Ç¼Ҳ¿ÉÄÜÊÇÒòÖø»·¾³µÄÐèÒª¶ø±»Ð´³öÀ´£¬Òò´ËÓïÆøºÍÐÄÇéÒ²ÓëÔ­À´µÄ²»Ïàͬ¡£ÒªÇó½â¾­ÕßСÐĵķÖÎö̸»°µÄÄ¿µÄºÍÓïÆø¡£

¶þ£®Ê«¸è(poetry)¡ÃÊ«¸èÊǸ÷Ãñ×åµÄÊãÇéÎÄѧ¡£Ò²ÒòÖøÊÇ¡°¸è¡±£¬Òò´ËÓÐÐí¶àƽÐоä×Ó»ò¶Ô¾ä¡£ÓÐʱʫÈËÖØ¸´Ê¹ÓÃÁËÐí¶à¾ä×ÓÈ´Ö»±í´ïÒ»¸öÒâ˼¡£

    Òª½âÊÍÏ£²®À´Ê«¸è£¬¾Í±ØÐëÏÈÁ˽âÆäÌØáç¡£(ÉÔáá²ÅÏêϸ̽ÌÖÊ«¸èµÄÌå²Ã)

Èý£®ÐðÊö(narratives)¡ÃÐðÊöͨ³£ÊÇ×÷Õß¶ÔÒÑ·¢ÉúÁ˵ÄÊÂÇéµÄÀúÊ·¼ÇÊö¡£±ØÐëϸ¿´µ±È˵ÄÈËÎï¡¢²¼¾°¡¢ÊÂÇéµÄÇé½Ú£¬ÉõÖÁÊÇ·ñÓÐ×÷Õ߸öÈ˵ÄÒâ¼û¡£

ËÄ£®ÖÇ»ÛÎÄѧ(wisdom literature)¡Ã¿É·ÖΪÁ½ÖÖÀà¡Ãʵ¼ùÐÔµÄ(óð1-9£»Ê«1,37;Ì«5-7)ºÍÕÜÀíÐÔµÄ(´«µÀÊé)¡£

Î壮ÆôʾÎÄѧ(apocalyptic literature)¡ÃÀýÈ絫ÒÔÀíÊéºÍÆôʾ¼£¬ËüÃÇÓÃÁËÐí¶àµÄÏóáçºÍ·ûºÅÀ´±í´ïÒâ˼¡£

 

ÀýÈç¡ÃÔ¼3:1-15ÊǸö̸»°£¬ÓÉÔ¼º²¸£ÒôµÄ×÷ÕßÐðÊö¡£

¡@¡@¡@Õû¸ö̸»°Ëƺõ¾­¹ýÐðÊöÕßµÄÌØ±ðµÄÉè¼ÆºÍ±àÐÞ¡ÃÈý¸öÎÊ£¬Èý¸ö´ð£¬Ò®öÕÊÇ´¦ÔڻشðµÄµØÎ»¡£

 ¡@¡@ÓïÆøÒ²ÌØÒâµØ±í´ï¡ÃÒ®öյĻشð½ÔÒÔ¡¸ÎÒʵʵÔÚÔÚ...¡¹¿ªÊ¼¡£

¡@ ¡@ÔÚ̸»°ÖУ¬ÓÐһЩƽÐÐÊ«¾ä³öÏÖ¡Ã

 

¡@¡@¡@¡@ÈËÈô²» ---- ÖØÉú -----¾Í²»ÄÜ--¼û--Éϵ۵Ĺú

          |          |          |     |     |

¡@¡@¡@¡@ÈËÈô²»ÊÇ´Ó--Ë®ºÍÁéÉú--¾Í²»ÄÜ--½ø---Éϵ۵Ĺú¡£

 

¡@¡@¡@¡@ÈâÉí--ÉúµÄ-¾ÍÊÇ--ÈâÉí

         |     |     |    |¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@Áé----ÉúµÄ--¾ÍÊÇ--Áé¡£

 

 

 

¡@¡@¡@¡@ÎÒÃÇ--Ëù˵µÄ£¬----ÊÇÎÒÃÇ--ÖªµÀµÄ

         |      |           |        | ¡@

¡@¡@¡@¡@ÎÒÃÇ--Ëù¼ûÖ¤µÄ£¬--ÊÇÎÒÃÇ--¼û¹ýµÄ¡£

 

¡@¡@¡@¡@˵--µØÉϵÄÊ£¬--ÉÐÇÒ--²»ÐÅ

        |      |         |     |¡@

¡@¡@¡@¡@˵--ÌìÉϵÄÊ£¬--ÈçºÎ--ÄÜÐÅÄØ¡£

 

    ½ÓÏÂÊÇ·ÖÎö¸Ã¶Î¾­ÎÄÊÇÊôºõÄÇÒ»ÀàµÄÐÞ´Ç(Rhetorical structure)¼°·ç¸ñ(figures of speech)¡£È»áᣬ°ÑÕâÐ©ÌØ±ðµÄÐ޴Ǻͷç¸ñ·ÖÎö³öÀ´¡£

¡@¡@ÐÞ´Ç·ç¸ñ(figures of speech)ÊÇÊ¥¾­ÎÄѧµÄÌØÉ«£¬Ö±½ÓÓ°Ïìһλ¶ÁÕ߶Ըöξ­ÎĵÄÈÏʶºÍ½âÊÍ¡£Ê¥¾­ÖÐͨÓõÄÐ޴Ǽ°·ç¸ñÓСÃ

Ò»£®Ö±Ó÷»òÃ÷Ó÷(simile)¡Ã¼´Ã÷ÏԵİÑÁ½¼þÊÂÎï°ÚÔÚÒ»Æð×÷±È½Ï¡£

¡@¡@ÀýÈç¡ÃÐĽáʵÈçʯͷ(²®41:23)¡£Ê¥ÁéÈç·ç¡£

¶þ£®ÒþÓ÷(metaphor)¡ÃËäȻûÓÐÃ÷ÏÔµÄÄÃÁ½¼þÊÂÎïÀ´±È½Ï£¬µ«±È½ÏÖ®ÐÔÖÊÈ´Òþ²ØÖø£¬±ÈÈç¡Ã´óÎÀ˵ËûÊÇ"³æ" (Ê«22:6)¡£

Èý£®Ô¢ÑÔ(allegory)¡Ã°ÑÒþÓ÷·Å´ó»ò¹ÊÊ»¯Ö®£¬Ôò³ÉΪԢÑÔ¡£

¡@¡@ÀýÈç¡ÃÒ®öÕÔÚÔ¼10ÕÂÖаÑ×Ô¼º±ÈÖøÄÁÈË£¬ÐÅͽÔò±ÈΪÑò¡£

ËÄ£®ÏóáçÎÄ×Ö(symbol)¡ÃÕâÊÇÎÄѧÉϵÄÒ»ÖÖÀà±È·¨(analogy)¡£

¡@¡@ÀýÈç¡ÃÉß -- ´ú±íħ¹í (ÒòΪËüµÄÁéÇÉ£¬½Æ»¬)¡£ÓÎÐеÄʨ×Ó -- ħ¹í (ÒòΪÏóáçËæÊ±ÒªÍ̳ÔÈË)¡£Ìì¹ú -- ÈçÃæ½Í¡£

Î壮±ÈÓ÷(parable)¡Ãͨ³£¶¨ÒåΪ¡°ÒÔÊÀ½çµÄÊÂÇé/¹ÊÊÂÀ´ËµÃ÷ÊôÁéµÄ½Ìѵ¡±¡£±ÈÓ÷ͨ³£Ö»ÓÐÒ»¸öÄ¿µÄ»òÓû±í´ïµÄÒâ˼¡£

Áù£®ÄâÈË·¨(personification)¡ÃÒÔÐí¶àÎï¼þ±ÈÄâÒ»¸öÉúÃüµÄÐí¶àËØÖÊ¡£

¡@¡@ÀýÈç¡Ã´óË®ÅÄÊÖ£¬Öîɽ»¶ºô(Ê«98:8)¡£

¡@¡@ÓëÄâÈË·¨ÓйصÄÁíÒ»Ïî¸ñʽ£¬¾Í°ÑÉñÒ²ÄâÈË»¯(anthropomorphism)£¬ÈçÊ¥¾­Öг£Ìáµ½ÉñÖ®ÑÛÄ¿(´ú16:9)£¬ÉñµÄ°ò±Û(Èü59:1)µÈµÈ¡£

Æß£®¿äÕÅ·¨(hyperbole)¡Ã¹ÊÒâ°ÑijÖÖÏÖÏó¿ä´ó¼ÓÒÔÐÎÈÝÃèд£¬Ê¹Ö®¸üÉú¶¯»îÆÃ£¬µ«ÆäÄ¿µÄ²¢²»ÊÇÒªÆÛºåÈË£¬¶øÊÇҪʹÈ˶ÔÓйØÏÖÏó¸ü¾ßÉî¿ÌÖ®Ó¡Ïó¡£

¡@¡@ÀýÈç¡ÃÊ«ÈËÁ÷Àá³ÉºÓ(Ê«119:136)¡£

°Ë£®´ú±í·¨(metonymy)¡ÃÒÔijÑùÎï¼þ´ú±íÆäÎïÖ÷£¬»òÒÔijµØ·½´ú±íÆäÃñÖÚ¡£

¡@¡@ÀýÈç¡ÃºÈÖ÷µÄ±­»ò¹íµÄ±­(´ú±íÓëÖ÷»ò¹í½»Í¨)(ÁÖǰ10:21)¡£

¾Å£®·´Óï·¨(irony)¡Ã˵»°Õß¿ÚÍ·µÄÒâ˼³£ºÍÐÄÀïµÄÒâ˼Ïà·´£¬º¬Óм¥·íÖ®Òâ¡£

¡@¡@ÀýÈç¡Ã´óÎÀÇÀÀ´µÄÆÞ×ÓÃ×¼×¶ÔËû˵¡Ã¡¸ÒÔÉ«ÁÐÍõ½ñÈÕÔÚ³¼ÆÍµÄæ¾Å®ÑÛǰ¶Ì壬Èçͬһ¸öÇá¼úÈËÎ޳ܶÌåÒ»Ñù£¬ÓкôóµÄÈÙÒ«°¡¡¹(ÈöÏÂ6:20)¡£

 

    Ê¥¾­Öл¹ÓÐÐí¶àÐÞ´Ç£¬ÎÒÃÇÒ²ÎÞ´Óһһϸ˵¡£

 

ÀýÈç¡ÃÔ¼3:1-15 ÓÐÒþÓ÷µÄ¾ä×ÓÈ硸ҹÀïÀ´¡¹¡¸¾ÙÉß/±»¾ÙÆðÀ´¡¹¡£

¡@¡@¡@ÓÐË«¹ØÓï¡¸ÖØÉú/ÔÙÉú¡¹¡¢¡¸Áé/·ç¡¹¡£

¡@¡@¡@ÓжԱȡ¸µØÉϵÄÊÂ/ÌìÉϵÄÊ¡¹¡£¡@¡@¡@

¡@¡@¡@Óдú±í·¨¡¸ÎÒÃÇ/ÄãÃÇ¡¹µÈµÈ¡£

¡@¡@¡@ÒþÓ÷×ÖÑÛ£½Á飯·ç¡£¡@

¡@¡@¡@Ç¿µ÷ÐԵľä×ӡá¸ÎÒʵʵÔÚÔڵĸæËßÄ㡹£¨Èý´Î£©

¡@¡@¡@µ±ÖÐÒ²ÓÐһЩÖÇ»ÛÐÔµÄÓï¾ä¡Ã¡¸ÈâÉíÉúµÄ£¬¾ÍÊÇÈâÉí£¬´ÓÁéÉúµÄ¾ÍÊÇÁ项£¬¡¸·çËæÖøÒâ˼´µ£¬ÄãÌý¼û·çµÄÉùÒô£¬È´²»ÏþµÃ´ÓÄÇÀïÀ´£¬ÍùÄÇÀïÈ¥¡¹£¬¡¸³ýÁË´ÓÌì½µÏÂÈÔ¾ÉÔÚÌìµÄÈË×Ó¡¹¡£

 

Ó¦ ÓÃ

    Ó¦ÓÃÊǹéÄÉ·¨²é¾­µÄÖÕ¼«Ä¿µÄ£¬°ÑµÃÖøµÄ¶«Î÷Ó¦ÓÃÔÚ×Ô¼ºµÄÉú»îÉÏ¡£Õâ²ÅÊDz龭µÄÄ¿±ê¡£Ó¦ÓõÄ×ÊÁÏÒ²Ó¦¸Ã´Ó¾­Îı¾ÉíµÄµÃÖøÀ´Ê¹Óá£

       

Ó¦Óùý³Ì

    Ó¦ÓÿɷÖΪ¶þ¸ö½×¶Î£¬Ò»¸öÊÇÀúÊ·Çé¿ö£¬ÁíÒ»¸öÊǵ±Ç°Çé¿ö¡£Ò»Ð©ÕæÀí²»¿É°ÑÀúÊ·Çé¿ö¼°µ±Ç°Çé¿ö»ìΪһ̸¡£Ñо­ÕßÔÚÓ¦ÓÃʱ£¬±ØÐë¿Ï¶¨Õâ¶þ¸ö½×¶ÎµÄÇé¿ö¡£ÀýÈ磬²»¿É°ÝżÏñÕâÕæÀí£¬Ëüº¬ÓÐÀúÊ·Çé¿ö(Ö¸Ôðµ±Ê±µÄÒÔÉ«ÁÐÈ˲»¿É¾´°ÝżÏñ)£¬µ«ÊÇËüÒ²º¬Óе±Ç°Çé¿ö(ÏÖÔÚµÄÈËÐÅͽҲ²»¿É¾´°ÝżÏñ)¡£²»¿É³ÔѪ(ͽ15:20)ÊÇÒòΪ³õÔçÆÚ½Ì»áʱ´úÔڽ̻áÖÐÓÐÍâ°îÈËÐÅͽ£¬Ò²ÓÐÓÌÌ«ÈËÐÅͽ¡£Ò®Â·ÈöÀäÒé¾ö£¬ÎªÁËÌåÁÂÓÌÌ«È˵ķçË×£¬Ò²È°½äÍâ°îÈËÐÅͽ²»³ÔѪ¡£µ«Êǵ±Ç°Çé¿ö²¢²»Ò»Ñù£¬Òò´ËÕâÕæÀíÒѲ»´æÔÚ¡£µ±È»£¬Ê¥¾­Öл¹ÓÐһЩÄѾö¶¨ÀúÊ·»òµ±Ç°Çé¿öµÄÕæÀí¡£ÀýÈ磬ŮÈËÒªÃÉÍ·¾ÍÒýÆðÐí¶àÕùÒ顣һЩ½Ì»á(´ó¶àÊýµÄ½Ì»á)ÈÏΪÁÖǰ11:4-7ËùÖ¸ÊÇÀúÊ·Çé¿ö£¬µ±Ç°ÒѲ»ÊÊÓã¬Ò²ÓÐһЩ½Ì»á(¼«ÉÙ²¿·Ý)ÈÏΪÕâÕæÀíÒ²Ó¦¸ÃÓ¦ÓÃÔÚµ±Ç°Çé¿ö¡£¶Ôì¶ÕâÑùµÄÎÊÌ⣬Ñо­Õ߸ü¼ÓҪСÐÄ´¦ÀíÓ¦ÓõIJ½Öè¡£

 

Ó¦ÓõÄÖÖÀà

    Ê¥¾­¿É·ÖΪÀíÂÛÉϼ°Êµ¼ÊÉÏÓ¦Óá£ÀíÂÛÉÏÓ¦ÓÃӦΪÏÈ×࣬ʵ¼ÊÉÏÓ¦ÓñØÒª½ôËæì¶áá¡£Èç¹ûÖ»ÓÐÀíÂÛÉÏÓ¦ÓöøÃ»ÓÐʵ¼ÊÉÏÔËÓ㬾ÍÊÇ·ôdz¼«ÁË¡£ÕâÖ»ÊÇÍ·ÄԵIJÙÁ·¶øÒÑ£¬Ã»ÓÐÂäʵì¶Éú»îʵ¼ÊµÄ²ãÃæ¡£ÀýÈ磬Լ3:1-21£¬Ñо­Õß²»Ö»ÊÇÔÚÀíÂÛÉÏÖªµÀ±ØÐëÒªÖØÉú£¬»òÊÇÈÏΪ½ÓÊÜÁË»ù¶½¾ÍÒѾ­ÊÇÖØÉúÁË£¬¶øÊÇÒª½øÒ»²½µÄÕÒ³öÖØÉúµÄÉúÃüÓ¦¸ÃÊÇÔõÑùµÄ£¬ÓÐÄÇЩ¡°ÐÂÉú¡±µÄÑùʽ£¬»òÓÐÄÇЩÍâ±íµÄÐÐΪ±íÏÖ¡£

 

Ó¦Óõķ¶Î§

    ²¢²»±íʾËùÓо­ÎĵÄËùÓÐÕæÀí¶¼ÊÊÓÃì¶ËùÓз¶Î§¡£Ò»Ð©ÕæÀíÊÊÓÃì¶×Ô¼º¼°±ðÈË£»Ò»Ð©ÊÊÓÃì¶Éç»áijЩÉú»î·½Ãæ(¾­¼Ã¡¢ÕþÖΡ¢ÎÄ»¯µÈµÈ)£»Ò»Ð©ÕæÀíÊÊÓÃì¶ÇøÓòÐÔ»òÊÇÈ«¹úÐÔ£¬»òÊÇÈ«ÊÀ½çÐÔ£»Ò»Ð©ÕæÀíÖ»ÊʺÏì¶ÐÅͽ¶ø²»ÊʺϷÇÐÅͽ¡£

    Ðí¶àʱºò£¬¾­Îı¾ÉíµÄÐÔÖʾö¶¨ÆäÕæÀíµÄÊÊÓ÷¶Î§¡£ÓÐЩ¾­ÎÄ£¬ÀýÈçÂÞÂíÊéµÚÁùÕ£¬ÊÇÊÊÓÃì¶ÐÅͽ£¬¶Ô·ÇÐÅͽ²»ÊÊÓá£ÔÙÈ¡ÒÔÉÏÔ¼3:1-21£¬Ò®öÕÓëÄá¸çµ×ĸµÄ¶Ô»°ËùÒý³ö±ØÐëÖØÉúµÄÕæÀíÌØ±ðÊÊÓÃì¶»ù¶½Í½¼°ÆäËû×Ú½ÌÐÅͽÉíÉÏ¡£¶ÔÎÞÉñÂÛÕߣ¬Ö»Äܼä½ÓµÄÊÊÓá£

 

¾Å. ½á¹¹Ê½Ñо­·¨

 

    ½á¹¹Ê½Ñо­·¨Ö÷ÒªµÄ¹¤×÷¾ÍÊÇ·ÖÎö¾­ÎĵÄÎÄѧ½á¹¹¡£Ê¥¾­ÊÇÒ»±¾×ڽ̾­Ê飬µ«ÊÇÒ²ÊÇÓÉÎÄ×Öд³É¡£²»Ö»ÊÇÓÉÎÄ×Öд³É£¬ÉõÖÁÊÇÒÔÃÀÀöµÄÎÄ×Öд³É£¬Òò´ËÒ²ÊÇÒ»±¾ÃÀÀöµÄÎÄѧ×÷Æ·¡£½á¹¹Ñо­·¨¾ÍÊÇÒªÉîÈë·ÖÎö¾­ÎĵÄÎÄѧ½á¹¹£¬ÈÃÓÉÃÀÀöµÄÎÄ×Ö¶ø³öµÄÕæÀí¸üÄܳÊÏÖÔÚ¶ÁÕßÃæÇ°¡£

    ÔÚÊ®¾ÅÊÀ¼Íʱ£¬ÎÄѧ¼ÒÒÑ·¢ÏÖÎÄ×ÖÊÇ¿ÉÒÔ»¯³É·ûºÅµÄ£¬ÕÒ³öÕâЩÎÄ×ÖËù×é³ÉµÄ·ûºÅÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¸üÄÜ¿´³ö¸ÃÎÄѧµÄÄÚÈÝ¡£Ñо­ÕßÒ²¿ÉÒÔ½èÓô˷½·¨¡£

    ½á¹¹Ñо­·¨Ö÷ÒªÓÐÁ½´óÔ­Ôò¡Ã

¡@¡@Ò»£®ÈÏΪÓïÑÔÊÇÓɲ»Í¬µÄ·ûºÅ£¨ÀýÈ磬¶¯´ÊÓ붯´ÊÖ®¼ä£¬Ãû´ÊÃû´ÊÖ®¼ä£©½á¹¹¶ø³É¡£

¡@¡@¶þ£®´ÓÕâЩ·ûºÅÖ®¼äµÄÏ໥ÐÔ£¨interrelation£©ºÍÏàÒìÐÔ£¨differences£©¿É¿´³ö¾­ÎĵÄÒâÒå¡£

 

¡@¡@½á¹¹Ñо­·¨ÓÐÒÔÏÂËĸö²½Öè¡ÃÓ¦ÓÃì¶Ô¼º²¸£Òô£³¡Ã£±£­£²£±£¨Ò®öÕÓëÄá¸çµ×ĸµÄ̸»°£©¡£

Ò». ÀûÓùéÄÉÑо­·¨ËùÕÒ³öÀ´µÄ×ÊÁÏ¡£

¶þ. ÕÒ³ö±¾ÎÄÖÐÃ÷ÏÔµÄÏà¶ÔÈËÎïºÍËûÃǵ͝×÷¡£

Èý£®ÕÒ³öÕâЩÈËÎïµÄÌØµãºÍËùÊܵÄÓ°Ïì¡£

ËÄ£®½åÖøÒÔÉϵķ¢ÏÖ£¬»®³ö½á¹¹Í¼±í¡£

 

¡@¡@Ïà¶ÔµÄÈËÎïºÍ¶¯×÷ÓСÃ

 

¡@¡@¡@¡@Ò®öÕ¡@ÐÐÉñ¼£¡@£­¡@ÈË¡@²»ÄÜÐÐÉñ¼£

¡@¡@¡@¡@Ò®öÕ¡@»Ø´ð¡@¡@£­¡@Äá¸çµ×ĸ¡@˵

¡@¡@¡@¡@Áé¡@¡@ÉúµÄ¡@¡@£­¡@ÈâÌå¡@ÉúµÄ

¡@¡@¡@¡@ĦÎ÷¡@¾ÙÉß¡@¡@£­¡@ÈË×Ó¡@±»¾ÙÔÚÊ®¼Ü¡@¡@¡@¡@

 

¡@¡@´Ó̸»°ÒýÉêÖÁááÒ»¶Î£¨Ô¼3:16-21£©µÄ×ÊÁÏ£¬ÈÃÎÒÃÇ·¢ÏÖ¡°ÐÅÕß¡±¼°¡°²»ÐÅÕß¡±ËùÊܵÄÓ°Ïì¡£

    ÀýÈç¡ÃÏàÐÅÕßÔ¸Òâ½ÓÊÜÒ®öյļûÖ¤¡£

          ÏàÐÅÕßÓÐÓÀÉú¡£

          ÏàÐÅÕßÊÇÏàÐÅ¡¸Éñ¶ÀÉú×ÓµÄÃû¡¹¡£

          ÏàÐÅÕßÐÐÕæÀí¡£

          ÏàÕß°®À´¾Í¹â¡£

 

    ÎÒÃǿɻ®³öÒÔϽṹ¡£¡@¡@

 

¡@¡@´ú±íÈËÎï¡@¡@¡@ÈËÎï¡@¡@¡@»°Ìâ¡@¡@¡@ÈËÎï¡@¡@¡@´ú±íÈËÎï

¡@¡@--------¡@¡@¡@----¡@¡@¡@----¡@¡@¡@----¡@¡@¡@--------

¡@¡@ÎÒ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Äã

¡@¡@ÎÒÃÇ¡@¡@¡@¡@¡@Ò®öÕ¡@¡@¡@ÐÐÉñ¼£¡@¡@Äá¸çµ×ĸ¡@¡@ÄãÃÇ

¡@¡@À­±È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÖØÉú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·¨ÀûÈüÈË

¡@¡@ʦ¸µ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ê¥ÁéÈç·ç¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÓÌÌ«È˵ĹÙ

¡@¡@ÐÐÉñ¼£Õß¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÊôÁéµÄ¼°²»ÊôÁéµÄÈË    ÓÌÌ«È˵ÄÏÈÉú

¡@¡@ÓÐÉñͬÔÚÕß¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼ûÖ¤¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÈË×Ó±»¾Ù£¯Ä¦Î÷¾ÙÉß

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÓÀÉú

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ |

¡@ЧӦ£¯áá¹û£½¡@ÐŵÄÈË¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²»ÐŵÄÈË

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  |¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@|

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µÃÓÀÉú£¯²»ÖÁÃðÍö¡@¡@ÃðÍö£¯ÊÜÉóÅÐ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÏàÐÅÉñ¶ÀÉú×ÓµÄÃû¡@¡@²»ÐÅÉñµÄ¶ÀÉú×Ó

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@µÃ¾È¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±»¶¨×ï

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÐÐÕæÀíµÄ¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÐжñµÄ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@À´¾Í¹âµÄÈË¡@¡@¡@¡@¡@ºÞ¹âµÄÈË

 

II. ÑÐ ¾­ »ù ±¾ ÈÏ Ê¶

 

Ò»£®Ê¥¾­ÎÄѧ¼°ÐÞ´Ç

 

Ê¥¾­ÊÇÉñµÄÆôʾ»°Óµ«ÊÇÊÇÓÃÈ˵ÄÎÄ×Öд³ÉµÄ¡£ÓÐÈËÐÎÈÝÊ¥¾­µÄÎÄ×ÖËù´ø³öÀ´µÄÎÄѧ¼°ÐÞ´Ç(literary genre)¾ÍÈçÒ»¼äºÀÕ¬µÄÊÒÄÚÉè¼Æ£¬ÃÀÂÖÃÀÛ¼¡£(×¢Ò»)ÓúÈÏʶʥ¾­Êé¾íÖÐÿһ²¿·ÖµÄ½á¹¹£¬·ç¸ñ¼°ÐÎʽ£¬±ãÓúÈÏʶ¸ÃÊé¾íµÄÄ¿µÄºÍÌØÉ«¡£

    ÎÄѧÐ޴ǽ⾭(rhetorical interpretation)ÊÇ̽ÌÖÊ¥¾­µÄÎÄѧ·ç¸ñ(¸ö±ð¶¯´Ê»ò±í´ï·½Ê½)¼°ÐÎʽ(½á¹¹×éÖ¯)ÈçºÎÓ°ÏìÀí½âÊ¥¾­µÄ¹ý³Ì£¬Ò༴̽ÌÖÒ»²¿×÷Æ·µÄÎÄÑ§ËØÖÊ£¬·ÖÎöÆäÌå²Ã(×÷Æ·µÄÀàÐÍ)£¬½á¹¹(×ÊÁϵıàÅÅ)£¬ÐÞ´ÇÊÖ·¨(ÒÔ»ªÃÀµÄ´ÊÔå´ïµ½ÎÄѧµÄЧ¹û)£¬ÒÔ¼°Á˽âÕâЩÒòËØÈçºÎÓ°Ïì¾­ÎĵĽâÊÍ¡£

 

 

---------------------------

×¢Ò»¡ÃËÕ¿Ë£¬»ù´¡½â¾­·¨ (Ïã¸Û¡ÃÐûµÀ£¬1996)£¬151Ò³¡£  

ÎÄѧÌå²Ã(Literary Genre)

 

    ÎÄѧÌå²Ãָд×÷µÄÀà±ð»òÖÖÀà£¬ÌØáçÊǾßÓÐÌØ¶¨µÄÐÎʽ»òÄÚÈÝ¡£Ê¶±ðÊ¥¾­Öв»Í¬µÄÌå²Ã¸üÄܰïÖúÎÒÃǸüÕýÈ·µØ½âÊÍÊ¥¾­¡£

ÎÒÃÇÔÚ¹éÄÉÑо­·¨Ò»¿ÎÄڵķÖÎö²¿·ÖÒÑÌÖÂÛ¹ýÐÞ´Ç(̸»°¡¢Ê«¸è¡¢ÐðÊö¡¢ÖÇ»ÛÎÄѧ¡¢ÆôʾÎÄѧ)¼°Ìå²ÃµÄÌØÐÔ£¬ÒÔÏÂÂÔ¼ÓÉÏÁ½Àà¡Ã

Ò»£®·¨ÂÉÌå²Ã(Legal)¡Ãͨ³£Ö¸Ê¥¾­Í·Îå¾í(ĦÎ÷Îå¾­)Öеķ¨ÂÉÌâ²Ä¡£·¨ÂÉÌå²ÃÓÐÁ½Ö֡õÚÒ»ÖÖÊÇÃ÷ÎÄ·¨ÂÉ(apodictic law)£¬ÒàÊÇÖ±½ÓµÄÃüÁ³£ÒÔ¡¸Äã²»¿É¡¹ÕâÑùµÄ×ÖÑÛ¿ªÊ×£¬ÀýÈçÊ®½ë(³ö20:3-17)£»»òÓḲ»¿É¡¹(Àû18:7-24;19:9-19,26-29,31,35)¡£µÚ¶þÖÖÊǾöÒÉ·¨ÂÉ(casuistic law)£¬Êô춸ö°¸·¨£¬Í¨³£ÔÚÌØÊâÇé¿öϲÅÒý½ø¸Ã·¨ÂÉ(ÀýÈ磬Àû20:9-18,20-21;Éê15:7-17)¡£

    (̸»°¡¢Ê«¸è¡¢ÖÇ»ÛÎÄѧ¡¢ÆôʾÎÄѧÇ뿴ǰÎÄ)

¶þ£®ÐðÊö(narratives)¡Ã(ÒÔÉÏÒÑÌá¹ý£¬ÕâÀïÏêϸÔÙÌá³ö)ÐðÊöͨ³£ÊÇ×÷Õß¶ÔÒÑ·¢ÉúÁ˵ÄÊÂÇéµÄÀúÊ·¼ÇÊö¡£ÓÐÆß³É¶àÆª·ùµÄÊ¥¾­ÊÇÊôì¶ÐðÊöÌå²Ã¡£Ê¥¾­ÖеÄÐðÊöÌåÓÐÒÔÏÂÁùÖ֡ñ¯¾ç(tragedy£¬ÀýÈç²ÎËɨÂÞµÈÈËÎïµÄ¼ÇÊö)¡¢Ê·Ê«(epic£¬ÀýÈçÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚ¿õҰƯÁ÷µÄ¹ÊÊÂ)¡¢Ó¢ÐÛʼ£(heroic£¬ÀýÈç»ùµé¡¢µ«ÒÔÀíµÈµÄ¼Ç¼)¡¢°®Çé¹ÊÊÂ(romance£¬ÀýÈ緵üǼ°ÑŸè)¡¢·í´Ì×÷Æ·(satire£¬ÀýÈçÔ¼ÄöÔÒ»¿ÃÊ÷µÄ¹ÊÊÂ)¡¢±çÂÛ(polemic£¬ÀýÈçÒÔÀûÑÇÓë°ÍÁ¦µÄËİÙÎåʮλÏÈÖª¶··¨(ÍõÉÏ18:16-46µÄ¼Ç¼)¡£

Èý£®Ô¤ÑÔÎÄѧ(prophetic literature)¡ÃÒ²¾ÍÊÇÊ¥¾­ÖеÄÏÈÖªÎÄѧ£¬Í¨³£ÊǼÇÊöһЩÏÈÖª¶ÔδÀ´µÄÔ¤¸æ¡£

 

    ÔÚ·ÖÎöÒ»¶Î¾­ÎÄʱ£¬±ØÐëÏÈÈ·¶¨¸Ã¶Î¾­ÎÄÊÇÊôì¶ÄÇÒ»ÀàÎÄѧÌå²Ã¡£

 

¶þ. ×ÖÒå²é¿¼

 

¡@¡@Ê¥¾­ÊÇÓÃÎÄ×Öд³ÉµÄ£¬ËüÒ²ÊÇÉñµÄ»°Óï¡£ÒªÃ÷°×¾­ÎĵÄÒâ˼ʱ£¬×î»ù±¾µÄ¹¤¾ßÊÇÒªÃ÷°×¾ä×ÓµÄÒâ˼¡£ÎÄ×Ö£¬ÊǾä×ÓµÄ×î»ù±¾½á¹¹¡£ÎÒÃDZØÐëÑо¿ÎÄ×ÖµÄÒâ˼(ÓïԴѧ£¬etymology)£¬±È½ÏÎÄ×ÖµÄʹÓÃ(ÉÏÏÂÎĵÄÒâ˼)£¬ÔÚÎÄ»¯ÖеÄÓ¦ÓÃ(ÕâÎÒÃÇҪʹÓÃÊ¥¾­×ֵ䣬Éñѧ´Êµä£¬»ò×¢ÊÍÊé)¡£

    ÎÒÃDZØÐë²é¿¼¾­ÎÄÖеÄ×Ö´Ê£¬ÓÈÆäÊÇÖØÒªµÄ×ÖÑÛ¡£ÕâÐëÒª¶ÔÊ¥¾­Ô­ÎĵÄÎÄ·¨ÉÔÓÐÈÏʶ¡£ÁíÍ⣬ҲҪ½èÓÃһЩʥ¾­×Öµä»òÉñѧ´Çµä¡£Ê×ÏȰÑÖØÒªµÄ×ÖÑÛ»ò´Ê¾äÁгöÀ´£¬È»áá²Î¿¼Ê¥¾­Ô­ÎÄ×Öµä»òÉñѧ´Çµä£¨Èç¹û²»»áÔ­ÎÄ£¬ÄDZØÐëÏÈ´Ó¡¸Ê¥¾­Ô­ÎÄ×Ö»ãÖÐÎÄ»ã±à¡¹Õâ±¾ÊéÕÒ³öÔ­ÎÄ×ÖµäµÄºÅÂ룬½åÖøÕâºÅÂëÔÙµ½Ô­ÎÄ×Öµä»òÔ­ÎÄÉñѧ´ÊµäÈ¥ÈÏʶ¸Ã×ÖµÄ×ÖÒ壩¡£

 

ÒÔÏÂÊÇһЩÓÐÓõÄÔ­ÎÄ×ÖµäºÍÉñѧ´Êµä¡Ã

(ÕâÀïÏȽéÉܸøÑ§Éú¡£ÎÒÃDz»ÒªÇóÄãÁ¢¿ÌҪȥ¹ºÂòÕâЩ¹¤¾ßÊé)

 

1.  Ê¥¾­°Ù¿ÆÈ«Êé¡ÃG.W.Bromiley ed. "The  International Standard  Bible Encyclopedia". ËIJá (Grand Rapids:Eerdmans£¬1979-).J.D.Douglas ed. "The New Bible Dictionary". (London:IVP£¬1962)¡£ÖÐÎĵÄÓÐÖ¤Ö÷³ö°æ£¬¡¸Ö¤Ö÷Ê¥¾­°Ù¿ÆÈ«Ê项£¨Ïã¸Û¡ÃÖ¤Ö÷£¬1995£©¡£

2.  ÐÂÔ¼Ô­ÎÄ×Öµä¡Ã W.Bauer. ÐÂԼϣÀ°ÖÐÎĴǵ䣮ÍõÕýÖбà(̨Íå:½þÐû,1986). J.P.Louw & E.A.Nida eds. "Greek-English Lexicon of  the New Testament Based on Semantic Domians". ¶þ²á  (United Bible Society£¬1988)¡£¾ÉÔ¼Ô­ÎÄ×Öµä¡Ã F.Brown£¬S.Driver & A.Briggs£¬ "A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament". (Peabody:Hendrickson£¬1979).

3.  ÐÂÔ¼Éñѧ´Çµä¡Ã(ҪעÒâÕâÒ»Àà´Çµä¶¼º¬ÓбàдÕß×Ô¼ºµÄÉñѧÖ÷¹Û¹Ûµã)G.Kittel ed. "Theological Dictionary of the New Testament". 10²á(Grand Rapids:Eerdmans£¬1964-1976). C.Brown ed. "New International Dictionary of New Testament Theology". Èý²á (Grand Rapids:Eerdmans£¬1975-1978)£®

¡@¡@¾ÉÔ¼Éñѧ´Çµä¡Ã G.J.Botterweck & H.Ringgren. "Theological Dictionary of the Old Testament". Îå²á (Grand Rapids:Eerdmans£¬1974-)£®R.L.Harris. "Theological Wordbook of the Old Testament"£¨ÖÐÎİæ¡Ã¾ÉÔ¼Éñѧ´Êµä£©. (Chicago:Moody Pr£¬1980).

 

Àý×ӡò鿼¡¸ÐÂԼϣÀ°ÎÄÖÐÎĴǵ䡹£¯Bauer's¡Ã"A Greek-English Lexicon of the NT and other Early Christian Literature"£¬¹Øì¶Ô¼3:1-15ÖØÒª×Ö´Ê¡£

 

 ¡@Éñ¼££¨Semeion£©¡ÃÔ­ÒâÊÇ¡¸¼ÇºÅ¡¹»ò¡¸ÓÐÒâÒåµÄ±ê¯Ò¡¹¡£

¡@¡@Ò»£®¿ÉÒÔÊÇÒ»¸öÀúÊ·µÄÖ¸±ê£¬Ä©ÊÀµÄ¼ÇºÅ£¬ÃÖÈüÑÇʱ´úµÄ¼ÇºÅ£¬Ò»¸ö¾¯¸æÐԵļǺţ¬»òÕ߸øÎ´ÐÅÖ®È˵ļǺš£

¡@¡@¶þ£®Ò»¸öÉñ¼££¬ÓÉÉñ»ò»ù¶½ËùʵÐгöÀ´¡£

¡@¡@¿É¼ûÔ¼º²²»Ïñ·ûÀรÒô×÷ÕßʹÓôóÄܵÄÉñ¼££¨dunamis£©¼°¾ªÆæµÄʼ££¨teras£©À´¿´Ò®öÕËùÐÐµÄÆæ¼£¡£Ô¼º²ÈÏΪҮöÕËùÐÐµÄÆæ¼£ÍêÈ«ÊÇÒ»¸öʱ´úµÄ¼ÇºÅ£¬²»Ö»ÊÇÖ¤Ã÷ÃÖÈüÑǵÄÀ´ÁÙ£¬Ò²ÒªÇó²»ÐÅÖ®È˽åÖøÕâ¼ÇºÅÀ´ÈÏʶ¡¡¡£

 

¡@¡@ÖØÉú£¨anothen£©¡ÃÊǸöË«¹ØÓһ×Ö¶þÒ⣩£¬¿ÉÊÇ¡¸´ÓÌìÉ϶øÉúÏÂÀ´¡¹»ò¡¸ÔÙ´ÓÐÂÉú³öÀ´¡¹¡£¿É¼ûÄá¸çµ×ĸµ±Ê±Ö»»áÒâµÚ¶þ¸öÒâ˼£¬¿É¼ûËûÒ»Ö±ÒÔÀ´²¢²»Ã÷°×Ò»¸öÓÉÌìÉ϶øÉúÏÂÀ´µÄÊôÁéÉúÃü¡£

 

¡@¡@Ë®ÉúµÄ£¨hudatos£©¡Ã

¡@¡@Ò»£®Ö¸ÓɵØÍÁËù³öµÄË®¡£³ýÁ˳ÔÓã¬Ò²ÊÇÓÃÀ´½à¾»(Ì«27:24;·7:44;Ô¼13:5)£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÀ´Î¬³ÖÉúÃü£¬Ò²ÓÃÀ´Ï´ÀñÓá£

¡@¡@¶þ£®±»Ïóá绯£¬Ö¸Ò®öÕËù´ÍÁîÈ˵ÃÉúÃüÒæ´¦µÄË®£¬¹Ê³ÆÎªÉúÃü֮ˮ(Ô¼4:10)¡£ÓÌÌ«ÈËÎļþ¶à´ÎÕâÑùʹÓá£

¡@¡@¿É¼ûÕâË®ÊÇÒ»¸öÏóáç×ÖÑÛ£¬ÓëÉúÃüÓйء£

 

¡@¡@Ê¥ÁéÈç·ç£¨pneuma£¯Ruah£©¡Ãº¬ÓжàÖØÒâ˼

¡@¡@Ò»£®´µ¶¯µÄ·ç/ÆøÁ÷¡£

  ¡@¶þ£®´ÍÈËÉúÃüµÄÁ飯»ê¡£

¡@¡@Èý£®ËÜÔì¸öÈËÐÔ¸ñ£¬¸ÐÇ飬¾«ÉñµÄÁé¡£

¡@¡@ËÄ£®Ò»¸ö¶ÀÁ¢Î»¸ñµÄÁé¡£ÀýÈ磬Éñ¡¢Ä§¹í¡£

¡@¡@Î壮רָÉñµÄÁ飬»ù¶½µÄÁ飬ʥÁ飬»òÓµÓÐÉñµÄÁéµÄÈË¡£ÕâÉñµÄÁé¶øÉúµÄÈËÓëÈâÌå¼°ÇéÓû¶øÉúµÄÈËÇø±ð¡£

¡@¡@Áù£®×¡ÔÚÈËÖ®ÄÚµÄÁé¡£

 

¡@¡@Ê¥¾­Ñ§ÕßÔ¼3:3-6½Ú¡¸ÁéÉúµÄ¡¹ÊÇÖ¸ÓÉÉñµÄÁé¶øÓеÄÉúÃü£¬ÓëÈâÌå¼°ÇéÓû·Ö±ð¡£ÁíÍ⣬Áé(pneuma/ruah)ºÍÆøÏ¢(Nephesh)ÓÐËù·Ö±ð¡ÃRuahÊÇÈËÀíÐÔÉú»îºÍ²»ÐàÉúÃüµÄ¸ùÔ´£¬°üº¬ÒâÖ¾¡¢ÀíÖǺÍÁ¼Öª¡£NepheshÈ´ÊÇÈ˵ÄÓûÍûºÍÇé¸ÐµÄ·¢Ô´µØ£¬ÈËÀàµÄ²»Í¬ÐÔ¸ñ¾ÍÊÇÓÉnepheshËùÐγɡ£

 

¡@¡@ÈË×Ó£¨Huios Anthropos£©¡ÃÔÚÒ®öÕʱÆÚÓÌÌ«ÈËÈÏΪÊÇһλÓÉÌìÉÏÀ´µÄÈËÎ¡¡¿ÉÐÐÃÖÈüÑǵÄ×÷Ϊ£¬ÀýÈçÉóÅÐÊÀ½ç¡£ÏàÐÅÕâÈÏʶÊÇÊܵ«ÒÔÀíÊé7:13µÄÓ°Ïì¡£¡¡ÊÇһλĩÊÀµÄÈËÎï¡£Õâ³ÆºÅÔÚ¸£ÒôÊé³öÏÖ°ËÊ®¶þ´Î£¬¶àÊÇÒ®öÕÓÃÀ´×Գơ£¸£ÒôÊéÖ®Íâ±È½ÏÉÙÓã¨Í½7:56;À´2:6;Æô1:13;14:14£©£¬¶¼ÊÇÓÃÀ´ÐÎÈÝÒ®öÕ»ù¶½¡£

 

Èý. ÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°Ì½¾¿

 

    ´ÓÀúÊ·µÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Ê¥¾­Ò²ÊÇÒ»±¾ÀúÊ·Êé¡£¼ÇÂ¼Öø¹ýÈ¥·¢ÉúµÄÊÂÇé¡£ÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°µÄ̽¾¿¾ÍÊÇҪȥÈÏʶ¸ü¶àÀúÊ·µÄÊÂÇ飬ȷ¶¨Ê¥¾­¼Ç¼µÄÕæÊµÐÔ¡£

    Àúʷѧ¼Òͨ³£ÓÃÒÔÑо¿¹Å´úÒÅÎïºÍÎļþµÄ·½·¨£¬ÒÔ¡°¿Í¹Û¡±µÄ·½·¨È¥È·¶¨¾­ÎĵÄÔ­ÒâÒÔ¼°×÷Æ·ÄÚÈݵĿɿ¿ÐÔ¡£¹¤×÷²ãÃæÓÐÁ½¸ö¡ÃÑо¿Öø×÷ÕßËù´¦µÄÀúÊ·»·¾³±³¾°¼°È·¶¨×ÊÁÏ(data)µÄÀúÊ·ÐÔ¡£ÀúÊ·ÎÄ»¯Ì½¾¿¾ÍÊÇҪȷ¶¨ÕâЩ×ÊÁϵġ°ÀúÊ·ÐÔ¡±£¬¼ÓÒÔ¿¼²éÉó²é¡£

    ½ñÈÕµÄÊ¥¾­Ñ§ÕßÔٴεĸæËßÎÒÃÇÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°µÄÖØÒª¡£ÒòΪÈç¹û²»ÄÜÕÆÎÕÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°¾Í²»¿ÉÄÜÊʵ±µØ°Ñµ±ÈÕÔÚÒ»¸ö´¦¾³ÖеÄÐÅÏ¢×ªÒÆµ½½ñÈյĴ¦¾³Àï¡£½â¾­Õß±ØÐë¶àÈÏʶʥ¾­µÄÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°¡£

 

Àúʷ̽¾¿¹¤×÷¡Ã

Ò»£®Ê¥¾­µÄÀúÊ·¹Û¡£Ê¥¾­µÄÀúÊ·±È½ÏÊÇ×Ú½ÌÐԵġ£Ò²¾ÍÊÇÊôì¶ÐðÊöµÄ(narrative)£¬½Ìµ¼µÄ(didactic)£¬ºÍÑ¡ÔñÐÔµÄ(selective)¡£

¶þ£®¹Å½ü¶«µÄÀúÊ·¡£ËµÃ÷Ê¥¾­ÀúÊ·²¢Ã»ÓÐÓëËüµÄÖ÷ÒªÀúÊ·±³¾°(Ò²¾ÍÊǹŽü¶«ÀúÊ·)¸ôÀë¡£½â¾­Õß±ØÐë¶àÈÏʶµ±Ê±ÆäËû¹ú¼ÒÃñ×åµÄÀúÊ·±³¾°¡£

Èý£®ÒÔÉ«ÁÐÊ·µÄ±äǨ¡£ÕâЩ±äǨ¾ö¶¨ÁËÐí¶àµÄ×ÊÁÏÒâÒå¡£ÀýÈ磬ÔÚ×峤ʱÆÚµÄÏ×¼À²¢²»ÄÜÓëÍõ¹úʱÆÚµÄÏ×¼ÀÏàÌá²¢ÂÛ¡£

ËÄ£®ÐÂÔ¼µÄÀúÊ·±³¾°¡£ÒªÖªµÀÐÂÔ¼µÄÀúÊ·ÊÇÔÚÒ»¸ö¼±±äµÄʱÆÚÖгɳ¤¡£Ê±³£ÒªÇóÏÈÈ·¶¨Ò»·Ý×ÊÁϵÄд×÷ʱÆÚ£¬ÕâÑù¸ü¼ÓÄÜÈ·¶¨¾­ÎĵÄÒâÒå¡£

 

ÎÄ»¯Ì½¾¿·½Ãæ¡Ã

 

¡@¡@µ±È»£¬ÎÄ»¯²¢²»ÄÜÓëÀúÊ·ÍêÈ«·Ö±ð¿ªÀ´¡£ÎÄ»¯ËµÃ÷½â¾­ÕßÒª°Ñµ±Ê±Òò·çËס¢ÈËÇé¡¢¾­¼Ã¡¢ÕþÖΡ¢µØÀíÆøºòËùÒýÆðµÄÎÄ»¯ÕÆÎÕ£¬°ïÖúÁ˽⾭Îĸü¶à¡£

    ̽¾¿Öø×÷ÕßËù´¦µÄÀúÊ·ÎÄ»¯±³¾°Ê¹ÎÒÃǺÍÖø×÷ÕßÖ®¼äµÄ¾àÀëÀ­½üÁË¡£Èç½ñÓÐÐí¶àоÉÔ¼±³¾°ºÍÀúÊ·µÄ²Î¿¼Êé°ïÖúÎÒÃÇ×÷Õâ·½ÃæµÄ·ÖÎö¡£

 

Àý×Ó¡ÃÔ¼º²¸£Òô3:1-15

¡@¡@ÀúÊ·±³¾°¡Ãµ±Ê±»ù¶½½ÌµÄÐËÆðºÍÓÌÌ«½ÌÒýÆð½ôÕŵľÖÃæ¡£Ò»Ê±¼äÍâÈËÒ²¿´²»³öËüÃǵķֱð£¬ÉõÖÁÈÏΪ»ù¶½½ÌÊÇÓÌÌ«½ÌµÄ¸Ä¸ïÅÉ¡£Ô¼º²±ØÐëÔÚÕâÑùµÄ¾ÖÃæÖÐÈ¥·ÖÎö»ù¶½½ÌºÍÓÌÌ«½ÌÕæÕý·Ö±ðÖ®´¦¡£Ô¼ÈýÕµÄ̸ÂÛ¿ÉÄÜÊÇÒªÈõ±Ê±µÄÐÅͽ·Ö±ð³ö»ù¶½½ÌºÍÕýͳÓÌÌ«½Ì¡£µ±È»£¬Ô¼º²±ØÐëÌá³ö»ù¶½½ÌµÄ³¬Ô½ÐÔ¡£

 

¡@¡@Ү·ÈöÀäÓ¦¸ÃÊÇÕýͳÓÌÌ«½ÌµÄ´ó±¾Óª¡£Ò®öÕ±ØÐëÈ¥µ½ÄÇÀïºÍÄá¸çµ×ĸ¶Ô»°¡£Äá¸çµ×ĸÊÇÓÌÌ«È˵ĹÙÓ¦¸ÃָҮ·ÈöÀäÆßÊ®¶þÈËÓÌÌ«È˴󹫻áµÄ³ÉÔ±¡£Õâ´ó¹«»áÓÐØ¥ËÄλÊÇ·¨ÀûÈüÈË´ú±í£¬Ø¥ËÄλÈö¶¼¸ÃÈË´ú±í£¬ÁíØ¥ËÄλÊǼÀ˾´ú±í£¬¶ø´ó¼À˾Êǵ±È»µÄÖ÷ϯ¡£Äá¸çµ×ĸÕýÊÇ·¨ÀûÈüÈ˵Ĵú±í£¬Ò²ËµÃ÷ËûÊÇÓÌÌ«ÈËÖÐ×îÓÐѧÎʵÄÒ»°àÈË¡£Ëû¿ÏÇ«±°µÄÀ´ÇóÎÊÒ®öÕÒѱíÏÖ³öËûÓëÖÚ²»Í¬µÄ̬¶È¡£²»ÖªÒ®öÕÊÇÔÚҮ·ÈöÀäÄÇÒ»¶Îʱ¼äºÍÄá¸çµ×ĸ̸»°£¬ÒòΪҮöÕÔÚҮ·ÈöÀäµÄʱ¼ä²¢²»¶à£¬Ò²Ã¦Âµ¡£

 

ËÄ£®ÉÏÏÂÎļ°ÒÔ¾­½â¾­

 

ÉÏÏÂÎÄ

¡@¡@ÉÏÏÂÎÄ£¨Context of Text£©¾ÍÊǾ­ÎĵÄÎÄÂö£¬¼´Ò»½Ú¾­ÎÄÕûÌåµÄÀ´ÁúÈ¥Âö¡£Æä·´Ãæ¾ÍÊǶÏÕÂÈ¡Òå¡£

 

    ÉÏÏÂÎĵķÖÀà¡Ã

£Á£®½ô½ÓÉÏÏÂÎÄ£¨Immediate Context£©¡ÃÄËÊÇÖ¸ÉÏÏÂÎĽô½